РЕЗЮМЕ ОЦЕНКИ на Испанском - Испанский перевод

• resumen de la evaluación
• recapitulación de la estimación

Примеры использования Резюме оценки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Резюме оценки.
Resumen de la evaluación.

ПРИЛОЖИТЬ резюме оценки рисков.
INTRODUCIR resumen de la evaluación de riesgos.

Резюме оценки, представленной в мае 2005 года.
Recapitulación de la estimación hecha en mayo de 2005.

Принял к сведению резюме оценки роли ПРООН в процессе подготовки ДССПН( DP/ 2003/ 24).
Tomó nota del resumen analítico de la evaluación de la función del PNUD en el proceso del documento de estrategia de lucha contra la pobreza(DP/2003/24);

Резюме оценки химических альтернатив ДДТ.
Anexo Resumen de la evaluación de alternativas químicas al DDT.

Вся информация, касающаяся резюме оценки экологического воздействия, включая социальные последствия, предусмотренные пунктом 68.
Toda la información relativa a El resumen ejecutivo de la evaluación de los efectos ambientales, incluidos los efectos sociales, según se estipula en el párrafo 68.

Резюме оценки, представленной в октябре 2003 года.
Recapitulación de la estimación hecha en octubre de 2003.

Определение характеристик риска- это резюме оценки риска, которое наряду с иными соответствующими сведениями может использоваться для информирования руководителей по анализу рисков при рассмотрении вариантов регулирования рисков.
La caracterización de los riesgos brinda un resumen de la evaluación de riesgos, que puede utilizarse con otra información pertinente para informar a los gestores de riesgos que examinan las opciones de gestión de riesgos.

Резюме оценки, представленной в ноябре 2004 года.
Recapitulación de la estimación hecha en noviembre de 2004.

Директор Управления оценки ПРООН подтвердил, что с резюме оценки можно будет ознакомиться на второй очередной сессии 2005 года, а ответ руководства будет представлен на первой очередной сессии 2006 года.
La Directora de la Oficina de Evaluación del PNUD afirmó que en el segundo período ordinario de sesiones de 2005 se presentaría un resumen de la evaluación, y en el primer período ordinario de sesiones de 2006 la respuesta de gestión.

Резюме оценки химических и нехимических альтернатив эндосульфану.
Resumen de la evaluación de las alternativas químicas y no químicas al endosulfán.

Она отметила, что единственным добавлением к перечню документов, содержащемуся в вышеуказанном документе, было резюме оценки национального исполнения, содержащееся в документе DP/ 1997/ CRP. 12, который был добавлен в результате обсуждений на предсессионном неофициальном совещании.
Hizo notar que, a la lista que figuraba en ese documento, sólo se había añadido el resumen de la evaluación de la ejecución nacional contenido en el documento DP/1997/CRP.12, que se añadió a raíz de las deliberaciones celebradas en la reunión oficiosa previa al período de sesiones.

Прилагаемое резюме оценки подготовлено этой консультационной фирмой и настоящим представляется Исполнительному совету.
La empresa consultora ha preparado el resumen ejecutivo de la evaluación que se adjunta y que se distribuye ahora a la Junta Ejecutiva.

Что касается заданного вопроса об оценках, то ЮНФПА постарается как можно полнее осветить вопрос об извлеченных уроках и прогрессе, достигнутом в увязке расходов с конечными результатами, в резюме оценки, которое будет включено в доклад за 1997 год Директора- исполнителя, и более подробно в 1998 году.
Respecto de la pregunta relativa a las evaluaciones, afirmó que el FNUAP proporcionaría información en la mayor medida posible, sobre las experiencias obtenidas y los progresos realizados en la tarea de determinar la relación entre los gastos y los resultados, en el resumen sobre la evaluación que se incluiría en el informe anual de 1997 de la Directora Ejecutiva y, con más detalles aún, en el informe de 1998.

Как минимум резюме оценки должно переводиться на соответствующий местный язык( языки) и предоставляться заинтересованным сторонам;
Como mínimo, deben traducirse a los idiomas locales que corresponda y distribuirse a todas las partes interesadas resúmenes de la evaluaciones;

Резюме оценки воздействия на окружающую среду, включая социальное воздействие, как того требует пункт 44 е приложения об условиях и процедурах;
El resumen ejecutivo de la evaluación de los efectos ambientales, incluidas las repercusiones sociales, conforme a lo establecido en el inciso e del párrafo 44 del anexo sobre modalidades y procedimientos;

Установочные резюме оценки потребностей/ национальные планы выполнения, в соответствии с решением СК- 5/ 22, пункты 8- 10.
Resúmenes de las evaluaciones de las necesidades y de los planes nacionales de aplicación, de conformidad con la decisión SC-5/22, párrafos 8 a 10.

