УКОМПЛЕКТОВАНА на Испанском - Испанский перевод

• está integrada
• cuenta
• personal
• dotada
• la plantilla
• dotación

Примеры использования Укомплектована на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Таможенная бригада укомплектована неадекватно.
La Brigada Aduanera tiene una insuficiente dotación de personal.

Эта секция, как ожидается, будет полностью укомплектована в мае.
Se prevé que la sección tendrá dotación completa en mayo.

В 2013 году была построена и укомплектована библиотека для заключенных.
En 2013, se construyó y equipó una biblioteca para los reclusos.

Группа укомплектована двумя сотрудниками по вопросам безопасности( категория полевой службы).
La Dependencia está integrada por dos oficiales de seguridad(Servicio Móvil).

Группа поддержки могла бы быть укомплектована двумя или тремя лицами.
La dependencia de apoyo podría estar dotada de dos o tres personas.

База каждой группы укомплектована военными наблюдателями и гражданским персоналом.
Cada equipo consta de observadores militares y de personal civil.

Группа поддержки совместных сводных подразделений укомплектована всего одним военным офицером.
La célula que apoya a las unidades integradas conjuntas está dotada solamente de un oficial militar.

Группа в Гранд- Терке укомплектована директором, помощником директора и секретарем.
En Gran Turca la Dependencia cuenta con un Director, un Subdirector y un Secretario.

Его крупная программа технического сотрудничества укомплектована исключительно сотрудниками этой категории.
Su amplio programa de cooperación técnica sólo cuenta con personal de la clase indicada.

Полностью укомплектована Группа по борьбе с транснациональной преступностью.
Se completa la plantilla de la dependencia sobre la delincuencia transnacional.

Единственная больница Тристан- даКуньи укомплектована квалифицированным врачом- экспатриантом и четырьмя медсестрами.
En el único hospital de la isla trabajan un médico extranjero calificado y cuatro enfermeras.

Группа связи укомплектована пятью радиооператорами( национальные сотрудники категории общего обслуживания).
La célula de comunicaciones está integrada por cinco operadores de radio(personal nacional del cuadro de servicios generales).

Такая структура, если она будет создана, будет укомплектована специалистами из числа сотрудников полиции и гражданских лиц.
Esta entidad, en el caso de que se cree, estará dotada con especialistas procedentes de la policía y el personal civil.

Новая группа будет укомплектована двумя сотрудниками категории ОО- 7 и двумя сотрудниками категории ОО- 6.
La nueva dependencia también estaría integrada por dos puestos de categoría G-7 y dos puestos de categoría G-6.

Больница имени д-ра Горацио Одубера( 280 койко- мест) укомплектована высококлассными специалистами и оснащена самым современным оборудованием.
El hospital" Doctor Horacio Oduber"(280 camas) tiene un personal prestigioso que dispone de un equipo moderno y especializado.

Секция обвинения укомплектована опытными старшими судебными обвинителями, юридическими консультантами и исследователями.
La Sección de Acusación estará constituida por abogados principales con experiencia procesal, asesores e investigadores.

В соответствии с планом консолидации Национальная школа полиции была полностью укомплектована кадрами в количестве 98 национальных инструкторов.
De conformidad con el plan de consolidación, la Academia Nacional de Policía está funcionando a plena capacidad, con 98 instructores nacionales.

Построенная в 1970 году больница укомплектована высококлассными специалистами и оснащена сложным современным оборудованием.
El hospital se construyó en 1970 y tiene un personal prestigioso que dispone de un equipo moderno y especializado.

Служба внутренней ревизии, являющаяся еще одной реальностью ЮНОПС, в настоящее время укомплектована собственными кадрами и подчиняется непосредственно Директору- исполнителю.
La auditoría interna, que es otra novedad en la UNOPS, es realizada ahora por personal interno, que responde directamente al Director Ejecutivo.

В КЖИУ медсанчасть укомплектована двумя санитарами, одной медицинской сестрой и двумя зубными врачами.
El dispensario médico de la cárcel central femenina de California dispone de dos auxiliares técnicos sanitarios, una enfermera y dos especialistas en odontología.

Секция охраны и безопасности в подотделении в Малакале укомплектована одним канцелярским помощником( национальный сотрудник категории общего обслуживания).
La Sección de Seguridad y Vigilancia de la oficina auxiliar de Malakal cuenta con un auxiliar de oficina(personal nacional del cuadro de servicios generales).

Группа в Кабуле укомплектована сотрудниками полиции из числа женщин, к которым в первую очередь обращаются женщины, сталкивающиеся с насилием и другими преступлениями.
El centro de Kabul cuenta con personal de policía femenino que actúa como el primer contacto para las mujeres que hacen frente a casos de violencia u otros delitos.

В службе телефонных консультаций, которая в настоящее время укомплектована персоналом службы" Телефон доверия 179", работают добровольцы под руководством социальных работников.
La línea de apoyo, que ahora está dotada de personal por Supportline 179 está en manos de voluntarios bajo la supervisión de asistentes sociales.

Комиссия установила, что группа по проекту внедрения международных стандартов учета в государственном секторе( МСУГС) еще не полностью укомплектована.
La Junta observó que la plantilla del equipo encargado del proyecto de adopción de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público(IPSAS) no estaba completa.

В Аммане Группа авиационной поддержки будет укомплектована тремя младшими сотрудниками по контролю за перевозками( 1 сотрудник категории полевой службы и 2 сотрудника местного разряда).
En Ammán, habrá una Dependencia de Apoyo Aéreo dotada de tres plazas de Auxiliar de Control de Tráfico(1 del Servicio Móvil y 2 de contratación local).

В каждом территориальном органе ФСИН России штатная численность управлений укомплектована должностью помощника начальника по соблюдению прав человека в УИС.
La dirección de cada uno de los órganos territoriales del Servicio Penitenciario de la Federación de Rusia cuenta con un funcionario adjunto al jefe encargado de la observancia de los derechos humanos en el sistema penitenciario.

Генеральная прокуратура также укомплектована десятью государственными обвинителями, которые среди прочего представляют обвинение в сложных уголовных делах, имеющих особое значение.
La Oficina del Fiscal General dispone también de diez fiscales del Estado que se encargan, entre otras cosas, del enjuiciamiento en los casos penales difíciles de importancia general.

Я считаю эту сумму вполне оправданной как инвестиции в Организацию Объединенных Наций завтрашнего дня, которая должна быть укомплектована сотрудниками, навыки и способности которых соответствуют ее приоритетам.
Esto lo considero totalmente justificado como inversión en las Naciones Unidas del futuro, que han de contar con un personal cuyas competencias y aptitudes respondan a sus prioridades.

На протяжении почти 50 лет служба внутреннего надзора в Организации Объединенных Наций была в лучшем случае недостаточно развита и уж, вне всякого сомнения, недостаточно укомплектована.
Durante casi 50 años, la supervisión interna estuvo, en el mejor de los casos, poco desarrollada en las Naciones Unidas e indudablemente no contó con el personal necesario.

Эта служба будет укомплектована специально обученным и квалифицированным гражданским персоналом и будет нести ответственность за все стратегические и административные вопросы, относящиеся к вопросу предоставления убежища.
El Servicio de Asilo estará atendido por personal civil especialmente capacitado y cualificado y se ocupará de todas las cuestiones políticas y administrativas relacionadas con el asilo.