ТЫ НЕ ПОЯВИЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• no apareciste
• tú llegaste

Примеры использования Ты не появился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пока ты не появился.
Hasta que te acercaste.

Ты не появился на работе.
No has venido a trabajar.

Было все хорошо, пока ты не появился.
Bien. Hasta que llegaste tú.

Если бы ты не появился, я скорее всего бы был.
Si no hubieras aparecido, probablemente lo estaría.

Вчера я пришла, а ты не появился.
Anoche fui a conocerte y no estabas ahí.

Ты не появился на работе, которую я тебе нашла.
No apareciste por el trabajo que te busqué.

Все было здорово, пока ты не появился.
Todo era grandioso hasta que tú llegaste.

Удивительно, что ты не появился здесь с пиццей.
Estoy sorprendida de que no aparecieras con una pizza.

Я все это устроила, а ты не появился.
Lo tengo todo bien preparado y no apareces.

Если бы ты не появился, все было бы кончено.
Si no hubieras aparecido, lo hubiera conseguido.

Я глубоко запрятала это, пока ты не появился.
Lo enterré hasta que apareciste tú.

Пока ты не появился, он был замкнутым и нелюдимым.
Antes de que tú llegaras, estaba bastante apagado y aislado.

Я погуглила тебя, когда ты не появился.
Te busqué en Google, cuando no apareciste.

Когда ты не появился, я подумала. что тебя похитили.
Cuando no apareciste, supuse que te habían secuestrado.

Все было хорошо, пока ты не появился.
Evelio estaba bien en esa habitación hasta que tú llegaste.

То, что ты не появился на вечеринке, не злит меня.
El que no llegaras esta noche no me hace enojar.

Потому что моя жизнь была в порядке, пока ты не появился.
Porque mi vida iba bien hasta que apareciste tú.

Если он скажет мне, что ты не появился, Я буду разыскивать тебя..
Si me cuenta que no has aparecido, voy a ir a buscarte.

Знаешь, мы были так счастливы, пока ты не появился.
Sabe, éramos tan felices antes de que apareciera usted.

А если бы ты не появился, этого всего бы не случилось!
Y si no hubieras aparecido,¡todo esto no habría pasado!

И поледние десять тысяч лет я держала Тьму под контролем, а мир- в рановесии. Пока ты не появился.
Y durante los últimos diez mil años he mantenido a la oscuridad bajo control y al mundo en equilibrio, hasta que apareciste tú.

Клянусь, если бы ты не появился, я бы ей наваляла по наглой роже.
Juro por Dios que si no hubieras entrado, le habría dado un sopapo.

Если бы ты не появился, когда я был мальчишкой, мы бы с ней стали встречаться еще тогда.
Si no hubieras vuelto cuando era niño y cambiado todo ella y yo habríamos sido novios.

У нас должна была быть репетиция вчера вечером, и ты не появился. Я звонила и писала, но ты не отвечал.
Se suponía que íbamos a ensayar anoche y nunca apareciste, y estaba llamando y mandándote mensajes, y no respondiste.

Когда ты не появился. они предположили, что ты их сдал. и они собираются убить эту маленькую девочку.
Cuando no aparezcas van a asumir que has confesado y van a matar a la pequeña.

Да, а сейчас скажи моим парням, почему ты не появился на работе прошлой ночью, и почему ты оставил свой пост и позволил кому-то убить моего лучшего друга.
Si, ahora, dile aquí a los chicos por qué no apareciste a trabajar anoche, y por qué dejaste tu puesto y permitiste que alguien matara a mi mejor amigo.

Если бы ты не появилась, они схватили бы и нас.
Si no hubieras aparecido, nos habrían llevado a nosotros también.

Если бы ты не появилась, то Мелани убила бы меня.
Si no hubieras aparecido, Melanie me hubiera matado.

И она растила его, пока ты не появилась в его жизни.
Y le crió hasta que tú llegaste a su vida.

Но Сури, ты не появлялся в офисе два дня.
Pero Suri, no has venido a la oficina en dos días.