УЖАСНЫЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• horribles crímenes
• crímenes atroces
• terribles crímenes
• horrendos crímenes
• odiosos crímenes
• terribles delitos
• aborrecibles crímenes

Примеры использования Ужасные преступления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прекратить ужасные преступления.
Que detenga esos terribles crímenes.

Ужасные преступления, насилие, убийство, и тому подобное.
Crímenes horribles, violación, homicidio, cosas como esas.

Эти люди совершили ужасные преступления.
Esa gente ha cometido crímenes terribles.

Он совершил ужасные преступления против кардассианского народа.
Ha cometido delitos atroces contra los cardassianos.

Он манипулировал законами в прошлом, чтобы совершать ужасные преступления.
Personas que le deben su libertad. Ha manipulado lealtades en el pasado para cometer crímenes terribles.

На протяжении всей истории люди совершали ужасные преступления и зверства под флагом религии.
A lo largo de la historia, personas han cometido horribles crímenes y atrocidades en nombre de la religión.

Не за то, что она сделала со мной… это не имеет никакого значения… а за ее ужасные преступления.
No por lo que ella me hizo… eso no está aquí ni allí… sino por los terribles delitos en sí.

Он никогда не смог бы совершить эти ужасные преступления, потому что только один человек живет в тех темных местах.
Él no puede haber cometido estos crímenes atroces porque solo un hombre vive en un lugar tan oscuro.

Правительство Ямайки самым решительным образом осуждает тех, кто совершает эти ужасные преступления.
El Gobierno de Jamaica condena en los términos más enérgicos posibles a los que perpetúan este horrible delito.

Итак, вы совершили все эти ужасные преступления, и потом вы приезжаете в Штаты, и говорите:.
Así que cometió esos crímenes, horribles, y luego viene aquí a los Estados Unidos y dice…"Oigan, ahora quiero hacer un pacto.

Ни при каких обстоятельствах международное сообщество не должно предать забвению или простить им их ужасные преступления.
La comunidad internacional no puede, bajo ninguna circunstancia, olvidar ni perdonar sus horrendos crímenes.

Привлечение к судебной ответственности тех, кто совершил эти ужасные преступления, должно стать нашей первоочередной задачей.
El someter a la justicia a quienes cometieron esos crímenes atroces debe ser nuestra principal preocupación.

Ужасные преступления, совершенные режимом в Абхазии, отозвались эхом не меньших ужасов в соседних с нами странах.
Los horribles crímenes cometidos por el régimen de Abjasia se han repetido con el mismo horror en nuestros países vecinos.

Более того, Организация должна обязать Израиль, оккупирующую державу, нести юридическую ответственность за эти ужасные преступления.
Además, la Organización debe considerar a Israel, la Potencia ocupante, legalmente responsable de esos infames actos.

Как показала история XXI века, ужасные преступления геноцида происходят, когда процветает безнаказанность.
Como lo ha demostrado la historia del siglo XX, los horrendos delitos de genocidio tienen lugar cuando prevalece la impunidad.

В конце концов он превратился в безжалостного фанатика, способного подавлять свои эмоции и совершать ужасные преступления во имя Кэролин Рейнолдс.
Se convirtió en un fanático cruel, capaz de suprimir su humanidad para cometer crímenes horribles en el nombre de Caroline Reynolds.

Даже если ты совершаешь те ужасные преступления только в своих снах я не хочу быть поблизости во время твоих ночных похождений.
No te ofendas, quizá sólo cometas estos crímenes horribles en los sueños. Pero por si acaso no quiero quedarme para ver tus delitos nocturnos.

Благодаря именно такому сотрудничеству государств лица, совершившие ужасные преступления против человечности, преданы суду.
Merced a este tipo de cooperación entre los Estados, se someten a la justicia a los perpetradores de crímenes atroces de lesa humanidad.

