СЕРТИФИКАТЫ на Испанском - Испанский перевод

• certificados
• certificaciones
• los certificados
• certificado
• certificación
• certificaron

Примеры использования Сертификаты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сертификаты CSC.
Erwin Cabarcas.

Экспортные сертификаты.
CERTIFICADO DE EXPORTACIÓN.

Сертификаты: ISO9001.
Rubye Cespedes.

Экспортные сертификаты.
CERTIFICADOS DE EXPORTACIÓN.

Сертификаты S/ MIME.
Validación S/ MIME.

Европейские языковые сертификаты.
The European Language Certificates.

Сертификаты происхождения.
Certificados de origen.

У них надо отобрать все их сертификаты.
Les deberían revocar sus licencias.

Сертификаты безопасности.
Certificados de seguridad.

Фальшивые сертификаты конечного потребителя.
Certificados de usuario final falsificados.

Сертификаты конечного пользователя.
Certificados de usuario final.

Просит секретариат разместить полученные сертификаты на веб- сайте;
Pide a la Secretaría que publique en el sitio web las certificaciones recibidas;

Вот сертификаты временного депонирования.
Éstos son los certificados de depósito en custodia.

Мы сделали еще одну партию устройств, получили на них сертификаты безопасности.
Le mostré los datos. Hicimos más dispositivos, los certificamos como seguros.

Сертификаты конечного пользователя и посредники.
Certificados de usuario final e intermediarios.

У меня эти роды сертификаты и больницы записи, которые вы искали.
Tengo los certificados de nacimiento y los archivos del hospital que estaba buscando.

Сертификаты конечного пользователя и проверка, включая стандартизацию;
La certificación y verificación del usuario final, incluida la normalización;

Правительство назначило двух лиц, уполномоченных подписывать сертификаты происхождения.
Los dos signatarios del certificado de origen han sido designados por el Gobierno.

Так же альбом получил золотые сертификаты в Бельгии, Румынии, Венгрии и в Нидерландах.
El álbum también recibió certificaciones de oro en Bélgica, Hungría, Países Bajos y Rumanía.

Сертификаты, которые были получены секретариатом во исполнение пункта 2 b iii статьи 3.
Certificaciones recibidas por la Secretaría de conformidad con el párrafo 2 b iii del artículo 3.

Крестьянское сельское хозяйство, идентификация, сертификаты происхождения продукта и идентифицированные.
Agricultura campesina, identidad, certificados de origen de productos y.

Указ требует, чтобы все экспортируемое сырье имело сертификаты происхождения.
En virtud del decreto, todas las exportaciones de minerales tenían que contar con certificados de origen.

Фальшивые сертификаты конечного пользователя являются еще одним способом обойти систему контроля.
La falsificación del certificado del usuario final es otra forma de eludir el control.

В качестве стимула для снижения аварийности на дорогах были утверждены соответствующие сертификаты.
Se introdujo la entrega de certificados como incentivo para reducir los accidentes de tráfico.

По окончании программы учебы участники получили сертификаты Оксфордского университета.
Si terminaban el programa de manera satisfactoria, los participantes recibían un certificado de la Universidad de Oxford.

Более низкое число мероприятий объясняется тем, что сертификаты многих инструкторов в миссиях по поддержанию мира до сих пор действуют.
El menor número se debió a que las certificaciones de muchos instructores de mantenimiento de la paz siguen siendo válidas.

Боливия не признает сертификаты, в одностороннем порядке издаваемые некоторыми странами, присвоившими себе право судить, правильно или неправильно правительство ведет борьбу с незаконным оборотом наркотиков.
Bolivia rechaza las certificaciones unilaterales emitidas por países que se han erigido en jueces del empeño que pone su Gobierno en combatir el tráfico de drogas.

Для любых перевозок химикатов, предусмотренных в списках, необходимо иметь сертификаты конечного пользователя или международные импортные сертификаты.
Para todos los embarques de esos productos se requiere la obtención de un certificado de usuario final o de un certificado de importación internacional.

Условиях, на которых сертификационный орган может направлять полагающимся на сертификаты сторонам предупреждения в случае сбоев или неисправностей в функционировании оборудования связи;
Las condiciones en que la entidad certificadora envía advertencias a las partes que confíen en un certificado en caso de irregularidades o defectos de funcionamiento del equipo de comunicaciones;

Аналогичным образом, в китайской провинции Фуцзянь 10 пищеперерабатывающих предприятий получили сертификаты за соблюдение соответствующего международного стандарта, что позволило им резко увеличить свой экспорт.
Asimismo, diez plantas de procesamiento de alimentos de la Provincia china de Fujian también han recibido la certificación de la norma internacional pertinente, con lo que sus exportaciones han aumentado considerablemente.