ТАБЛЕТКАХ на Испанском - Испанский перевод

• pastillas
• píldoras
• medicamentos
• medicinas
• pastilla
• píldora
• drogas
• tabletas

Примеры использования Таблетках на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я на таблетках.
Estoy tomando al píldora.

Да, потому что я на таблетках.
Sí, porque tomo medicamentos.

Кофеин в таблетках и амфетамины.
Píldoras de Cafeína y anfetaminas.

Лучше всего в таблетках.
De hecho, sería perfecta en pastilla.

Почему ты так заинтересован в таблетках?
¿Por qué estás tan interesado en las píldoras?

Если он на таблетках, это вопрос времени.
Si está enganchado a esas píldoras, tarde o temprano aparecerá.

Она не лучше когда на таблетках.
No está mejor con sus medicinas.

Я хочу поговорить о… Таблетках, ты знаешь, пьянстве.
Quiero hablar sobre… las pastillas, ya sabes, la bebida.

Не волнуйтесь, я на таблетках".
No te preocupes, tomo la pastilla".

Есть что-то в этих таблетках, о чем вы нам не говорите.
Hay algo sobre estas píldoras que no nos está contando.

Обычно, их прячут в таблетках.
Normalmente se esconden en una píldora.

Ваша проблема не в синих таблетках, вы и есть проблема!
No son las víctimas de las pastillas azules, son el problema!

Может хватит уже об этих таблетках?
Podría dejar de hablar de las píldoras.

Мой Рэймонд Холт сидит на таблетках, но никто не знает.
Mi Raymond Holt es adicto a las pastillas, pero nadie lo sabe.

Я знаю, когда люди сидят на таблетках.
Sé cuando la gente está con pastillas.

Ну а теперь они говорят, что омега- 3 в таблетках- плохи для вашего здоровья.
Ahora dicen que las píldoras de Omega-3 son malas.

Дело в том, что мы были на таблетках, и.
Es que… probamos un poco de drogas y.

Я не хочу, чтобы Генри превратился в одного из этих зомби на таблетках.
No quiero que Henry se transforme en un robot controlado por las drogas.

Она поменяла все этикетки на таблетках.- Зачем?
Ella cambia todas la etiquetas de sus medicinas,¿por qué?

Кое-кто из нас знает о таблетках, кое-кто- о Брайане Финче.
Algunos de nosotros sabemos sobre las pastillas, algunos de nosotros sabemos sobre Finch.

Как давно ты сидишь на таблетках?
¿Hace cuánto que te atiborras con medicamentos?

Тогда расскажи о тех таблетках, которые ты втайне от всех постоянно принимаешь.
Háblame de las pastillas que tomas Todo el rato que no quieres que vea nadie.

Oн кому-нибудь рассказал о таблетках?
Dime,¿dijo algo por fin de lo de las píldoras?

Этикетки на таблетках, медицинские данные на экране- везде какая-то ахинея.
Las etiquetas de las pastillas, los datos en el monitor médico, son todos ininteligibles.

Еду наконец- то стали делать в таблетках?
¿Finalmente la comida viene en forma de pastilla?

В этих таблетках столько стеарата магния, что лечебная доза практически отсутствует.
Hay tanto esterato de magnesio en esas pastillas que la dosis terapéutica prácticamente es inexistente.

Сделал себе состояние на таблетках.
Hizo su fortuna desarrollando una pastilla para el resfriado.

В Таиланде с 2003 года отмечается сокращение злоупотребления метамфетамином в таблетках.
En Tailandia hubo una reducción del abuso de tabletas de metanfetamina desde 2003.

Я сказал, что отдам вам все, что знаю о таблетках.
Dije que te daría todo lo que sé sobre las píldoras.

Я хочу вернуть Рэфа, а вы говорите о каких-то таблетках!
¡Yo sólo quiero que Rafe vuelva! Y usted habla de pastillas.