ТРЕБУЮЩИЕ ПРИНЯТИЯ на Испанском - Испанский перевод

• requieren la adopción
• exigían la adopción
• requieran la adopción
• requerían la adopción
• exigen la adopción

Примеры использования Требующие принятия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вопросы, требующие принятия решения экономическим.
Cuestiones que requieren adopción de medidas por el.

Доклады и мероприятия вспомогательных органов Совета: вопросы, требующие принятия решения.
Informe y actividades de los órganos auxiliares de la Junta: cuestiones que requieren adoptar decisiones.

Вопросы, требующие принятия решения.
CUESTIONES QUE REQUIEREN LA ADOPCIÓN DE MEDIDAS POR EL..

Рекомендации Комиссии по международной гражданской службе, требующие принятия решений Генеральной Ассамблеей.
Recomendaciones de la Comisión de Administración Pública Internacional que requieren la adopción de decisiones por la Asamblea General.

Вопросы, требующие принятия решений или.
CUESTIONES QUE EXIGEN LA ADOPCIÓN DE MEDIDAS POR LA..

II. Некоторые лесохозяйственные проблемы, требующие принятия дальнейших мер на международном уровне 3- 33 4.
II. Problemas relacionados con los bosques que requieren la adopción de medidas a nivel internacional.

Ii. вопросы, требующие принятия мер в первоочередном порядке.
II. CUESTIONES QUE EXIGEN LA ADOPCIÓN DE MEDIDAS PRIORITARIAS.

В проекте программы работы и бюджета должны быть четко выделены вопросы, требующие принятия решения Советом управляющих.
En el proyecto de programa de trabajo y presupuesto se deberían determinar claramente las cuestiones que requieren la adopción de una decisión del Consejo de Administración.

Вопросы, требующие принятия решения экономическим и социальным.
ASUNTOS QUE REQUIEREN LA ADOPCIÓN DE DECISIONES POR EL..

Когда национальные данные по ВВП становятся объектом того или иного международного сопоставления, выявляются проблемы, требующие принятия странами определенных мер.
Cuando los países han de someter sus datos sobre el PIB a una comparación internacional, se plantean problemas que requieren la adopción de algunas medidas.

Вопросы, требующие принятия действий на этапе v 90- 94 25.
Cuestiones que requieren la adopción de medidas en la fase V Anexos.

Кроме того, до сведения миссий, включая МООНЛ, были доведены три общих принципа и процедуры, требующие принятия соответствующих мер Центральными учреждениями.
Además, se han transmitido a todas las misiones, incluida la UNMIL, las tres políticas y procedimientos que exigían la adopción de medidas por la Sede.

Резолюции, требующие принятия мер Генеральной Ассамблеей.
Resolución que necesita la adopción de medidas por la Asamblea General.

Определять возникающие вопросы и сохраняющиеся проблемы, требующие принятия мер на международном уровне, на которые необходимо обратить внимание Ассамблеи;
Determinar las cuestiones en gestación y los problemas persistentes que exigen la adopción de medidas en el plano internacional que deben señalarse a la atención de la Asamblea;

Вопросы, требующие принятия решений генеральной ассамблеей3.
CUESTIONES QUE REQUIEREN LA ADOPCIÓN DE DECISIONES POR LA ASAMBLEA GENERAL.

Генеральный секретарь ЮНКТАД подчеркнул вопросы, требующие принятия мер на национальном и международном уровнях для обеспечения выгод для процесса развития.
El Secretario General de la UNCTAD destacó algunas cuestiones que exigían la adopción de medidas a nivel nacional e internacional para obtener beneficios en materia de desarrollo.

Резолюции, требующие принятия мер со стороны функциональных комиссий.
Resoluciones que requieren la adopción de medidas por las comisiones orgánicas.

Научно-техническое сообщество определило две следующие исключительно важные области, требующие принятия согласованных мер всеми заинтересованными сторонами:.
La comunidad científica y técnica ha identificado dos esferas de especial importancia que exigen la adopción concertada de medidas por parte de todas las partes directamente interesadas, que se describen a continuación:.

Резолюции, требующие принятия мер функциональными комиссиями.
Resoluciones que requieren la adopción de medidas por las comisiones orgánicas.

Подготовка к Конференции Сторон, охватывающая процедурные, правовые и организационные вопросы, требующие принятия решения на первой сессии Конференции Сторон.
Preparativos para la Conferencia de las Partes, que abarcan cuestiones de procedimiento, legales e institucionales que exigen la adopción de una decisión en el primer período de sesiones de la Conferencia de las Partes.

Резолюции, требующие принятия мер Экономическим и Социальным Советом.
Resoluciones que requieren la adopción de medidas por parte del Consejo Económico y Social.

Любые другие вопросы, требующие принятия решения до начала следующего отчетного периода.
Cualesquiera otras cuestiones que requieran la adopción de una decisión antes de que se presente el siguiente informe.

Резолюции, требующие принятия мер со стороны всех соответствующих органов Организации Объединенных Наций/ учреждений системы Организации Объединенных Наций.
Resoluciones que requieren la adopción de medidas por todos los órganos de las Naciones Unidas y las entidades del sistema de las Naciones Unidas competentes.

Выявлять вопросы и проблемы, требующие принятия мер со стороны административных руководителей и/ или директивных органов.
Identificar cuestiones y problemas que requieran la adopción de medidas por parte de los jefes ejecutivos o los órganos legislativos.

Конфликтные ситуации, требующие принятия неотложных международных мер. Особое внимание должно быть уделено проблеме регионализации некоторых внутригосударственных конфликтов;
Las situaciones de conflicto que requieran la adopción de medidas internacionales urgentes, haciendo especial hincapié en la regionalización de algunos conflictos intraestatales:.

В докладе не указаны решения и выводы, требующие принятия мер со стороны правительств или других организаций, а не со стороны Верховного комиссара.
No se informa acerca de las decisiones y conclusiones que requieren la adopción de medidas por parte los Estados miembros u otras entidades y no ya del Alto Comisionado.

Решения или заключения, требующие принятия мер со стороны правительства или других субъектов, а не со стороны Верховного комиссара, в настоящем докладе не рассматриваются.
No se informa acerca de las decisiones y conclusiones que requieren la adopción de medidas por parte de los Estados Miembros y otras entidades y no ya de la Alta Comisionada.

В конвенции должны быть положения, требующие принятия правительствами законодательных мер, с тем чтобы содействовать целенаправленному и эффективному сотрудничеству.
La convención debía tener disposiciones que exigieran la adopción de medidas legislativas por parte de los gobiernos, a fin de facilitar una cooperación eficaz y significativa.

Рекомендации, требующие принятия мер системой Организации Объединенных Наций.
Recomendaciones que requieren la adopción de medidas por el sistema de las Naciones Unidas.