Примеры использования Технические документы на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Эти технические документы были размещены на вебсайтах обеих организаций.
Los documentos técnicos fueron publicados en Положительно оценивая технические документы Группы экспертов по наименее развитым странам.
Acogiendo con satisfacción los documentos técnicos del Grupo de Expertos para Технические документы распространяются не позднее чем за три месяца до начала его совещаний.
Los documentos técnicos se distribuirán al menos tres meses antes de Итоговый документ Всемирного молодежного форума и технические документы, подготовленные в контексте этого совещания.
Documento final del Foro Mundial de la Juventud y documentación técnica preparada en el contexto del encuentro.Основными каналами распространения информации среди членовМИРСЕ служат бюллетень The Chronicle и технические документы.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
итоговом документерабочий документмеждународных документовнастоящий документэтот документзаключительном документеправовых документовмеждународно-правовых документовсправочный документследующие документы
Больше
Использование с глаголами
содержащийся в документепредставил документнастоящий документ содержит
настоящий документ является
представленные в одном документесоответствующих международных документахпересмотренный документпересмотренный рабочий документнастоящий документ был подготовлен
изложенные в документе
Больше
Технические документы на последних трех сессиях явно требовали более длительного обсуждения, чем обсуждение документов до 2011 года.
Los documentos técnicos de ЮНКТАД оказывала консультативную помощь и готовила технические документы для этих мероприятий, а также обеспечила предметное обслуживание ряда из них.
La UNCTAD proporcionó asistencia consultiva y documentación técnica para esos eventos y también prestó servicios sustantivos a varios de ellos.После завершения проекта в 2008 году на веб-сайте Сингапурского центра будут размещены доклады по проекту, технические документы и результаты исследований.
Un sitio webdel Centro de Singapur divulgará los informes, monografías técnicas y datos de investigación del proyecto una vez que éste haya terminado en 2008.Publicaciones técnicas, en particular bases de datos, programas informáticos, directorios,bibliografías y textos técnicos especializados.Технические документы, полученные до истечения предельного срока, установленного для их представления, будут размещены на вебсайте ГЭГНООН.
Los documentos técnicos recibidos antes de que expire Необходимо значительно сократить документы, по которым Совет долженпринять решение; бюджетные и технические документы, возможно, должны содержать приложение.
Технические документы по рассматриваемым темам помещаются на вебсайте ЭДГ, находящемся в ведении и под управлением организации-- члена МСРГНС.
Los documentos técnicos sobre Рекомендации по итогам заседания экспертов, посвященного теме« Здоровье женщин: права,возможности и социальные детерминанты», и технические документы, подготовленные в контексте этого совещания.
Recomendaciones de la consulta de expertos sobre la salud de la mujer: derechos,empoderamiento y determinantes sociales y documentación técnica preparada en el contexto del encuentro.Технические документы, полученные к установленному предельному сроку, будут размещены на веб- сайте Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям.
Los documentos técnicos recibidos antes de que expire Полученные к окончательному сроку технические документы будут доступны на вебсайте Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям. Адреса 9.
Los documentos técnicos recibidos antes de Что касается стандартов электросвязи, то в 2013 году Сектор стандартизации электросвязи МСЭ утвердил 139 рабочих элементов, включая рекомендации,дополнения и технические документы Сектора.
Con respecto a las normas sobre telecomunicaciones, el Sector de Normalización de las Telecomunicaciones de la UIT aprobó 139 temas de trabajo en 2013, con inclusión de recomendaciones,suplementos y documentos técnicos del Sector.Технические документы не принимаются, не одобряются и не утверждаются Пленумом, но дорабатываются авторами в консультациях с Многодисциплинарной группой экспертов, которая играет роль редакционного совета;
Los documentos técnicos no son aceptados, aprobados o adoptados por el Plenario, pero sus autores los dan por terminados en consulta con el Grupo multidisciplinario de expertos, que desempeña la función de junta editorial;Доклад Международной конференции по народонаселению и развитию в период после 2014 года,Международной конференции по правам человека и технические документы, подготовленные в контексте этого совещания.
Informe de la Conferencia Internacional sobre Derechos Humanos en el marco de la Conferencia Internacional sobre la Población yel Desarrollo después de 2014 y documentación técnica preparada en el contexto del encuentro.Технические документы, полученные от агента- распорядителя в<< Схипхоле>gt;, показали, что во время подготовки к обратному рейсу в амстердамском аэропорту<< Схипхол>gt; в двигатель№ 1( левый двигатель) было добавлено моторное масло.