Прошло более 16 лет после того, как были совершены эти ужасные преступления, и несколько лиц, которым были предъявлены обвинительные заключения, по-прежнему находятся на свободе.
Ya han transcurrido más de 16 años desde que se cometieran esos crímenes atroces y algunos de los acusados siguen en libertad.

Мы рассчитываем на то, что при поддержке международного сообщества Суд окажется эффективным инструментом в борьбе с теми, кто совершает ужасные преступления.
Esperamos que, con el apoyo de la comunidad internacional, la Corte resulte ser un instrumento eficaz en la lucha contra quienes realizan horribles atrocidades.

Закрыть дело против Майкла Фармера, добиться осуждения за его ужасные преступления и рассмотреть обвинения Тимоти Айфилда как внутреннее дело.
Cerrar el caso contra Michael Farmer, asegurarnos su condena por sus horribles crímenes y mantener el caso de Timothy Ifield como un asunto interno.

Израиль также будет делать все возможное для того, чтобы террористы, совершившие сегодня в Иерусалиме ужасные преступления против его граждан, предстали перед судом.
Israel también hará todo lo posible para llevar ante la justicia a los terroristas responsables de los horribles crímenes cometidos contra sus ciudadanos hoy en Jerusalén.

Я стою перед оцепленным полицией периметром, где происходили самые ужасные преступления, со времен когда Джэк Потрошитель, держал в страхе весь Лонодон.
Estoy parado fuera del perímetro en lo que se ha convertido en la más espantosa escena de crimen desde que Jack el Destripador acosara las calles de Londres.

Я надеюсь, что ответив на некоторые ваши вопросы, мы сможем устранить любые слухи и, возможно, получить информацию, которая поможет нам раскрыть эти ужасные преступления.
Espero que respondiendo algunas de sus preguntas, podamos aclarar cualquier rumor y quizás conseguir algo de información que nos ayude a resolver estos crímenes atroces.

В июне 2010 года в отношении этнических киргизов и узбеков были совершены ужасные преступления, и местные власти не смогли предотвратить или остановить это насилие.
En junio de 2010 se cometieron crímenes atroces contra los grupos étnicos kirguizo y uzbeko, y las autoridades locales no pudieron prevenir ni poner fin a la violencia.

Г-н ИМБИКИ( Мадагаскар) говорит, что сообщество наций законно заинтересовано в том, чтобы обеспечить положение, при котором ужасные преступления не оставались безнаказанными.
El Sr. IMBIKI(Madagascar) dice que para la comunidad de naciones constituye un motivo de preocupación legítima el velar por que los crímenes atroces no queden impunes.

История недавно преподала нам жестокий урок того, какие ужасные преступления могут совершаться под предлогом защиты чьих-то прав человека.
La historia nos ha enseñado recientemente la cruel lección de los terribles crímenes que se pueden cometer en nombre de la protección de los derechos humanos de algunos.

Это будет сильнейшим ударом по тем во всем мире, кто сражался, чтобы покончить с безнаказанностью преступников, совершивших самые ужасные преступления против человечества.
Sería un importante golpe a quienes han luchado en todo el mundo con vistas a acabar con la impunidad para los perpetradores de los más terribles crímenes contra la Humanidad.

Те, кто совершил эти ужасные преступления, преднамеренно замели свои следы, и иракские свидетели на местах являются единственным источником информации о таких захоронениях.
Dado que quienes cometieron ese horrendo delito tenían la intención de ocultar su rastro, los testigos iraquíes son ahora el único recurso disponible para localizar el emplazamiento de esas fosas comunes.

Сэр Найджел Родли спрашивает, просило ли государство- участник об экстрадиции Менгисту Хайле Мариама из Зимбабве для привлечения к ответственности за ужасные преступления, совершенные его режимом.
Sir Nigel Rodley pregunta si el Estado parte ha pedido a Zimbabwe la extradición de Mengistu Haile Mariam para enjuiciarlo por los horrendos crímenes cometidos durante su régimen.