СПИСКА на Испанском - Испанский перевод

• lista
• listas

Примеры использования Списка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Загрузка списка групп.
Descargando la lista de grupos.

Окно списка формул.
Ventana de lista de fórmulas.

Результат списка ключей.
Resultado de la lista de claves.

Ii. составление и ведение учетного списка.
II. ESTABLECIMIENTO Y MANTENIMIENTO DE UNA LISTA.

Публикация списка избирателей;
Publicación del censo electoral;

Помимо списка клиентов здесь было что-нибудь еще ценное?
Además de los archivos de cliente,¿había alguna otra cosa de valor?

Цвета списка статей.
Colores de la lista de artículos.

Ведение списка назначенных национальных органов( статья 4);
Mantener un registro de autoridades nacionales designadas(artículo 4);

Закрытие списка ораторов.
Ii Cierre de la lista de oradores.

Составление списка экспертов по вопросам противодействия коррупции.
Creación de un listado de expertos anticorrupción.

Составление списка ораторов.
Arreglos relativos a la lista de oradores.

Ii. составление списка судебно-медицинских экспертов.
II. ELABORACIÓN DE UNA LISTA DE EXPERTOS FORENSES Y EXPERTOS.

Заголовок списка задач.
Título de la lista de tareas pendientes.

Введите имя списка воспроизведения: new playlist.
Introduzca un nombre para esta lista de reproducción: new playlist.

Составление списка ораторов.
Elaboración de la lista de oradores.

Составление списка ораторов для общих прений.
CONFECCION DE LA LISTA DE LOS ORADORES EN EL DEBATE GENERAL.

Списка мужчин, находившихся за пределами лагеря, не составлялось.
No se elaboró ninguna lista de los hombres que se encontraban fuera del complejo.

Анимация списка контактов.
Animaciones de la lista de contactos.

Мы вычеркиваем всех наших подозреваемых из нашего списка, пока не останется только убийца.
Tachamos todos los sospechosos, de nuestra listita, hasta que encontramos nuestro asesino.

Параметры списка документов.
Preferencias de la lista de documentos.

Доклад о ходе работы по ведению учебного списка независимых экспертов.
Expertos que sean necesarios INFORME SOBRE LOS PROGRESOS REALIZADOS EN EL MANTENIMIENTO DE LA LISTA DE EXPERTOS INDEPENDIENTES.

Выберите из списка лист для вставки.
Seleccione en la lista la hoja que desea insertar.

Чтобы удалить диапазон подписей из списка, выделите его и затем щелкните.
Para quitar un área de etiquetas del listado, selecciónela y haga clic en.

Выбирается из списка и указывает метод вычисления года.
Es elegido de entre una lista de opciones y se indica como el año se habrá de calcular.

Он поставил тебя в начало списка кандидатов в свои приемники.
Te ha puesto el primero de la lista… de candidatos a sucederle.

Вообще-то, все имена списка связаны с жертвами Охотника.
De hecho, todos los nombres de esa lista estaban relacionadas con las víctimas del Cazador de Ciervos.

Секретариат выбирает стажеров из Списка стажеров, который ведет ЮНОВ.
Para elegir a los pasantes la Secretaría recurre a una lista que lleva la ONUV a esos efectos.

Дайте Билли копию списка пассажиров и список всего.
Dale una copia a Billy de la lista de pasajeros y una lista de todos los suplementos de emergencia.

Независимые следователи избираются из списка, составленного на основе заявлений и собеседований.
Los investigadores independientes se eligen de entre una lista confeccionada a partir de solicitudes y entrevistas.