СТРОИЛА на Испанском - Испанский перевод

• construyó
• hacía
• construía
• construí

Примеры использования Строила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я строила великие планы!
Construí mi plan maestro*!

Ты раньше не строила платформы?
¿Nunca has constuido una carroza?

Строила планы с агентом Томасом.
Hacía planes con el agente Thomas.

Моя жена строила похожие дома.
Mi mujer construía casas como esta.

Я строила ее всю жизнь.
Es lo que me he pasado la vida construyendo.

Между прочим, эту страну строила моя семья!
¡Mi familia construyó este país, por cierto!

Империя что-то строила над Джеонозисом.
El Imperio estaba construyendo algo sobre Geonosis.

Не уничтожай жизнь, которую строила все эти годы.
No arruines lo que has construído todos estos años.

Строила буддистские храмы на протяжении пятидесяти поколений.
Construyeron templos budistas durante 50 generaciones.

Эта крупная транснациональная компания строила им все тюрьмы.
Es una gran multinacional, construye todas las cárceles.

Моя семья поколениями строила эту республику.
Mi familia y yo pasamos las generaciones la construcción de esta república.

Не думаю, что Империя рассчитывала на вуки, когда его строила.
No creo que el Imperio pensara en los wookiees cuando la diseñaron.

Такие дома моя покойная жена строила для художников.
Estas son las últimas casas que mi esposa construyó para la caridad.

Думаешь, Опра строила приюты в Африке, когда была бедной?
¿Crees que Oprah estaba construyendo orfanatos en África cuando era pobre?

И это единственная причина, по которой ты строила такие большие планы?
¿es la única razón por la que hiciste semejantes planes?

Она вроде сказала, что строила дом на дереве для твоей сестры.
Creo que dijo que estaba construyendo una casa del árbol para tu hermana.

Мой муж сможет найти меня, и все, что я строила… пропадет навсегда.
Mi marido podría encontrarme y todo lo que construí se derrumbará.

Она хороший человек, годами строила свою жизнь, а я лишил ее будущего.
Es una buena persona, pasó años tratando de construir su futuro, y yo se lo robé.

Потому что пока я тут вкалывал, неизвестно за что, Кэтрин строила нашу жизнь.
Porque mientras yo estaba ahí, construyendo nada, Catherine construía nuestra vida.

Это был фундамент, на котором я строила всю свою уверенность эти два года.
Fue sobre lo que construí toda mi confianza en mis últimos dos años.

Я строила свою жизнь, рассчитывая на единственное, что можно контролировать- на карьеру.
He construido mi vida entera contando con lo único que se puede controlar, mi carrera.

Эта абсурдная надежда сожрала слабое основание На котором я строила новую жизнь.
Esa absurda esperanza ha devorado la débil base sobre la que había construido mi nueva vida.

И, если Элизабет на этом строила свое дело, то адвокат разорвал бы ее в суде в клочья.
Y si Elizabeth estaba construyendo su caso sobre ellas, habría sido hecha pedazos por la defensa.

С учетом этого Миссия попрежнему пользовалась этими помещениями и не строила никаких новых объектов.
En consecuencia, la Misión seguía utilizando esas instalaciones y no había construido otras.

Комиссия строила свою работу на основе принципа согласования соответствующих прав и обязанностей.
La Comisión basará su labor en el principio de que debe haber armonía entre los derechos y las obligaciones.

Поток денег в новую Палестинскую Автономию был заметен главным образом благодаря высотным зданиям, которые строила ПА, чтобы справиться с перенаселенностью.
El flujo de dinero a la nueva Autoridad Palestina se hizo evidente principalmente en edificios altos, que la Autoridad Palestina construyó para resolver el tema de la sobrepoblación.

Она также строила свою работу таким образом, чтобы обеспечить эффективное закрытие Трибунала после того, как он завершит выполнение своего мандата.
Asimismo, ha orientado sus actividades para garantizar el efectivo cierre del Tribunal al término de su mandato.

Источник отмечает, что прокуратура строила свои обвинения в адрес гна Саидова исключительно на основе письменных показаний, полученных от свидетелей на этапе следствия.
La fuente señala que la fiscalía fundamentó su causa contra el Sr. Saidov únicamente sobre la base de las declaraciones por escrito obtenidas de testigos durante la etapa de investigación.

Миранда строила планы своей дружеской реинкорнации своей последней любви а Шарлотта встретилась с воспоминаниями о первой ее лошадь Тедди.
Mientras Miranda hacía planes para cenar con su último amor Charlotte se enfrentó con el recuerdo del primero: Su caballo, Taddy.

Сначала компания строила торпедоносцы для ВМФ США, однако затем на их основе были разработаны другие варианты, включая самолеты- разведчики и гражданские почтовые самолеты.
Inicialmente la compañía fabricó torpederos para la marina estadounidense, pero desarrolló variantes de esos aviones incluyendo aviones de reconocimiento y para transporte de correo.