СТРОИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ на Испанском - Испанский перевод

• materiales de construcción
• material de construcción
• construction materials

Примеры использования Строительные материалы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гуандун Gongli Строительные материалы Co Ltd.
Guangdong Gongli Materiales Construcción Co Ltd.

И если строительные материалы качественные все сводится к большому весу.
Bueno, si los materiales del edificio son sólidos, se vienen abajo con mucho peso.

На базе в Беледуэйне ЮНСОА также разместило строительные материалы и приступило к строительству защитных сооружений по периметру базы.
La UNSOA también desplegó material de ingeniería y comenzó las instalaciones defensivas para el perímetro del centro en Beledweyne.

Строение Ганы международные строительную конструкцию и выставку свойства строительные материалы и выставку технологий конструкции Гана.
Estructura Ghana construcción edificios y exposición internacional propiedad materiales construcción ghaneses y exposición tecnologías Ghana.

Xi' an Sanmin Строительные Материалы Co Ltd.
Shandong Yahong Nuevos Materiales Construcción Co Ltd.

Поскольку средства по данной статье были выделены лишь в конце мандатного периода, не удалось вовремя приобрести необходимые строительные материалы.
Como los fondos para esa partida no se consignaron hasta cerca del fin del mandato, no hubo tiempo suficiente para adquirir el material de construcción necesario.

Китая Качественные Строительные Материалы Проверки Строительными Материалами Проверки.
China Inspección Calidad Materiales Construcción Pruebas.

Действительно, 40 тыс. палестинских детей не могут ходить в школу в текущем учебном году, потому что Израиль не разрешает поставлять в Газу строительные материалы.
En el presente curso escolar no pudieron comenzar la escuela 40.000 niños palestinos, porque Israel no permitió la entrada de materiales de construcción a Gaza.

В августе 2002 года была проведена девальвация, которая привела к резкому повышению цен на топливо, строительные материалы и другие потребительские товары.
La devaluación decidida en agosto de 2002 ha causado un pronunciado incremento en el precio del combustible, el material de construcción y otros productos de consumo.

С июня 2010 года Израиль разрешил импортировать в сектор Газа строительные материалы для отдельных( одобренных Израилем) проектов Организации Объединенных Наций.
Desde junio de 2010, Israel ha permitido la importación a Gaza de materiales de construcción para los proyectos especiales de las Naciones Unidas que ha aprobado.

Помимо этого, предоставляются строительные материалы и инженерное оборудование и техника в целях оказания контингентам АМИСОМ помощи в улучшении состояния их объектов.
Esta labor se está ampliando con la entrega de materiales de construcción y equipo de ingeniería para ayudar a los contingentes de la AMISOM a mejorar sus instalaciones.

В конце отчетного периода израильские власти попрежнему не пропускали в эти районы строительные материалы и грузовики БАПОР, перевозившие продовольственную помощь.
Al concluir el período de que se informa, las autoridades israelíes seguían denegando la entrada en estas zonas de materiales de construcción y camiones con ayuda alimentaria del OOPS.

Некоторые из этих объектов были полностью или частично разрушены, и строительные материалы были вывезены для использования в строительстве жилых домов, мечетей или загонов для домашнего скота.
Some of these sites have been fully or partly destroyed, and construction materials have been removed and used to build houses, mosques or shelters for domestic animals.

Расходы на ремонтно- эксплуатационные принадлежности и материалы составят по смете 850 000 долл. США( строительные материалы) и 200 000 долл. США( половое покрытие).
En las necesidades de suministros de conservación se han incluido 850.000 dólares para materiales de construcción y 200.000 dólares para revestimientos de pisos.

Касаясь израильских грузовиков, доставляющих строительные материалы в поселение Нецарим, Абу Медейн сказал:" Когда наши люди смотрят на эти грузовики и самосвалы, какие надежды у них рождаются?
Refiriéndose a los camiones israelíes que llevan material de construcción al asentamiento de Netzarim, Abu Meddein dijo:“Cuando nuestro pueblo ve estos camiones,¿qué esperanza le queda?

В 2012 году из Израиля в Газу прибыло более 57 500 грузовиков, многие из которых привезли строительные материалы для проектов, финансируемых международным сообществом.
En 2012, entraron en Gaza desde Israel más de 57.500 camiones, de los cuales muchos llevaban material de construcción para los proyectos financiados por la comunidad internacional.

Приморье" заявляет, что строительные материалы должны были быть израсходованы при строительных работах и что они остались на объекте из-за вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
Primorje pretende que el material de construcción debía prepararse en la obra y que se quedó allí como consecuencia de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

При этом проблема состоит больше в качестве жилья, поскольку качественные строительные материалы пока еще остаются недоступными для крестьян в силу своей стоимости.
El problema se plantea mucho más en términos de calidad, porque el coste de los materiales de construcción de buena calidad sigue siendo prohibitivo para los campesinos.

Вследствие проведения политики закрытия доступа увеличились стоимость жилищного строительства, транспортные расходы и цены на строительные материалы.
Como consecuencia de las políticas de bloqueo han aumentado los costos de la vivienda, dado el incremento de los costos de transporte y los precios crecientes de los materiales de construcción.

