ТРИ ПАРТИИ на Испанском - Испанский перевод

• tres partidos
• tres lotes
• tres envíos
• tres remesas

Примеры использования Три партии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В ландтаге, избранном на период 1993- 1997 годов, представлены три партии.
En el período en curso(1993 a 1997) tres partidos están representados en el Landtag.

Все эти три партии представлены в парламенте нынешнего созыва( 2009- 2013 годы).
Los tres partidos tienen representación en el Parlamento en la actual legislatura(2009-2013).

В избранном на текущий период парламенте( 2005- 2009 годы) представлены три партии.
En la actual legislatura(2005-2009), son tres los partidos representados en el Parlamento.

В эту сумму входят три партии товара, поставленные соответственно 11 апреля, 21 апреля и 22 апреля 1990 года.
Esta cantidad incluye tres envíos de mercaderías efectuados el 11 de abril, 21 de abril y 22 de abril de 1990.

Производство коммерческой партии( три партии) ДИ- ГФА начнется после установки оборудования.
La producción de lotes comerciales(tres lotes) de inhaladores de dosis medidas a base de HFA comenzará una vez que los equipos estén instalados.

Другие три партии," женские квоты" в которых составляют 25- 35 процентов, не представлены в парламенте и поэтому их квоты не имеют никакого реального значения.
Otros tres partidos con cuotas del 25% al 35% no tienen representación parlamentaria, por lo que esas medidas son ineficaces.

Первый контракт был подписан в 2005 году, и три партии грузовых автомобилей« МАН» гражданской модели L- 90 были поставлены ГИАД в 2006- 2007 годах.
Se firmó un primer contrato en 2005, y se entregaron tres lotes de camiones MAN del modelo civil L-90 a GIAD en 2006 y 2007.

В Гонконге, Специальном административном районе Китая, в результате межгосударственного сотрудничества было перехвачено три партии химических веществ- прекурсоров.
En Hong Kong(Región Administrativa Especial de China) se habían interceptado tres remesas de precursores químicos gracias a la cooperación interestatal.

Производство коммерческой партии( три партии) ДИ- ГФА сальбутамола начнется после завершения установки нового оборудования.
La producción de lotes comerciales(tres lotes) de inhaladores de dosis medidas de salbutamol con HFA comenzará después de que se complete la instalación de los equipos nuevos.

Три партии, которые были представлены в палате депутатов до проведения выборов, включили в списки кандидатов меньшее число женщин, нежели в ходе предыдущих выборов.
Los tres partidos que estaban representados en la Cámara de Diputados antes de las elecciones nominaron a menos mujeres en sus listas de candidatos que en las elecciones anteriores.

Документальные свидетельства, представленные Комиссии, подтверждают, что три партии запасных частей были поставлены в августе 1987 года, а последняя- в январе 1989 года.
Las pruebas documentales facilitadas a la Comisión confirman que en agosto de 1987 se hicieron tres envíos de piezas de repuesto y que el último tuvo lugar en enero de 1989.

Во время парламентских выборов 2001 года три партии СДЛС, СТ и СС ввели систему квот, зарезервировав для женщин 30 процентов мест в своих партийных списках кандидатов.
En las elecciones parlamentarias de 2001, tres partidos- la SLD, la UP y la UW- establecieron un sistema de cuotas, con arreglo al cual reservaron el 30% de los puestos de sus listas de candidatos para mujeres.

Затем, 3 октября, НК и ОМЛ предложили свой проект вниманию ОКПН( М), в результате чего эти три партии создали неофициальную целевую группу для достижения консенсуса.
Posteriormente, el 3 de octubre el Congreso Nepalés y el MLU compartieron su proyecto de propuesta con el PCUN-M y los tres partidos formaron un grupo de trabajo oficioso para tratar de llegar a un consenso.

