СЧИТАЕТ ВАС на Испанском - Испанский перевод

• cree que usted es
• piensa que eres
• suponemos que es

Примеры использования Считает вас на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он считает вас парой.
Él cree que sois pareja.

Джастин считает вас другом.
Justin te considera un amigo.

Считает вас кем-то вроде фокусника.
Cree que es una especie de mago.

Она считает вас святым.
Ella piensa que Ud. camina sobre el agua.

Половина человечества считает вас спасителями.
La mitad del mundo cree que ustedes son su salvación.

Хорошо. А она считает вас хорошим отцом?
Vale.¿Ella piensa que eres un buen padre?

Капитан, похоже, Номад считает вас Ройкирком.
Capitán, creo que ese Nómada cree que usted es Roykirk.

Кое-кто считает вас отличным офицером.
Algunos le considerarán un oficial de primera clase.

Но большая часть страны считает вас своим президентом.
Pero más de la mitad del país te considera su presidente.

Управление считает вас обоих вооруженными и опасными.
La DEA los considera a ambos peligrosos.

Я только знаю наверняка, что она встречается с мужчиной втайне от вас, который считает вас идиотом.
Todo lo que sé es que queda con un hombre a tus espaldas que piensa que eres un idiota.

И правительство считает вас экспертом по подделке?
¿Y el gobierno le considera un experto en falsificación?

Запад считает вас военным преступником, господин Президент.
Occidente lo ve a usted, Presidente, como un criminal de guerra.

Мистер Рескин считает вас слишком порочной, милочка.
El señor Ruskin os considera demasiado vulgar, tesoro.

Джон считает вас важной частью проекта. Вы как бы его финальный аккорд. Вы вершина.
John te ve como alguien importante en esto, eres el final de todo esto, eres su asistente, él ve en ti ese hombre.

Ваш наставник считает вас ответственным за заражение Мэдисон.
Su propio mentor cree que usted es responsable de la infección de Madison.

И я прошу вас объяснить мне почему вы работаете на человека, который считает вас ниже себя?
Y estoy pidiendo que me explique¿por qué trabajar para un hombre que cree que es usted inferior?

Если мой зять считает вас виновным в убийстве мистера Герберта.
Si mi yerno os cree culpable de la muerte de Mr Herbert.

При вводе правильного слова, того, для которого ответ известен, система считает вас человеком, а также получает уверенность в правильности ввода другого слова.
Y si ingresan la palabra correcta, para la cual el sistema ya sabe la respuesta, suponemos que es un humano y eso da cierta confianza de que se ingresó la otra palabra correctamente.

Если Лектер считает вас врагом, то… Может, лучше я пойду одна, верно?
Si Lecter cree que usted es su enemigo, entonces quizás tengamos más suerte si entro sola?

Для которого ответ известен, система считает вас человеком, а также получает уверенность в правильности ввода другого слова. Повторив это с 10- ю разными людьми.
Para la cual el sistema ya sabe la respuesta, suponemos que es un humano y eso da cierta confianza de que se ingresó la otra palabra correctamente. Si repetimos el proceso con diez personas diferentes.

Я не считаю вас глупой.
Yo no pienso que seas estúpida.

Второй экземпляр считал вас недостижимым, но теперь начинает понимать, что это изменилось.
La otra recién llegada le consideraba inalcanzable pero ahora ve que eso ha cambiado.

Вторая прибывшая считала вас недосягаемым, но теперь понимает, что все изменилось.
El otro espécimen nuevo lo consideraba inalcanzable, pero ahora ve que esto cambió.

Мои коллеги считают вас умным.
Un compañero dice que eres inteligente.

Я никогда не считал вас человеком, склонным предвзято относиться к другим расам.
Nunca pensé en usted como alguien que hiciera generalizaciones basadas en razas.

Некоторые считают вас безумным.
Algunos piensan que estás loco.

Клайд считает, вы постоянно спасаете мир.
Clyde considera que ustedes salvaron al mundo.

Мистер Фишер считал вас нацистским шпионом.
El Sr. Fisher creía que era usted un espía nazi.

Просто считаю вас предсказуемым.
Solo que creo que eres predecible.