СПУСТИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• bajaron
• gastamos
• arriaron
• soltaron

Примеры использования Спустили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тебя спустили.
Te botaron.

Они спустили корабль.
Se lanzó una nave éxodo.

Его не спустили.
No fue lanzada.

Спустили мост на воду.
Ellos dejaron el puente.

Зачем спустили воду?
¿Por qué drenaron el agua?

Пришельцы это спустили.
Los alienígenas lo trajeron.

Мы все спустили в Вегасе.
Lo perdimos todo, en Las Vegas.

Вы спустили Мора с поводка?
¿Le quitaste la correa a Mohr?

Уже достаточно денег спустили.
Es suficiente dinero para tirar.

И они спустили на нас своих собак!
¡Y nos soltaron a los perros!

Пожарные приехали и спустили ее.
Los bomberos vinieron y la bajaron.

Они спустили на нас людей Андовера.
Nos echaron a los Andovers encima.

Который, как ты помнишь, мы спустили на крутую машину.
El cual, si haces memoria, nos gastamos en un poderoso nuevo auto.

Нет их! Спустили на туман и искусственные деревья.
¡La gastamos en niebla y árboles.

Она дала вам конверт, набитый деньгами, и вы за день их спустили.
Te dio un sobre lleno de dinero y lo gastaste en tres días.

Вы меня спустили, вы меня и поднимите.
Vosotros me bajasteis, y vosotros me tendréis que volver a subir.

Ученики же ночью, взяв его, спустили по стене в корзине.
Entonces sus discípulos tomaron a Saulo de noche y le bajaron por el muro en una canasta.

Вы спустили ваш шестилетний заработок на диадемы и бальные платья?
Usted gastó su bien ganado sueldo en tiaras y vestidos de fiesta para una niña de 6 años?

Точнее, Валерия уронила, и мы спустили ее, потому что сами бы не пролезли, капитан.
Bueno, se le cayó a Valeria y la bajamos a ella porque nosotros no cabíamos, capitán.

Они поспешно спустили каждый свой мешок на землю и открыли каждый свой мешок.
Entonces ellos se apresuraron a bajar a tierra cada uno su costal, y cada uno abrió su costal.

На прошлой неделе Джай и его приятели спустили 30 тыс долларов на оборудование для дайвинга.
La semana pasada, Jay y sus compañeros… se gastaron 30 mil dólares en equipos de buceo.

Февраля 2012 года нападавшие ворвались в посольство и спустили национальный флаг.
El 5 de febrero de 2012, unos asaltantes traspasaron el muro de la Embajada y arriaron la bandera nacional.

Они нанесли ущерб помещениям, спустили иранский флаг и угрожали продолжать нападения на генеральное консульство в будущем.
Causaron daños al edificio, bajaron la bandera iraní y amenazaron con continuar sus ataques contra el Consulado General en el futuro.

Если он совершил убийство потому что вы его слишком спустили с поводка, вас привлекут к ответственности.
Si cometió un asesinato… porque le soltaron demasiado la correa…- tendrán que rendir cuentas.

Февраля 2012 года около 60 человек ворвались в здание посольства и спустили сирийский флаг.
El 4 de febrero de 2012, unas 60 personas irrumpieron en las instalaciones de la Embajada y arriaron la bandera siria.

Ќни подкрались к ƒонни сзади, он их не видел и спустили ему штаны на глазах у всей зоны!
Se acercaron sigilosamente por detrás de Donny mientras no miraba y le bajaron los pantalones delante de toda la cárcel!

Подняв ее, стали употреблять пособия иобвязывать корабль; боясь же, чтобы не сесть на мель, спустили парус и таким образом носились.
Y después de subirlo a bordo, se valían de refuerzos para ceñir la nave. Pero temiendo encallar en la Sirte, bajaron velas y se dejaban llevar así.

Некоторые члены этой группы спустили мексиканский флаг, не задумываясь о последствиях, и подняли на его место флаг, который называется Yucateсо.
Dentro de esa euforia algunos miembros del grupo arriaron la bandera mexicana y enarbolaron en su lugar un pabellón que se llamó yucateco.

Вы спустили 40 миллионов на шоу в прямом эфире с главным американским пердуном в главной роли, который будет читать книжку на фоне камина!
Nos hemos gastado 40 millones en un programa en directo y ustedes sacan un anuncio con el tipo mas idiota de América¡leyendo un libro junto al fuego!

Не найдя, где пронести его замноголюдством, влезли на верх дома и сквозь кровлю спустили его с постелью на средину пред Иисуса.
Al no encontrar cómo hacerlo a causa de la multitud, subieron encima de la casa y juntamente con la camilla, le bajaron por el tejado en medio, delante de Jesús.