Примеры использования Тащиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ненавижу тащиться.
Мне тащиться на трамвае.
Неделю за ним тащиться?
Прекрати тащиться от их ссоры.
Прости, что тебе пришлось тащиться сюда.
Боже, мне так не хочется тащиться в кино сегодня, а тебе?
Dios, realmente no tengo ganas de ir al cine esta noche.¿Tú sí?Это из-за того, что я использую слово" тащиться", да?
Еще повезло, что не надо тащиться в Европу.
Tienes suerte de que no tengamos que ir a Europa.Теперь придется тащиться с Рисом на какое-то благотворительное мероприятие.
Ahora estoy atascado ir a algún evento de caridad aburrido con Reece.Гад, которому не придется тащиться в Глейдс!
Ученики предпочитают тащиться за 30 километров, но не идти в" Жюль Ферри"!
Сперва она решает приехать, потом она заставляет тащиться нас сюда понапрасну.
Primero se invita ella misma… y después nos hace venir aquí en vano.То есть мне придется тащиться до самого Денвера, чтобы поесть курицы?
Tratas de decirme que debo manejar todo el camino hasta denver para conseguir pollo?Как это типично для Берта, заставлять всех тащиться из Финикса посреди зимы.
Es tan típico de Burt. Hacer venir a todos desde Phoenix en pleno invierno.Я хотел бы посмотреть на Землю, но для чего тащиться туда только для того, чтобы посмотреть на что-то, похожее на ТАРДИС?
Me gustaría ver la Tierra,… pero,¿por qué ir tan lejos sólo para ver algo que se parece a la TARDIS?Наверное, придется покупать бутылку вина и опять тащиться к миссис Филдс.
Supongo que voy a tener que comprarme un vino rosado e ir de nuevo a casa de la Sra. Fields.Но вам же надо было выкорчевать все… тащиться через всю страну, начинать все заново.
Pero vosotros tuvisteis que acabar con todo… arrastrar a todo el mundo al otro lado del país y empezar de nuevo.Я буду очень ясно,о том, сколько усилий имеет собирается принять, чтобы получить через тащиться через некоторые из примеров.
Voy a ser muyclaro acerca de cuánto esfuerzo tiene va a pasar, tmpanos a través de algunos de los ejemplos.Это все еще не объясняет, почему ты заставила меня тащиться по грязи в туфлях за 500 долларов.
Так что, если ничего из этого тебя не отпугнуло, то и у тебя нет ничего такого, что заставит меня меньше от тебя тащиться.
Entonces, si nada de eso es un rompe-acuerdo entonces nada de lo que te está pasando que pueda hacer que esté menos loco por ti.А моя ноша- перевести тебя, тебя одного через границу, а не тащиться по горам словно пучеглазая семейка Фон Траппов.
Y la mía hacer que crucéis solos la frontera. No vayamos sobre las colinas como si fuéramos la familia Von Trapp.Что, ради всего святого, могло быть такого срочного, чтомне пришлось оставить день открытых дверей в Студио Сити и тащиться всю дорогу сюда?
¿Qué hay tan urgente en la tierra que tuve quedejar mi casa abierta en Studio City y conducir todo el camino por la colina?И снова как я ни брыкалась и ни вопила, мне пришлось тащиться на мамину индюшку в соусе Карри, с которой был связан один из самых больших конфузов в моей жизни.
Otra vez tuve que ir a regañadientes al bufé de pavo de mi madre, donde he tenido las experiencias más bochornosas de mi vida.Есть хорошая новость, тебе не придется тащиться через весь город к какому-то старому танцзалу на встречу, потому что благотворители всегда принимают гостей в своем доме… потому что так больше денег можно отдать сиротам.
Pero la buena noticia es que no tienes que atravesar toda la ciudad para ir a un viejo salón de baile para el acontecimiento porque el honorario siempre acoge el evento en su propia casa… así más dinero puede ir para los huérfanos.Она тащится от таких вещей.
Я тащусь от этой песни!
Я тащусь от твоей книги.
Ведь она тащится от плоскогрудого парня из" Маверикс".
Porque ella admira a ese alemán de pecho plano de los Mavericks.Кристен все еще тащится от черных парней?
