СВОИМИ ПАЛЬЦАМИ на Испанском - Испанский перевод

• sus dedos

Примеры использования Своими пальцами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Своими пальцами.
¿Sus dedos?

Попрощайся со своими пальцами.
Di adiós a tus dedos.

Своими пальцами!
Con sus dedos.

Я могу шевелить своими пальцами.
Puedo mover mis dedos.

Своими пальцами.
Con mis dedos.

Птица поет своими пальцами.
Los pájaros cantan con sus dedos.

Чувствовал ее пульс под своими пальцами.
Sentí su pulso en las yemas de mis dedos.

Я имею в виду, зачем рисковать своими пальцами, изготовляя устройство?
Entiendo,¿porqué arriesgar sus dedos haciendo el artefacto usted mismo?

И Эдди распрощается со всеми своими пальцами.
Y Eddie puede despedirse de sus dedos.

Ты видишь его своими пальцами.
Tú Lo ves por entre las yemas de tus dedos.

Может мне стоит ехать сзади вместе со своими пальцами?
¿No debería ir atrás con mis dedos?

Он размешивал все это своими пальцами, и глотал.
Él lo revolvió con sus dedos, y se lo tragó.

Но она говорит, что я помогаю лучше всего с шампунем и своими пальцами.
Pero dice que soy de más ayuda, con un champú y mis dedos.

Пианисты делают так же со своими пальцами, а велосипедисты со своими икрами.
Los pianistas hacen lo mismo con sus dedos y los ciclistas con sus pantorrillas.

Ладно она- она танцует со своими пальцами.
¿Quién es el siguiente? Uh, Ok. Esa, haciendo ese pequeño… baile con sus dedos.

Каждый раз когда я его вижу, я хочу порвать его на кусочки Я хочу раздавить его своими пальцами.
Cada vez que lo veo quiero hacerlo añicos, quiero aplastarlo con mi puño.

Три огнестрела, 6 случаев домашнего насилия, и один пришел с двумя своими пальцами в герметичном пакете.
Tres heridas por disparos, seis casos de violencia doméstica… Y un tipo que llegó con dos de sus dedos en una bolsita.

А ты не хочешь воспользоватся своей шлеп- озможностью или ты упустишь возможность махнуть своими пальцами.
¿Vas a aprovechar esta"bofertunidad" o dejarla escapar entre tus dedos?

Когда такой праведник возносится на небо, он так окоченевает от холода, что Господь вынужден 1000 лет отогревать его между своими пальцами, прежде чем он сможет открыть эту душу раю.
Cuando un Justo Desconocido sube al Cielo está tan helado, que Dios tiene que calentarlo entre Sus dedos durante mil años antes de que su alma pueda abrirse al paraíso.

Ты как братья Распини, держишь свои яйца в холодной воде. И-( Смех) целый день играешь со своими пальцами.
Eres como los hermanos Raspyni, donde tienes tus pelotas en agua fría. Y--(Risas) tú sólo juegas con tus dedos todo el día.

Подними руки, держи локти просто направь мяч своими пальцами.
Levanta la mano, mantén los codos rectos y sólo guía la pelota con tus dedos.

Здесь, у основания длинного пальца есть замечательный сустав, позволявший птерозавру двигать своими пальцами в любом направлении.
Aquí, en la base de este dedo largo, es en conjunto el milagro, que permitió a los pterosaurios mover sus dedos en cualquier dirección.

Он рассеянно вытирает свои пальцы, когда работает.
Solapa izquierda. Frota sus dedos distraídamente mientras trabaja.

Он одним щелчком своих пальцев Превратит этот дом в виллу.
Me refiero a que podría chasquear sus dedos y tener cada lo que quiera en este casa.

Кто-то показал мне свой палец и мне должно стать неприятно.
Alguien me enseña uno de sus dedos y se supone que debo sentirme mal.

Поэтому взгляните на свой палец еще раз.
Quiero que miren sus dedos otra vez.

Наверняка он использовал все свои пальцы.
Apuesto a que usó todos sus dedos.

Она обладает способностью генерировать ионные скальпели из своих пальцев.
Ella tiene la capacidad de generar escalpelos iónicos de sus dedos.

И я хочу, чтобы вы убрали свои пальцы у меня изо рта!
¡Y quiero que quite sus dedos de mi boca!

Преодолевая свой страх, Маролла кладет свое сердце и свои пальцы на линию огня.
Superando su miedo, Marolla pone su corazón y sus dedos en juego.