УСЛОВИЯ РАБОТЫ на Испанском - Испанский перевод

• condiciones de trabajo
• modalidades de trabajo
• entorno de trabajo
• condiciones laborales
• condiciones de empleo
• ambiente de trabajo
• entorno laboral
• condiciones de servicio
• trabajar en condiciones
• entorno operacional

Примеры использования Условия работы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Условия работы.
Entorno de trabajo.

Обычные условия работы.
Entorno de trabajo normal.

Условия работы.
Entorno operacional.

Там были небезопасные условия работы.
Fueron por un ambiente de trabajo inseguro.

IV. Условия работы.
IV. Entorno operacional.

Право на все льготы и условия работы;
El derecho a disfrutar de todas las ventajas y condiciones del empleo;

Условия работы женщин.
Ambiente de trabajo femenino.

Состав и условия работы Постоянного комитета.
Composición y modalidades de trabajo del Comité Permanente.

Условия работы трудящихся.
Condiciones de trabajo de los trabajadores.

Надеюсь, что твои условия работы будут лучше этих.
Espero que tus condiciones de trabajo… sean mejores que estas.

Условия работы Постоянного комитета.
Modalidades de trabajo del Comité Permanente.

Так гладко, как можно было бы ожидать, учитывая условия работы.
Tanto como se puede esperar dadas las condiciones laborales.

Условия работы Группы экспертов.
Condiciones de trabajo del Grupo de Expertos.

На острове Мэн существует традиция оговаривать условия работы между сторонами.
En la Isla de Man las condiciones de empleo se negocian entre las partes.

Условия работы Постоянного комитета 23 7.
Modalidades de trabajo del Comité Permanente 23 6 Anexos.

Приемлемую пояснительную записку" 126, поясняющую условия работы.
Una Declaración Explicativa AceptableVéase el párrafo 75., en la que se detallen las condiciones del empleo.

Условия работы, отвечающие требованиям безопасности и гигиены;
Trabajar en condiciones de seguridad y salubridad;

В целях достижения равенства между мужчинами и женщинами необходимо улучшить условия работы.
Para lograr la igualdad entre los sexos es preciso mejorar el ambiente de trabajo.

Отдел II: условия работы за исключением вопросов оплаты труда;
División II: condiciones de empleo, excepto el salario;

ПК рекомендует КС утвердить пересмотренный состав и условия работы Комитета, содержащиеся в приложении IV.
El Comité Permanente recomienda a la CP que apruebe la composición y las modalidades de trabajo revisadas del Comité, que figuran en el anexo IV.

Условия работы местного персонала СООННР.
Condiciones de trabajo del personal de contratación local de la Fuerza.

Конференция Сторон определяет круг ведения и условия работы каждой специальной группы, включая срок ее полномочий.
La Conferencia de las Partes determinará las atribuciones y modalidades de trabajo de cada grupo ad hoc, incluida su duración.

Условия работы и организационная культура должны побуждать и поощрять повышение качества работы и новаторство.
El entorno de trabajo y la cultura institucional deben alentar y promover las mejoras en la actuación profesional y la innovación.

Одобряет пересмотренный состав и условия работы Постоянного комитета, содержащиеся в приложении IV к докладу Постоянного комитета;
Aprueba la composición y las modalidades de trabajo revisadas del Comité Permanente, que figuran en el anexo IV del informe del Comité;

Однако условия работы работников в малых фермерских хозяйствах зачастую хуже, чем на более крупных плантациях.
No obstante, las condiciones laborales de los trabajadores de pequeños predios suelen ser peores que las que imperan en las grandes plantaciones.

Мы надеемся, что это улучшит условия работы Суда и даст ему возможность оперативно рассмотреть большое количество дел, находящихся в его производстве.
Esperamos que esto mejore el entorno de trabajo de la Corte y facilite el procesamiento del gran número de causas que tiene ante sí.

Плохие условия работы являются основной причиной того, что специалисты системы здравоохранения стремятся мигрировать.
La existencia de condiciones de empleo deficientes es una de las principales causas de la migración de profesionales de la salud.

Обеспечить безопасные условия работы для журналистов и продолжать принимать превентивные меры в рамках борьбы против безнаказанности( Австрия);
Garantizar un entorno de trabajo seguro a los periodistas y seguir adoptando medidas proactivas contra la impunidad(Austria);

Гибкие условия работы, предоставляемые тем работникам, которые имеют иждивенцев, были распространены на всех работников.
También se han hecho extensivas a todos los trabajadores las modalidades de trabajo flexibles que se prevén para los que tienen familiares a cargo.