СЛЫШЬ на Испанском - Испанский перевод

• hey
• amigo
• oye
• escucha
• mira
• sabes
• oyes
• oiga

Примеры использования Слышь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Слышь, Джейн!
Escucha, Jane!

Давай, слышь. Черт!
Vamos, amigo.¡Demonios!

Слышь, Поли.
Escucha Paulie.

Продаст, слышь, Доцент, сразу расколется.
Nos venderá…¿Oyes, Docente? Enseguida cantará.

Слышь, Адамс.
Escucha, Adams.

Ой, слышь, извини, извини.
Lo siento, amigo, lo siento.

Слышь, я впечатлен.
Amigo, estoy impresionado.

Слышь чувак, смотри сюда.
Hey, hombre. Mira esto.

Слышь, Джимми, моя жена была черной.
¿Sabes qué, Jimmy? Mi mujer era negra.

Слышь. Что там Ганга Дин забыл?
Oye,¿qué pasa con el Gunga Din de ahí dentro?

Слышь, мужик, дашь мне минутку?
Hey, hombre,¿crees que podría tener un minuto?

Слышь, ты че за хуиту порешь?
Oye,¿qué diablos es eso supone que significa eso?

Слышь, придурок, это тебе не игра.
Escucha, esto no es parte del juego, idiota.

Слышь, да я не собираюсь с ним ничего делать.
Mira, no iba a hacer nada con ella.

Слышь, Вырвиглаз, ты слышал про этого Брауэра?
Oye, Ojitos,¿viste lo del niño Brower…?

Слышь, мне плевать на то, как ты это решишь.
Mira, no me importa como lo hagas. Sólo hazlo.

Слышь, чувак, выруби- ка это дерьмо нахрен?
Hey, hombre,¿porqué no apagas esa mierda para mí?

Слышь, Моше, тебя можно кем угодно назвать:.
Sabes Moshé, se pueden decir muchas cosas de ti.

Слышь зачем к нам прислали агента Кемпейтай?
Oye,¿por qué pondrían un Kempeitai en la unidad?

Слышь, пацан, беги домой, пока я добрый.
Mira chico, vete a casa antes de que pierda mis modales.

Слышь, а твоя подружка будет вытворять всякие подобные штуки?
Oye,¿tu amiga va a hacer cosas así?

Слышь, ты не волнуйся, я помогу тебе все сделать.
Oye, no te preocupes. Te ayudaré con los quehaceres.

Слышь, Гомер, почему бы тебе не принести нам травки?
Oye Homero,¿por qué no vas a buscar algunas cosas?

Слышь, я избавился от этих чергоглазых ублюдков.
Mira, me deshice de todos esos hijos de puta de ojos negros.

Слышь, чувак, если ты боишься, то знай, что я понимаю.
Escucha, amiguito si tienes miedo de venir, te entiendo.

Слышь, а как там твой корешок, которого я отмудохал?
Escucha,¿cómo… está tu amiguito… -… al que le di la paliza?

Слышь, старик… не заставляй избивать тебя на глазах у сына.
Mira, viejo… No me hagas golpearte frente a tu hijo.

Слышь, парни, по-вашему тот принтер 90ых выглядел чисто, а?
Hey, ustedes creen que esa impresora lucía limpia,¿cierto?

Слышь, я могу лишить тебя адвокатской лицензии за такие дела.
Oye, podría mandar deshabilitarte después de lo que me hiciste.

Слышь, Детройт, я горжусь тем, что достаю самую верную информацию.
Mira, Detroit, me enorgullezco de ser una fuente confiable.