ТОРЧИТ на Испанском - Испанский перевод

• sale
• sobresale
• está
• aquí
• saliendo
• se pasa
• se queda

Примеры использования Торчит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И торчит в 51?
¿Y está yendo a la 51?

У тебя кость торчит!
¡Te sobresale un hueso!

Торчит там весь день.
Ha estado ahí todo el día.

Все еще торчит на 101 улице.
Todavía pegado en el 101.

Твоя машина вечно тут торчит.
Tu coche siempre está aquí.

У него торчит из шортов.
Se está saliendo de sus shorts.

Что это у тебя там торчит?
¿Qué es este cacharro que tienes aquí?

Он обычно торчит в подвале.
Normalmente se queda en el sótano.

Ключ торчит в замке с той стороны.
La llave está del otro lado.

Эта фигня, что торчит у него изо рта.
Todo lo que que sale de su boca.

Торчит там как маленький долбаный росток.
Plantado ahí como un puto germen.

Гнилая коряга торчит из воды вон там.
Ese tronco podrido que sale del agua.

Вот черт, Мартин, у тебя из ноги торчит кость!
¡Mierda!¡Salió el hueso de tu pierna!

Мэри весь день торчит перед зеркалом.
Mary se pasa el día frente al espejo.

Он торчит у меня за спиной при каждой битве.
Se coloca detrás de mí en cada batalla.

Рука жертвы торчит из могилы.
El brazo de la víctima asoma fuera de la fosa.

Ну, та полка на кухне торчит иногда.
Tú sabes, ese estante de la cocina a veces sobresale.

У него из груди торчит кусок арматуры.
Tiene un trozo de barra clavado en el pecho.

Это нож торчит из глаза, потому что я Вас убила.
Eso es un cuchillo que te clavé en el ojo.

Из твоей спины торчит позвонок.
Hay una vértebra que sobresale de su espalda.

Почему дядя Артур постоянно торчит в ванной?
¿Por qué tu tío Arthur siempre está en el baño?

Я видела как он торчит у нее из сапога.
Tiene un cuchillo. Lo vi saliendo de su bota.

Мне, видна только верхушка, что торчит над водой.
Sólo veo un trozo… que sobresale por encima del agua.

Да. Из его груди торчит бильярдный кий?
Sí.¿Hay un taco de billar atravesándole el pecho?

Судя по перу канарейки, которое торчит у тебя изо рта.
A juzgar por las plumas de canario saliendo de tu boca.

Это пистолет торчит или ты так рад меня видеть?
¿Traes una pistola ahí o sólo te da gusto verme?

У него из повязки торчит сигарета, он же чокнутый!
Con un cigarrillo metido en las vendas. Ese hombre está loco!

Тут полно проводов торчит из торпедо, которые ни к чему не подключены.
Hay muchos cables colgando del salpicadero… Que no están conectados a nada.

А то он в последнее время торчит в монастыре просто сутки напролет.
Últimamente sólo al día Tarchi monasterio y la noche.

Неста постоянно торчит в подвале, играеттам на гитаре".
Nesta sólo se queda en el sótano a tocar su guitarra".