Los documentos técnicos obtenidos del agente a cargo en Schiphol reveló que durante МСА публикует ежегодные доклады, директивный справочник, который регулярно обновляется, журнал, бюллетень,авиатранспортную статистику, технические документы, программные документы и пресс-релизы.
La ACI publica informes anuales, un manual normativo que se actualiza periódicamente, una revista, un boletín informativo,estadísticas de tráfico, documentos técnicos, documentos de posición y comunicados de prensa.Технические документы не принимаются, не одобряются и не утверждаются Пленумом, но дорабатываются авторами в консультациях с Многодисциплинарной группой экспертов, которая играет роль редакционного совета;
Los documentos técnicos no son aceptados, aprobados ni adoptados por el Plenario, sino que son redactados en su versión definitiva por los autores en consulta con el Grupo multidisciplinario de expertos, que desempeña la función de junta editorial;Просит секретариат осуществить компиляцию представлений, упомянутых в пункте 19 выше, в документе категории Misc.и подготовить технические документы для рассмотрения Вспомогательным органом по осуществлению;
Pide a la secretaría que recopile las comunicaciones a las que se hace referencia en el párrafo 19 supra en un Составлено руководство по внедрениюэкосистемного подхода к рыболовству, и подготовлены технические документы, охватывающие широкий спектр вопросов-- от моделирования экосистем до человеческих аспектов экосистемного подхода.
Se han elaborado directrices sobre laaplicación del enfoque ecosistémico a la pesca así como documentos técnicos sobre una amplia gama de cuestiones, desde la elaboración de modelos de ecosistemas hasta los aspectos humanos del enfoque ecosistémico.В ходе общего заключительного обсуждения было предложено включить вышеуказанные вопросы, там где это возможно, в работу ГЭН,в том числе в обследования, технические документы, руководящие указания и будущие учебные рабочие совещания.
En el debate general final se sugirió que, dentro de lo posible, las cuestiones mencionadas se integraran en los trabajos del GEPMA,lo cual incluía las encuestas, los documentos técnicos, las directrices y los futuros talleres de capacitación.Хотя МГИК представляет доклады по оценке и технические документы и другие консультативные услуги сторонам, подписавшим Рамочную конвенцию Организации Объединенных Наций об изменении климата, в остальных аспектах она является абсолютно автономной организацией.
Si bien el IPCC presenta informes de evaluación y documentos técnicos y presta asesoramiento a los signatarios de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el cambio climático, por lo demás es un órgano plenamente independiente.В этом издании содержатся резюме подготовительных конференций, информация об итогах всех заседаний Всемирной встречи на высшем уровне по экотуризму,Квебекская декларация по экотуризму и технические документы, которые были представлены на этой встрече.
En esta publicación figuran los resúmenes de las conferencias preparatorias, las conclusiones de todas las reuniones realizadas durante la Cumbre,la Declaración de Quebec sobre el ecoturismo y otros documentos técnicos presentados durante la Cumbre;В Новой Зеландии на доступном и понятном широкойаудитории языке публикуется оперативная информация о выбросах с приведением кратких данных из кадастров выбросов парниковых газов, которые в исходном виде представляют собой обширные технические документы.
Nueva Zelandia publica reseñas de sus emisiones(emissions snapshots)en que resume sus inventarios de gases de efecto invernadero(unos documentos técnicos muy largos) en Проекты решений и технические документы, подготавливаемые Группой для рассмотрения Конференцией Сторон, представляются на всех шести официальных языках Организации Объединенных Наций для совещаний Конференции, на которых они должны рассматриваться.
Los proyectos de decisión y los documentos técnicos preparados por el Grupo para su examen por la Conferencia de las Partes se pondrán a disposición en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas para las reuniones de la Conferencia en las que se habrán de examinar.Нескольким экспертам поручено подготовить технические документы по конкретным вопросам( например, демография и миграция, экономические преобразования, меньшинства и т. д.). Эти документы можно опубликовать отдельно в качестве документов- исследований.
Se ha pedidoa varios expertos que preparen documentos técnicos sobre cuestiones concretas, tales como demografía y migraciones, transiciones económicas, minorías,etc. Estos Material y documentos técnicos para la Séptima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos, la Sexta Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para América y la 14ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico.