В 2013 году началось осуществление в общей сложности 10 проектов, в связи с которыми необходимо было привезти строительные материалы( 7055 крупнотоннажных партий груза) для осуществления утвержденных израильскими властями проектов.
En total, en 2013 comenzaron 10 proyectos y hubo que importar 7.055 camionadas de materiales de construcción para proyectos aprobados por las autoridades israelíes.

Кроме того, это создало серьезную угрозу для материально-технического обеспечения гуманитарных усилий в Дарфуре, что вызвало дефицит основных товаров, таких как строительные материалы.
Asimismo, estas expulsiones pusieron gravemente en peligro la capacidad logística de las actividades humanitarias en Darfur, limitando así la disponibilidad de bienes básicos como los materiales para la construcción de refugios.

Hong Kong Pengcheng Industrial Group Co Ltd DDJT Fabrication Co Ltd Zhaoqing Dingfeng Building Materials Co Ltd Хэнань Huachen строительные материалы Ltd Хэнань Хонгда Aluminum Co Ltd.
Hong Kong Pengcheng Grupo Industrial Co Ltd DDJT Fabricación aluminio Co Ltd Zhaoqing Dingfeng Materiales Construcción Co Ltd Henan Huachen Materiales Construcción Co Ltd Henan Hongda Aluminio Co Ltd.

Правительство Свазиленда оказывает финансовую помощь малоимущим пожилым лицам, которые получают от добровольных организаций строительные материалы и поддержку в связи с ремонтом их пришедшего в негодность жилья.
El Gobierno de Swazilandia presta asistencia financiera a los ancianos indigentes, que reciben material de construcción y ayuda de organizaciones de voluntarios para reconstruir las viviendas que están deterioradas.

Как хорошо известно, баржу№ 1326, перевозившую автомобили и строительные материалы, в результате плохой погоды оторвало от буксира, а затем отнесло ветром в территориальные воды Объединенных Арабских Эмиратов.
Como es bien sabido, la barcaza No. 1326, que transportaba vehículos y material de construcción, se separó de su remolcador debido al mal tiempo y, a continuación, el viento la empujó hacia las aguas territoriales de los Emiratos Árabes Unidos.

Питкэрн экспортирует фрукты, овощи, изделия кустарных промыслов и высококачественный мед, а импортирует мазут, оборудование, строительные материалы, зерно, молоко, муку и другие продовольственные товары главным образом из Новой Зеландии.
Pitcairn exporta frutas, verduras, artesanía y miel de alta calidad e importa, principalmente de Nueva Zelandia, combustible, maquinaria, materiales de construcción, cereales, leche, harina y otros alimentos.

С тем чтобы както решить проблему нехватки подрядчиков, ЮНАМИД передала строительные материалы Управлению гражданской авиации Судана, ускорив тем самым строительство рулëжных дорожек и взлетно-посадочной полосы в Эль- Генейне.
A fin de mitigar la escasez de contratistas, la UNAMID entregó material de construcción a la Autoridad de Aviación Civil del Sudán para acelerar el proceso de construcción de las pistas de aterrizaje y carreteo en El Geneina.

С 1993 года Международная финансовая корпорация имеет в своем портфеле 17 проектов на общую сумму 666 млн. долл. США, касающихся трех основных секторов: рынки капитала, строительные материалы и инфраструктура.
Desde 1993, la Corporación Financiera Internacional ha elaborado una cartera de 17 proyectos por un valor total de 666 millones de dólares de los EE.UU. que abarcan tres sectores principales: los mercados de capital, materiales de construcción e infraestructura.

Высокие уровни безработицы и большой спрос на строительные материалы заставили тысячи людей работать в туннелях вдоль границы с Египтом или в районах ограниченного доступа вблизи разделительной стены вокруг Газы, не считаясь с риском для жизни.
Los altos niveles de desempleo y la demanda de materiales de construcción hicieron que miles de personas arriesgaran la vida para trabajar en túneles a lo largo de la frontera con Egipto, o en zonas de acceso restringido cerca de la valla alrededor de Gaza.

Правительство, ссылаясь на соображения безопасности, запретило поставку в лагерь таких товаров, как строительные материалы, металлические трубы и водопроводное оборудование, гербициды, инсектициды и яды для борьбы с грызунами.
Aduciendo motivos de seguridad, el Gobierno del Iraq ha prohibido la entrada de ciertos productos en el campamento, como los materiales de construcción, las tuberías de metal y los artículos de fontanería, los herbicidas, los insecticidas y los venenos para la lucha contra las plagas.

В частности, конструкция и строительные материалы домов, а также вентиляционных систем оказывают большое влияние на уровни содержания в помещениях радиоактивного газа радона и продуктов его распада, которые вносят значительный вклад в дозу, получаемую ингаляционным путем.
En particular, los materiales de construcción de las casas y el diseño de los sistemas de ventilación tienen una gran influencia en los niveles de gas radiactivo radón y de sus productos de descomposición en las casas, que contribuyen notablemente a las dosis mediante inhalación.