В сфере политики следует отметить тот факт, что в сентябре 2008 года три партии подписали соглашение и при поддержке" тройки" в настоящее время приступили к его практической реализации.
En cuanto al proceso político, en septiembre de 2008 los tres partidos firmaron un acuerdo, que tratan de poner en práctica actualmente con la ayuda de la Troika.

Из конфиденциальных источников Группе контроля стало известно, что со склада в Кассале в Тэсэнэй в Эритрее были отправлены три партии: 22 февраля, 9 марта и 16 апреля 2014 года.
Información obtenida de fuentes confidenciales ha permitido al Grupo de Supervisión detectar tres entregas que salieron del depósito de Kassala con destino a Teseney en Eritrea en las fechas siguientes: 22 de febrero, 9 de marzo, y 16 de abril de 2014.

Например, один немецкий заявитель утверждает, что он отправил три партии шин из Европы в Кувейт морским транспортом 15 и 29 июня 1990 года и воздушным транспортом 21 июня 1990 года.
Por ejemplo, un reclamante alemán alega que había enviado tres remesas de neumáticos de Europa a Kuwait, el 15 y el 29 de junio de 1990 por mar y el 21 de junio de 1990 por vía aérea.

В этой связи три партии, в которых преобладают тутси,-- УПРОНА, РАДДЕС и Партия за национальное возрождение( ПАРЕНА)-- уже обратились к избирателям с призывом голосовать в ходе референдума против конституции.
Tres partidos dominados por tutsis, a saber, UPRONA, la Unión para la Democracia y el Desarrollo Económico y Social(RADDES) y el Partido para la Reconstrucción Nacional(PARENA), han pedido al electorado que vote contra la constitución en el referéndum.

В Федерации националисты и умеренные сохранили свои позиции, однако все три партии, поддержка которых главным образом исходит от общины боснийцев, не досчитались голосов из-за низкой явки избирателей.
Si bien en la Federación los nacionalistas y los moderados mantuvieron sus posiciones, los tres partidos cuyo apoyo proviene principalmente de la comunidad bosníaca perdieron votos debido a la baja participación electoral.

Все это не предвещает ничего хорошего для страны, где роль парламента и так уже уменьшилась после того, как за восемь лет коалиционного правительства эти три партии вытеснили на обочину оппозицию, но при этом не смогли вырастить новые руководящие кадры.
Nada de esto pinta bien para un país cuyo parlamento ya ha visto disminuidos sus poderes después de que estos tres partidos, en un gobierno de coalición de ocho años de duración, marginara a la oposición y no lograra formar nuevos cuadros de liderazgo.

С точки зрения политической принадлежности большинство в Сьерра-Леоне составляют три партии: Всенародный конгресс( ВК), в настоящее время являющийся правящей партией, Народная партия Сьерра-Леоне( НПСЛ) и Народное движение за демократические перемены( НДДП).
Hay tres partidos políticos mayoritarios: el APC, que es el partido que gobierna en la actualidad, el SLPP y el Movimiento Popular por el Cambio Democrático(PMDC).

Правительство и три партии, подписавшие Пакт о стабильности,-- ПАИГК, ПСО и ОСДП,-- провели до начала работы сессии парламента несколько встреч для согласования позиций и урегулирования разногласий, которые могли бы поставить под угрозу существование правительства.
El Gobierno y los tres partidos signatarios del pacto de estabilidad, el PAIGC, el PRS y el PUSD, celebraron varias reuniones antes del comienzo de la sesión parlamentaria para consensuar posiciones y allanar diferencias que pudieran poner en peligro la supervivencia del Gobierno.

В ландтаге, избранном на текущий период( 2001- 2005 годы), представлены три партии, абсолютное большинство в нем принадлежит Прогрессивной бюргерской партии( ПБП) с 13 местами, Отечественный союз( ОС) имеет 11 мест, а Свободный список( СС)- одно место.
En el período en curso(20012005) tres partidos están representados en la Dieta. El Partido Cívico Progresista(FBP), con 13 escaños, tiene mayoría absoluta; la Unión por la Patria(VU) tiene 11 escaños; y la Lista Libre de Electores(FL) dispone de un escaño.

