ТЫ НЕ ПОЯВИЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• no hubieras aparecido

Примеры использования Ты не появилась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если бы ты не появилась, тогда.
Si no hubierais aparecido cuando lo hicisteis.

Все было прекрасно, пока ты не появилась здесь.
Todo estaba bien hasta que apareciste tú.

Пока ты не появилась, мы были в безопасности.
Antes que aparecieras, estábamos a salvo.

И она растила его, пока ты не появилась в его жизни.
Y le crió hasta que tú llegaste a su vida.

У меня не было родителей, пока ты не появилась.
No tuve padres hasta que tú apareciste.

Если бы ты не появилась в квартире в середине дня.
Si no hubieras llegado al apartamento en pleno día.

Я немного подождал, может, слишком долго, ты не появилась.
Esperé un tiempo… quizás demasiado… y ya te habías ido.

Если бы ты не появилась, то Мелани убила бы меня.
Si no hubieras aparecido, Melanie me hubiera matado.

Ну, было нечетное число учеников, и ты не появилась, так что…- Я- мать- одиночка?
Bueno, el número de estudiantes era impar y como tú no llegaste, bueno- ¿Soy madre soltera?

Уже полдень, ты не появилась на работе, и… Господи!
Es ya mediodía, no has aparecido por el trabajo, y…¡Dios mío!

Знаешь, Эйми Финики, у меня была гнилая ночка до тех пор, пока ты не появилась.
Ya sabes, Aimee Finicky? Yo estaba teniendo una noche muy podrida anoche hasta que llegaste tú.

Если бы ты не появилась, они схватили бы и нас.
Si no hubieras aparecido, nos habrían llevado a nosotros también.

Там парень пришел, говорит, вы должны были встретиться утром, но ты не появилась?
Hay un tipo aquí, dice que se suponía que habíais quedado esta mañana pero no has aparecido.

Если бы ты не появилась, я бы больше не вошла в свой дом.
Si no hubieras aparecido, creo que no podría haber vuelto a entrar en mi casa.

Когда ты не появилась на месте встрече, я вернулся и нашел твой след на месте аварии.
Cuando no apareciste al punto de encuentro, Yo retrocedí y recogí el sendero desde el accidente.

Я имею в виду то, что если бы ты не появилась у меня на крыльце в той футболке с надписью" не доставай меня" и не поставила меня перед фактом, что я отец.
Quiero decir, si no hubieras aparecido en mi escalón dentro de esa pequeña camisa no me molestes y me apretabas la chaqueta con responsabilidad paternal.

Но когда ты не появилась в отеле, я пошел к тебе. А ты просто смотрела на меня с балкона, как будто я какой-то сумасшедший.
Pero cuando no apareciste en el hotel, fui a tu casa, y te quedaste mirándome desde el balcón como si fuera un loco.

Если бы ты не появилась вовремя, я не представляю, чтобы я сделал с Лексом.
Si no hubieras aparecido a tiempo, no estoy seguro lo que le habría hecho a Lex.

Если бы ты не появился, я скорее всего бы был.
Si no hubieras aparecido, probablemente lo estaría.

Когда ты не появился, я подумала. что тебя похитили.
Cuando no apareciste, supuse que te habían secuestrado.

Если бы ты не появился, все было бы кончено.
Si no hubieras aparecido, lo hubiera conseguido.

Ты не появился на работе, которую я тебе нашла.
No apareciste por el trabajo que te busqué.

А если бы ты не появился, этого всего бы не случилось!
Y si no hubieras aparecido,¡todo esto no habría pasado!

Все было хорошо, пока ты не появился.
Evelio estaba bien en esa habitación hasta que tú llegaste.

Я погуглила тебя, когда ты не появился.
Te busqué en Google, cuando no apareciste.

Хотел бы я, чтобы ты не появлялся, Кирк.
En verdad desearía que no hubieras aparecido, Kirk.

Все было здорово, пока ты не появился.
Todo era grandioso hasta que tú llegaste.

Было все хорошо, пока ты не появился.
Bien. Hasta que llegaste tú.

А если ты не появишься?
¿Y si no regresas?

Удивительно, что ты не появился здесь с пиццей.
Estoy sorprendida de que no aparecieras con una pizza.