ТУЖЕ на Испанском - Испанский перевод

• mismo
• más apretado
• misma
• ajustado
• más fuerte

Примеры использования Туже на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Туже.
Más apretado.

Нет, туже.
No, más apretado.

Туже, Фрэнк.
Apriétalo más, Frank.

Как можно туже.
Tan ajustado como puedas.

Одел туже одежду, что и вчера.
Usando la misma ropa que ayer.

Того же парня или туже шляпу?
¿Mismo tipo o mismo sombrero?

Туже, еще туже.
Más apretado, más apretado.

Просто затяните немного туже.
Solo consíganmelo un poco más ajustado.

Не думаю что он придет на туже крышу.
Parece improbable que vuelva al mismo tejado.

Он должен быть чуть туже. Ты почувствовал?
Puede que esté un poco apretado.¿Sentía eso?

Руки и ноги стяни как можно туже.
Las manos y pies, lo más fuerte posible.

В туже тюрьму, где заразились гепатитом?
¿A la misma prisión que te contagió la hepatitis?

Это позор, что ты даже носишь туже звезду!
¡Es una vergüenza que incluso uses la misma estrella!

Он затягивается еще туже, когда телка отрубается, чувак.
Es aún más difícil cuando la chica se ha desmayado, hombre.

Всегда под разными именами, всегда просил туже массажистку.
Cada vez con diferentes nombres, y siempre ha pedido la misma masajista.

Все что нужно это лишь сжать ее нежную шейку немножко туже.
Todo lo que tenías que haber hecho era apretar su blanco cuello un poco más fuerte.

Ты делаешь туже работу, которой занимался последние восемь лет.
Estás allí para hacer el mismo trabajo que has estado haciendo durante ocho años.

Итак, твой отсчет начался в туже секунду, как его остановился.
Está bien, entonces tu cuenta atrás empezó justo en el momento en que la suya paró.

Но я очень аккуратный монстр… Монстр, который не повторит туже ошибку дважды.
Pero soy un monstruo muy prolijo que no volverá a cometer el mismo error.

И он должен использовать туже смесь артефактов и элементов, что и в первый раз.
Y el necesita usar la misma mezcla de artefactos y elementos que utilizó la primera vez.

Я провел исследование, потому что как агент АТБ я проходил туже подготовку, что и вы.
Así que hago toda mi investigación, porque ya saben que… como un Agente de la TSA recibo… el mismo entrenamiento que ustedes como Detectives.

И они в туже ночь отправились с Мальчиком- с- Пальчик в" Красное Ведро" всем известную корчму и бордель.
Esa misma noche se pusieron en camino con Pulgarcito… hacia el Cubo Rojo… que era una taberna y un burdel célebre en todas partes.

В общем, мы были в палатке, и я я попросила Каллума обернуть скакалку вокруг моей шеи и туго затянуть, потом еще туже.
De todos modos, estábamos acampando en la carpa y yo… hice que Callum… me pusiera la cuerda de saltar alrededor del cuello y apretara realmente fuerte… y más apretado.

Вы проследили за Джуди Валленс, узнали, где она живет. Но вы допустили туже ошибку, что и мы, приняли ее соседку по квартире, Джорджину Бэннард, за Мисс Валленс.
Siguió a Judy Vallens, vio dónde vivía… pero cometió el mismo error que nosotros… y confundió a su compañera, Georgina Bannard, con la Srta Vallens.

В подавляющем большинстве префектур, к которым приписаны мировые судьи, имеется гражданская тюрьма; исключения составляют Масанта в лесной Гвинее, Мандиана в Верхней Гвинее, а также Кубиа и Туже в Средней Гвинее.
La gran mayoría de las prefecturas a las que están adscritos los jueces de paz disponen de una prisión civil, con excepción de Macenta, en la Guinea boscosa; Mandiana, en la alta Guinea; y Koubia y Tougé, en la Guinea media.

Немного туго в груди?
Un poco apretado en el pecho?

Очень хорошо, но слишком туго.
Está bien, pero un poco ajustado.

Слишком туго, Билл.
Demasiado apretado, Bill.

Слишком туго?
¿Demasiado apretado?

Я не могу… слишком туго?
No puedo.-¿Muy ajustado?