Эти три партии опубликовали общее заявление о продвижении вперед решения вопросов, касающихся плана работы Управления Высокого представителя, таких, как государственная собственность и округ Брчко, и вопросов, имеющих большое значение для европейской интеграции, таких, как перепись населения и конституционная реформа.
Los tres partidos emitieron una declaración general sobre la forma de progresar respecto de asuntos relacionados con el plan de trabajo de la Oficina del Alto Representante, como los de la propiedad estatal y el distrito de Brčko, y respecto de asuntos de importancia para la integración europea, como los censos y la reforma constitucional.

Анализ, проведенный НПО" Форум 50%", также показывает, что уменьшению представленности женщин в палате депутатов способствовало то обстоятельство, что три партии, которые были представлены в палате депутатов в предшествующий период и смогли преодолеть 5процентный барьер, включили в списки кандидатов меньше женщин, чем в ходе предыдущих выборов.
Un análisis realizado por la ONG Forum 50% indica asimismo que la reducción de la representación femenina en la Cámara de Diputados se había debido en parte al hecho de que los tres partidos que estaban representados en la Cámara en el período anterior también tuvieron la oportunidad de superar el umbral electoral del 5% e incluyeron a menos mujeres en las listas de candidatos que en las elecciones anteriores.

Три партии- те, кто выступает за статус штата и превращение Пуэрто- Рико в пятьдесят первый штат, те, кто поддерживает свободную ассоциацию с Соединенными Штатами, и те, кто стоит за независимость,- начали обсуждения и переговоры и выработали проект документа о консенсусе, в котором каждая из сторон идет на уступки ради содействия процессу деколонизации.
Los tres partidos-- el que está a favor de la estadidad y de hacer de Puerto Rico el quincuagésimo primer estado de los Estados Unidos, el que es partidario de la libre asociación con los Estados Unidos y el que aspira a la independencia-- se reunieron para deliberar y negociar y redactaron un proyecto de documento consensuado en que cada partido hizo concesiones en aras de la descolonización.

Три партии народа мадхеси в составе правящей коалиции-- Форум за права народа мадхеси- демократический, Демократическая партия Терай Мадхеш( ДПТМ) и партия Садбхавана-- совместно с оппозиционной партией Форум за права народа мадхеси и другими группами организовали акции протеста в Терае против решения Верховного суда и в поддержку вице-президента, принявшего присягу в июле 2008 года на хинди, на котором говорит большинство народа мадхеси.
Los tres partidos Madheshi de la coalición gubernamental, el Foro por los Derechos del Pueblo Madheshi-Democrático(MPRF-D), el Partido Democrático Tarai Madheshi(TMDP) y el Partido Sadbhawana(SP), juntamente con el partido de la oposición Foro por los Derechos del Pueblo Madheshi(MPRF) y otros grupos, organizaron protestas en el Tarai contra la decisión del Tribunal Supremo y en apoyo del Vicepresidente, que había jurado el cargo en junio de 2008 en hindi, que es el idioma comúnmente hablado por los Madheshi.

В руководящих структурах трех партий насчитывается по одной женщине.
En tres partidos había una mujer en sus cuerpos directivos;

Лидеры этих трех партий сейчас занимаются реализацией этого соглашения.
Los dirigentes de esos tres partidos se encuentran ahora comprometidos en el proceso de aplicación de ese acuerdo.

Сейчас парламент должен собраться вновь без этих трех партий, преданных Сомчаю.
Ahora el Parlamento debe reconstituirse sin tres de los partidos leales a Somchai.

Он являлся одной из трех партий, в предвыборной платформе и списках кандидатов которой была установлена квота для женщин.
Era uno de los tres partidos que habían incorporado el principio de una cuota para las mujeres en los documentos de su plataforma y en sus listas de candidatos.