РЫНОЧНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• de mercado
• de mercados

Примеры использования Рыночные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рыночные факторы.
Relacionadas con el mercado.

Вина Арагона Рыночные".
Los vinos Aragón Una mercado".

Рыночные критерии.
Criterios de comercialización.

Iii тенденции цен/ рыночные тенденции;
Iii Tendencias de precios y del mercado;

Ii. рыночные механизмы.
II. MECANISMOS BASADOS EN EL MERCADO.

Но оправданы ли все эти рыночные страхи?
Pero¿se justifica el pavor del mercado?

Рыночные механизмы управления рисками.
Gestión del riesgo en los mercados.

Продавцы магазинов и рыночные торговцы.
Dependientes de tiendas y vendedores de mercados.

VI. Рыночные и финансовые услуги.
VI. Servicios de comercialización y financieros.

Не приводят к снижению цен на существующие рыночные выбросы углерода;
No devaluaban el precio del carbono comerciable existente;

Рыночные тенденции, инвестиции и конкуренция 3.
TENDENCIAS DE MERCADO, INVERSIÓN Y.

Государственные услуги и рыночные реформы в Новой Зеландии.
Servicios públicos y reformas orientadas al mercado en Nueva Zelandia.

Это рыночные отношения, мистер Комптон.
Es un mercado para vendedores, Sr. Compton.

Данный орган весьма успешно поддерживал рыночные экономические реформы.
La Autoridad había conseguido apoyar reformas económicas orientadas al mercado.

Рыночные тенденции, инвестиции и конкуренция.
TENDENCIAS DE MERCADO, INVERSIÓN Y COMPETENCIA.

Наличие учреждений, обеспечивающих благоприятные рыночные условия и поддержку инвестиций:.
Instituciones habilitantes para el acceso al mercado y de apoyo a las inversiones:.

Рыночные возможности экологически благоприятных товаров.
OPORTUNIDADES DE MERCADO PARA LOS PRODUCTOS.

Требуется активное государство, разумно дополняющее рыночные механизмы.
Se necesita un Estado activo que sirva de complemento a los mercados mediante una actuación inteligente.

II. Рыночные последствия для развивающихся стран и стран с.
II. LAS OPORTUNIDADES DE MERCADO DE LOS PAISES EN.

Кроме того, для повышения потенциального роста нужны структурные и рыночные реформы.
Además, se necesitan reformas estructurales y promercado para realzar el crecimiento potencial.

Рыночные последствия для развивающихся стран и стран с экономикой.
LAS OPORTUNIDADES DE MERCADO DE LOS PAISES EN DESARROLLO Y LAS.

Для того чтобы это обсуждение было плодотворным, в нем должны активно участвовать находящиеся в кризисном положении страны и другие формирующиеся рыночные экономики.
Para que esas deliberaciones sean productivas, deben tener una amplia participación los países sacudidos por las crisis y otras economías de mercados emergentes.

Реклама и рыночные исследования и изучение общественного мнения.
Servicios de publicidad e investigación de mercados y encuestas de opinión pública.

Национальные и региональные учреждения создают благоприятные рыночные условия для промышленных предприятий и оказывают им помощь в наращивании производственного потенциала.
Instituciones nacionales y regionales que establezcan servicios de habilitación para el mercado para las industrias y las ayuden a aumentar la capacidad productiva.

Рыночные подходы заменены подходами, управляемыми частным сектором.
Los enfoques orientados por el mercado han sido sustituidos por enfoques orientados por el sector privado.

Проводимые в последнее время во всем мире рыночные экономические реформы дали немало положительных результатов, однако имелись также многочисленные случаи, когда эти результаты не оправдывали надежд.
Las recientes reformas económicas orientadas al mercado en el mundo han sido muy beneficiosas; sin embargo, en muchos casos los resultados no han satisfecho las expectativas.

Рыночные услуги: разработка согласованного подхода к методологии расчета показателей объема продукции и дефлятора цен.
Servicios comercializados: enfoque convenido a la metodología de medición de los productos y del coeficiente de deflación.

Большинство развивающихся стран осуществляют рыночные реформы, либерализацию торговли и инвестиционных режимов и разрешают частному сектору действовать гораздо свободнее.
La mayoría de los países en desarrollo han adoptado reformas relativas al mercado, liberalizado los regímenes comerciales y de inversiones y permitido mucha mayor libertad de funcionamiento al sector privado.

Прямые рыночные выгоды от осуществления этих программ оказались впечатляющими, причем благодаря некоторым из них регулярно обеспечивались ценовые надбавки и экспоненциальный рост объемов реализуемой продукции.
Los beneficios directos de esos programas para el mercado han sido impresionantes, y algunos han logrado sobreprecios constantes y un crecimiento exponencial del volumen de comercio.

Создать новые экономические и рыночные возможности для всех стран с уделением конкретного внимания развивающимся странам и странам с переходной экономикой и особенно наименее развитым странам;
Crear nuevas oportunidades económicas y comerciales para todos los países, en particular los países en desarrollo y con economías en transición, y especialmente los menos adelantados;