УЖАСНОМУ на Испанском - Испанский перевод

• terrible
• horrible
• horrendo
• asqueroso

Примеры использования Ужасному на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Моему больному на голову, ужасному способу.
Mi propia chifladura, una manera horrible.

Приготовься к самому ужасному приветствию в мире.
Prepárate para el más asqueroso Hola del mundo.

Ты ведь уже рассказал об этом своему ужасному экс- бойфренду?
¿Se lo has dicho a tu horrible ex?

Дело, что ты взяла приведет тебя к кое-чему ужасному.
Este caso la está llevando a algo siniestro.

Думаю, это приведет к ужасному дисбалансу.
Creo que eso conducirá a un desequilibrio espantoso.

Это такой тип негативного мышления, который может привести к ужасному происшествию.
Ese es justo el tipo de pensamiento negativo- que puede llevar a un terrible accidente.

Фактически, это привело к абсолютно ужасному обращению с человеческими существами.
De hecho, esto llevó a dar un trato absolutamente horrendo a seres humanos.

Генри будет там учиться… этому ужасному искусству.
Henry quiere estudiar ese arte tan espantoso.

Ну же, Чарли, ты же был не против снять одежду и ходить по этому ужасному месту.
No, venga, Charlie, a ti no te importa quitarte la ropa y caminar por este asqueroso lugar.

Мне жаль, что моя признательность подверглась столь ужасному испытанию, но я решила не выходить более замуж.
Siento que mi agradecimiento deba someterse a esta dura prueba, pero decidí no volverme a casar.

Вы думаете, что моя… мои слова, моя… моя миссия… могла подтолкнуть Кэндис к ужасному поступку?
¿Creen que mis… mis palabras, mi misión… llevaron a Candice a hacer algo terrible?

Ты бы позволил случиться чему-то ужасному, если бы это значило, что ты предотвращаешь в будущем что-то еще более ужасное?
¿Dejarías que algo terrible suceda si eso significara evitar algo peor en el futuro?

Умоляю, не отдавайте меня этому ужасному человеку!
Por favor no me envíe con este horrible hombre,!

Этот фильм и упомянутое мероприятие помогли привлечь определенное внимание к этому ужасному явлению.
La película y el evento paralelo atrajeron cierta atención sobre este aterrador fenómeno.

Вы ведь не обязаны рассказывать этому ужасному полицейскому?
Por favor, no se lo diga a ese horrible policía?

Учитывая масштабы людской трагедии, продолжающейся на территории, необходимо немедленно положить конец этому ужасному конфликту.
Ante la magnitud de la tragedia humana que está ocurriendo en el territorio, ha llegado el momento de resolver ese horrendo conflicto.

И более того, начать процесс заживления как заключительный акт этому ужасному периоду в истории страны.
Es más, que comience el proceso para sanar y finalmente que-- como el cierre de un período terrible en la historia de este país.

Австралия решительно выступает за немедленное принятие международных мер, направленных на то, чтобы положить конец этому ужасному кризису.
Australia está comprometida a apoyar la realización de esfuerzos internacionales urgentes para poner fin a esta terrible crisis.

Послушайте, я не хочу вас огорчать, но Хиросима, Нагасаки… нельзя добавить к этому ужасному списку Лондон, Глазго.
Mire, no quiero deprimirla, pero Hiroshima, Nagasaki… No podemos añadir Londres, Glasgow a esa horrible lista.

Мы также разделяем надежды международного сообщества на достижение политического урегулирования, с тем чтобы положить конец этому ужасному конфликту.
Compartimos además las esperanzas de la comunidad internacional de que se llegue a una solución pacífica para poner término a este horrendo conflicto.

Тем не менее абсолютно неприемлемым является тот факт, что все население сектора Газа подвергается ужасному коллективному наказанию за действия палестинских группировок.
No obstante, es totalmente inaceptable que toda la población de la Franja de Gaza sufra este terrible castigo colectivo por las acciones de las facciones palestinas.

Мы просим вас, пожалуйста, выйдите вперед и положите конец этому ужасному времени.
Te pedimos que por favor, por favor, te presentes ante la policía y pongas fin a estos terribles momentos.

Человек, за которого я вышла, вряд ли позволил бы своему горю, пусть даже ужасному, встать на пути того, что потенциально могло бы стать величайшим научным открытием в мировой истории.
El hombre con quien me case no dejaria que su propio dolor, aunque fuese abrumador, obstruyera lo que podria ser el mayor descubrimiento cientifico visto hasta ahora.

Однако нельзя сказать, что 1990- е годы были катастрофическими, даже принимая во внимания все последствия, приведшие к ужасному лету 2002 года.
Esto no quiere decir que los años noventa, incluso con las secuelas que condujeron al terrible verano de 2002, hayan sido catastróficos.

Содержащиеся под стражей палестинцы подвергаются ужасному обращению, унижениям и пыткам, что является серьезным нарушением норм международного гуманитарного права и международного права в области прав человека.
Los detenidos palestinos están sometidos a un trato atroz, humillaciones y torturas, lo que constituye una grave violación del derecho internacional humanitario y las normas internacionales de derechos humanos.

Это является рещающим в генеральном плане глобалистов, потому что через 4- 8 лет Обама должен будет взять на себя вину, как это сделал Буш, согласно ужасному плану Нового мирового порядка.
Esto es fundamental para el plan maestro de los globalistas, ya que en 4 u 8 años Obama debe llevarse La culpa, como Bush lo hizo con la horrible agenda del nevo orden mundial.

Мы считаем, что можно положить конец этому ужасному конфликту и восстановить мир на основе прямых переговоров между воюющими группировками и создания правительства на широкой основе с участием всех сторон.
Creemos que hay que poner fin a este terrible conflicto y restablecer la paz a través de negociaciones directas entre los grupos en lucha y la formación de un gobierno de base amplia con la participación de todas las partes.

Отсутствие эффективного механизма раннего предупреждения, что помешало пострадавшим от цунами странам подготовиться к ужасному бедствию, стало еще одним горьким уроком для нас всех.
La falta de mecanismos eficaces de alerta temprana, que impidió que los países afectados por el tsunami estuvieran preparados para la terrible catástrofe, constituyó otra amarga lección para todos nosotros.

Если проповедники говорят верующим что рай после мученичества лучше чем жизнь в реальном мире, то не удивительно что некоторые сумасшедшие последователи воспримут это как руководство, приводящее к ужасному круговороту мести, войны и страданий.
Si los sacerdotes dicen al hombre con fe que el paraíso posterior al sacrificio… es mejor que la existencia en el mundo real, es apenas sorprendente que algunos elogiados seguidores lo creyeran, conduciendo a un círculo terrible de venganza, guerra y sufrimiento.

В выступлениях Председателя Генеральной Ассамблеи и представителей региональных групп особое внимание уделялось беспрецедентному в истории человечества массовому принудительному перемещению людей и ужасному характеру этого преступления против человечности.
Las declaraciones del Presidente de la Asamblea General y representantes de los grupos regionales destacaron el desplazamiento masivo de personas, sin precedentes en la historia de la humanidad, y la naturaleza aberrante de este crimen de lesa humanidad.