УЖАСНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ на Испанском - Испанский перевод

• terribles consecuencias
• terribles efectos
• horrorosas consecuencias
• consecuencias desastrosas
• consecuencias espantosas
• efectos devastadores

Примеры использования Ужасные последствия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ужасные, ужасные последствия.
El terrible, terrible efecto que estás.

Будут ужасные последствия, если она не вернется.
Habrá enormes consecuencias si ella no vuelve.

Но у эксперимента были ужасные последствия.
Pero su temerario experimento tuvo consecuencias horrendas.

Могут быть ужасные последствия… судьбоносные последствия..
Podría haber unas consecuencias terribles… de las que te cambian la vida.

Путешествие в прошлое может иметь ужасные последствия.
Un viaje al pasado podría tener catastróficas repercusiones.

Ужасные последствия рабства и работорговли ощущаются и по сей день.
Las terribles consecuencias de la esclavitud y la trata de esclavos aún se sienten hoy.

Сбор десятины с лесных деревень имел ужасные последствия.
Los pagos de las aldeas vecinas tuvo consecuencias terribles.

Ужасные последствия феномена наркомании могут ощущаться на различных уровнях.
Los terribles efectos del fenómeno de las drogas pueden sentirse en varios niveles.

Даже малейшее изменение может иметь ужасные последствия.
Incluso el más pequeño de los cambios podría tener consecuencias catastróficas.

Ее ужасные последствия должны быть уроком для всех нас, в особенности сегодня.
El terrible costo debe ser una lección para todos nosotros, especialmente en la actualidad.

Мы в нашей собственной стране переживаем ужасные последствия терроризма.
En nuestro país hemos vivido los terribles efectos del terrorismo.

Ужасные последствия этих бомбардировок превзошли последствия того, что произошло в Нагасаки и Хиросиме.
Las horrorosas consecuencias de estos bombardeos han sobrepasado lo sucedido en Nagasaki e Hiroshima.

Но в Руанде он помог создать легенду, имевшую ужасные последствия.
Pero en Ruanda, él ayudó a crear un mito que tendría consecuencias aterradoras.

Оккупация палестинских территорий имела ужасные последствия и ей необходимо положить конец.
La ocupación de los territorios palestinos tuvo consecuencias terribles y es necesario ponerle fin.

Десять лет назад я понятия не имела, что такое кассетная бомба и какие ужасные последствия она несет.
Hace diez años, no tenía ni idea de lo que era una bomba de racimo, ni sus terribles consecuencias.

Десятилетиями мы верили в то, что ужасные последствия ядерного оружия будут сдерживать применение этого оружия.
Durante decenios, creímos que los terribles efectos de las armas nucleares serían suficientes para impedir su utilización.

Ужасные последствия сгорания ископаемого топлива уже действуют на нас, и больше всего страдают от этого бедняки мира.
Las terribles consecuencias de la quema de combustibles fósiles ya nos están afectando, y quienes más las sufren son los pobres del mundo.

Мины, мины- ловушки и другие взрывные устройства усугубляют и продлевают ужасные последствия вооруженных конфликтов.
Las minas, las armas trampa y otros artefactos explosivos improvisados agravan y prolongan las terribles consecuencias de los conflictos armados.

Применение террористами и мятежниками в различных районах мира даже небольшого числа таких устройств вызвало ужасные последствия.
En diversas partes del mundo han bastado pequeñas cantidades de dispositivos explosivos para que los terroristas y los insurgentes consiguieran efectos devastadores.

Продолжительная осада деревень в районе Эль- Хула( провинция Хомс) имеет ужасные последствия для жизни заблокированного в них населения.
El asedio prolongado de las aldeas de Al-Hula(Homs) tiene consecuencias terribles en la vida de los civiles atrapados en ellas.

Южная Африка, как и большинство государств- членов, с отвращением отмечает, что применение наземных мин имеет ужасные последствия для мирного населения.
Sudáfrica, junto con la mayoría de los Estados Miembros, ha observado con horror los terribles efectos de las minas terrestres en la población civil.

Он спрашивает, существуют ли особые правила в отношении применения оружия против большого скопления людей, поскольку такое применение может иметь ужасные последствия.
También quisiera saber si existen reglas especiales para el uso de armas en caso de motín, pues su empleo podría tener consecuencias espantosas.

Ужасные последствия постоянных вооруженных вторжений и запреты на свободное передвижение вызвали резкое ухудшение гуманитарной ситуации.
Los terribles efectos de las constantes incursiones militares y las restricciones de la libertad de circulación han tenido efectos devastadores para la situación humanitaria.

Но предупреждаю вас начнете наводить справки или скажете кому-либо хоть слово о том что вы видели здесь самые ужасные последствия постигнут и вас и вашу семью.
Pero le advierto si hace cualquier averiguación o si dice una sola palabra a alguien sobre lo que ha visto habrá terribles consecuencias para Ud y para su familia.

Подобная линия поведения имела ужасные последствия для моральной репутации демократии, безопасности в Индии, и для региональной безопасности в Южной Азии.
Este tipo de comportamiento tuvo consecuencias terribles para la credibilidad moral de la democracia, para la seguridad de la India y para la seguridad regional en el sur de Asia.

Соединенные Штаты твердо привержены целям ликвидации пыток и оказания помощи тем, кто испытал на себе ужасные последствия этой грубой и унижающей человеческое достоинство практики.
Los Estados Unidos están firmemente decididos a poner fin a la tortura y a prestar ayuda a cuantos hayan sufrido las terribles consecuencias de esta práctica brutal e inhumana.

Мы считаем, что ликвидировать ужасные последствия таких стихийных бедствий и обеспечить миллионам пострадавших людей реальную помощь мы можем лишь совместными усилиями.
Creemos que solo combinando nuestros esfuerzos podremos eliminar las terribles consecuencias de esos desastres y asegurar un socorro real para los millones de personas afectadas.

В своем послании Генеральный секретарь указывает, что мины, мины- ловушки и другие взрывные устройства усугубляют и продлевают ужасные последствия вооруженных конфликтов.
En su mensaje, el Secretario General de las Naciones Unidas dice que las minas, armas trampa y otros artefactos explosivos agravan y prolongan las terribles consecuencias de los conflictos armados.

Невозможно без содрогания представить себе ужасные последствия террористического нападения на крупный городской центр с применением ядерного оружия или его компонентов.
No podemos menos que estremecernos al imaginar las consecuencias terribles que podría tener un ataque terrorista que se cometiera en un gran centro urbano mediante el empleo de armas o componentes nucleares.

Наличие стрелкового оружия и легкий доступ к нему имеют ужасные последствия-- преступность, терроризм, дестабилизация государственных структур и обществ, национальные и международные конфликты.
La disponibilidad y el fácil acceso a las armas pequeñas tienen consecuencias terribles: delincuencia, terrorismo, desestabilización de las estructuras estatales y las sociedades y conflictos nacionales e internacionales.