СТАРШИЙ СЕКРЕТАРЬ на Испанском - Испанский перевод

• secretario superior
• secretario principal
• secretaria superior

Примеры использования Старший секретарь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Старший секретарь.
Secretario Superior.

Прокуратуру в нем представляет прокурор, а делопроизводство ведет старший секретарь при содействии одного или нескольких помощников.
El ministerio público está representado por el procurador, y la secretaría está a cargo de un secretario jefe asistido por uno o más secretarios..

Старший секретарь.
Secretaria Superior.

На первом пленарном заседании присутствовали представители нескольких правительственных организаций Сейшелов, а именно: Старший секретарь по окружающей среде; председатель Фонда повышения уровня моря, который также является советником по вопросам охраны окружающей среды президента, и президент университета Сейшелов; Старший секретарь по вопросам образования; и председатель Национального комитета по изменению климата.
Asistieron a la sesión plenaria de apertura diversos representantes del Gobierno de Seychelles, a saber, el Secretario Principal de Medio Ambiente; el Presidente de la Sea Level Rise Foundation, que es también Asesor del Presidente sobre cuestiones de medio ambiente, además de Rector de la Universidad de Seychelles; el Secretario Principal de Educación; y el Presidente del Comité Nacional sobre el Cambio Climático.

Старший секретарь.
Secretario principal.

В состав Административной канцелярии Специального координатора будут входить Специальный координатор( ЗГС), заместитель Специального координатора( Д- 2), помощник по специальным вопросам( С- 5), главный сотрудник( С- 4) и старший советник по вопросам коммуникации, информации и средств информации( С- 5); советник по правовым вопросам( С- 5); личный помощник Специального координатора и старший секретарь на должностях категории общего обслуживания; и 5 сотрудников службы безопасности.
La Oficina Ejecutiva del nuevo Coordinador Especial estará integrada por el Coordinador Especial(SGA), un Coordinador Especial Adjunto(D- 2), un auxiliar especial(P- 5), un primer oficial(P- 4), un asesor superior de comunicaciones, información y medios(P- 5), y un asesor jurídico(P- 5), además del auxiliar personal del Coordinador Especial, un secretario superior del cuadro de servicios generales, y cinco oficiales de seguridad.

Старший секретарь( О- 7).
Secretario Superior(G-7).

В непосредственной Канцелярии Секретаря работают Секретарь( помощник Генерального секретаря), один юрисконсульт( С- 4), один специальный помощник/ пресс-секретарь( С- 4), один советник по гендерным вопросам( С- 4), один сотрудник по протокольным вопросам( С- 3), один помощник по административным вопросам( категория общего обслуживания)( высший разряд), два секретаря со знанием двух языков( категория общего обслуживания)( прочие разряды) и один старший секретарь( местный разряд).
La Oficina del Secretario está integrada por el Secretario(con la categoría de Subsecretario General), un asesor jurídico(P- 4), un asistente especial/portavoz(P- 4), y un asesor en cuestiones de género(P- 4); un oficial de protocolo(P- 3); un asistente administrativo(del cuadro de servicios generales(categoría principal)); dos secretarios bilingües(del cuadro de servicios generales(otras categorías)) y un secretario superior(de contratación local).

Старший секретарь, ОО- 6.
Senior Secretario Superiory G-6.

Это старший секретарь суда.
Es el Escribano Principal del Juzgado.

Старший секретарь по иностранным делам.
Secretario Superior para Asuntos Exteriores.

Помощник/ Старший секретарь со знанием двух языков( КОО- 6)( оплачивается ВК).
Auxiliar de servicios a reuniones/Secretario superior bilingüe(G-6)(sufragado con cargo al CV).

Старший секретарь со знанием двух языков( КОО- 6).
Secretaria superior bilingüe(G-6).

Старший секретарь со знанием двух языков( КОО- 6).
Secretario principal bilingüe(G-6).

Старший секретарь/ Помощник по вопросам конференций.
Secretario superior/auxiliar de conferencias.

Старший секретарь со знанием двух языков( КОО- 6).
Secretario superior bilingüe(G-6)(sufragado por el CV).

Старший секретарь со знанием двух языков( КОО- 6)( оплачивается ВК).
Secretaria superior bilingüe(G-6)(sufragado por el CV).

Старший секретарь секретарь Комитета по связям и.
Secretario Superior(Secretario, Relaciones Públicas).

Старший секретарь со знанием двух языков( КОО- 6)( должен оплачиваться ВК).
Secretaria superior bilingüe(G-6)(sufragado por el CV).

Старший секретарь со знанием двух языков( КОО- 6)( оплачивается из средств ВК).
Secretario superior bilingüe(G-6)(sufragado por el CV).

Старший секретарь( секретарь Комитета по связям и общественной информации).
Secretario Superior(Secretario, Relaciones Públicas).

Старший секретарь и секретари должны назначаться только после консультаций с Председателем АТООН и с соответствующим судьей трибунала по спорам.
El secretario principal y los secretarios serán nombrados previa consulta con el Presidente del TANU y con el juez competente del Tribunal Contencioso Administrativo.

Старший секретарь Министерства внутренних дел и департаменты кадров и инспекций проводят контрольные обзоры и расследования в целях обеспечения применения мер, разработанных министерством.
El Secretario Principal del Ministerio del Interior y los Departamentos de Personal e Inspección realizan exámenes e investigaciones de control para velar por que se apliquen las medidas del Ministerio.

Старший секретарь, секретари и другие сотрудники секретариатов трибуналов( включая помощников судей) должны назначаться в качестве сотрудников Организации Объединенных Наций.
El secretario principal, los secretarios y los demás empleados de la secretaría(incluido el personal al servicio de un juez) habrán de ser nombrados en calidad de funcionarios de las Naciones Unidas.

Марта 1990 года- Старший секретарь по делам юстиции и тюрем( ведающий 30 апреля 1993 года судебным департаментом, департаментом юридической помощи, департаментом тюрем и отделением пробации), министерство юстиции и тюрем. Секретарь Комиссии по судебной службе.
De marzo de 1990 a 30 de abril de 1993: Secretario Principal de Justicia y Prisiones(encargado del Departamento Judicial, Departamento de Asistencia Letrada, Departamento de Prisiones y Unidad de Libertad Vigilada), Ministerio de Justicia y Prisiones, Secretario de la Comisión del Servicio Judicial.

Старшие секретари могут достичь даже девятого.
Asitentes senior, van hasta el GS-9.

Старших секретарей, ПР.
Secretarios superiores, OC.

В двух других аналогичных случаях, связанных с назначением на должности старшего секретаря и почетного корреспондента, сроки действия контрактов официально определены не были;
En otros dos casos similares, de nombramientos de secretario superior y corresponsal honorario, no había constancia alguna de las funciones correspondientes a cada contrato;

С целью выработки необходимых указаний для Центра был учрежден руководящий комитет в составе девяти членов под председательством старшего секретаря ПЕВ/ Н.
Se ha creado un comité directivo de nueve miembros presidido por el Secretario Principal del Gobierno de Su Majestad de Nepal para proporcionar al Centro las directrices necesarias.

Две должности старших секретарей судей( для обеспечения того, чтобы каждый судья имел секретаря, и для оказания секретарской помощи судьям ad hoc, число которых достигнет 28 с учетом того, что на рассмотрении Суда находится 22 дела);
Dos secretarios superiores de los magistrados(para proporcionar a cada magistrado un secretario y prestar asistencia de secretaría a los magistrados ad hoc, que suman 28, en relación con las 22 causas pendientes ante la Corte);