Ниже приводится резюме оценки альтернатив эндосульфану, проведенной в соответствии с программой работы по эндосульфану, изложенной в решении СК- 5/ 4.
A continuación se presenta un resumen de la evaluación de las alternativas al endosulfán realizada de conformidad con el programa de trabajo sobre el endosulfán que figura en la decisión SC5/4.

При необходимости резюме оценки воздействия на окружающую среду[, включая социальное воздействие,] как того требует пункт 49 d настоящего приложения;
El resumen práctico de la evaluación de los efectos ambientales[, incluidas las repercusiones sociales,] conforme a lo dispuesto en el inciso d del párrafo 49 del presente anexo, en su caso;

Совет принял к сведению резюме оценки<< Налаживание сотрудничества в конфликтных ситуациях: роль ПРООН в поддержке программ реинтеграции>gt;( DP/ 2000/ 14).
La Junta tomó nota del resumen ejecutivo de la evaluación titulada" Participación en nuevas actividades en las situaciones posteriores a los conflictos: la función del PNUD en los programas de reintegración"(DP/2000/14).

В докладе представлено резюме оценки основных экономических тенденций в 2004 году и перспектив на краткосрочный период в регионе Европейской экономической комиссии( ЕЭК), которая была опубликована в Обзоре экономического положения Европы, 2005 год,№ 1.
En el presente informe se ofrece un resumen del análisis de los principales acontecimientos económicos de 2004 y de las perspectivas a corto plazo en la región de la Comisión Económica para Europa(CEPE) publicado en el Estudio Económico de Europa de 2005, No. 1.

Исполнительное резюме оценки приводится в документе UNEP/ OzL. Pro. WG. 1/ 32/ 4, а полный текст отчета об оценке размещен на Интернете в секции информационных документов портала конференций секретариата в документе UNEP/ OzL. Pro. WG. 1/ 32/ INF/ 5.
En el documento UNEP/OzL. Pro.WG.1/32/4 figura un resumen de la evaluación y en la sección de documentos informativos del portal de los servicios de conferencias de la Secretaría en la web se puede consultar la evaluación completa en el documento UNEP/OzL. Pro.WG.1/32/INF/5.

Настоящий доклад представляет собой резюме оценки Фонда создания возможностей, проведенной Томасом Миллером и Виллемом ван Влиетом в октябре- декабре 2010 года в ответ на резолюцию 21/ 6 в рамках более широкой оценки Программы по расширению прав и возможностей молодежи.
El presente informe es un resumen de una evaluación del Fondo de oportunidades para el desarrollo impulsado por la juventud urbana, realizada de octubre a diciembre de 2010 por Thomas Miller y Willem Van Vliet en respuesta a la resolución 21/6, como parte de una evaluación mayor del Programa de habilitación para los jóvenes.

В главе III содержится резюме оценок, проведенных Управлением оценки..
El capítulo III contiene resúmenes de las evaluaciones realizadas por la Oficina de Evaluación..

Резюме оценок и отчетов.
Resumen de las evaluaciones y los informes.

Доклад КОМНАП, содержащий резюме оценок воздействия на окружающую среду, экологических проверок/ обзоров и связанных с ними документов, подготовленных для деятельности в Антарктике( информационный документ№ 57, представленный на двадцать первом Консультативном совещании по Договору об Антарктике).
Documento preparado por el Consejo de Directores de Programas Antárticos Nacionales, en que figura un resumen de evaluaciones de los efectos sobre el medio ambiente, operaciones de auditoría, exámenes y documentos conexos, preparado para las actividades en la Antártida(Information paper No. 57, presentado a la 21ª Reunión Consultiva del Tratado Antártico).

Создаются механизмы, позволяющие обеспечить, чтобы результаты оценок проектов способствовали внедрению изменений,-- в 1999 году таковых было 15-- включая проведение группами по оценке брифингов для сотрудников и ежегодное издание и широкое распространение резюме оценок.
Se están estableciendo mecanismos para que las conclusiones y las evaluaciones de los proyectos(en 1999 se llevaron a cabo 15) contribuyan a efectuar cambios, entre otras cosas mediante la realización por equipos de evaluación de entrevistas con funcionarios de la Sede para obtener informaciones sobre las actividades llevadas a cabo y gracias a la publicación anual y la amplia distribución de resúmenes de las evaluaciones.

Резюме оценок, завершенных в период 2004- 2005 годов.
Resúmenes de las evaluaciones finalizadas en 2004-2005.

Резюме оценок проектов включены в ежеквартальные отчеты о ходе работы по программе технического сотрудничества.
En los informes trimestrales sobre la marcha de la aplicación del programa de cooperación técnica se incluyen resúmenes de evaluaciones de proyectos.