УСТРОЕНА на Испанском - Испанский перевод

• funciona
• hecho
• se organizan

Примеры использования Устроена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так устроена жизнь?
¿Así funciona la vida?

Разве так устроена жизнь?
¿No funciona así la vida?

Как устроена Вселенная?
¿Cómo funciona el Universo?

Вот как устроена жизнь:.
Así es como funciona la vida.

Так устроена демократия.
Así funciona la democracia.

Ты знаешь, как устроена бомба.
Sabes cómo está hecha la bomba.

Так устроена семья.
Así es como funciona la familia.

Вир, наша свадьба уже устроена.
Vir, nuestro casamiento ya está arreglado.

Жизнь устроена не так.
La vida no funciona de esa manera.

Так устроена периодическая таблица.
Así está organizada nuestra tabla periódica.

Просто так устроена жизнь, и смерть.
Así funciona la vida… y la muerte.

Фрэнк, если так… действительно устроена жизнь.
Frank, si este… es el modo en el que funciona la vida.

Книга устроена по-другому.
Este libro no está organizado así.

Перед спортзалом устроена пресс-конференция.
Organicé una conferencia de prensa al frente del gimnasio.

Запись устроена для того, чтобы люди.
Se organizan citas para que la gente.

Я хочу, чтобы вы переосмыслили то, как устроена жизнь на Земле.
Quiero que reimaginen cómo se organiza la vida en la tierra.

Так уж устроена демократия.
Así es como funciona la democracia.

Когда я была вашего возраста, я была восхищена тем, как устроена ферма.
Cuando yo tenía su edad, estaba fascinada por cómo funciona una granja.

Знаешь, как устроена ветряная мельница?
¿Sabes como funciona un molino de viento?

Земля устроена как огромный торт со сферическими слоями.
La Tierra está construida como un pastel gigante de capas esféricas.

Давай, узнаем, как устроена эта летающая обезьяна.
Veamos qué es lo que hace funcionar a este mono volador.

Татоэба устроена так: иногда мы помогаем, а иногда помогают нам.
Tatoeba funciona así: a veces ayudamos, a veces somos ayudados.

Редмонд я говорил с министром о вашей службе, и ваша судьба устроена.
Redmond… he hablado con el ministro de vuestros servicios prestados, tu fortuna está hecha.

И он даже не подозревает, что его концепции того, как устроена реальность, сформированы религией.
Y ni siquiera lo sabe… pero toda su concepción de cómo funciona la realidad… es algo que fue moldeado por la religión.

Разумеется, это не так грандиозно,… как ваша больница Джона Хопкинса. Но она будет устроена с любовью.
Claro, no será tan impresionante como su San John Hopkins pero será hecho con amor.

Ну, я пытаюсь разобраться, как устроена память простого червя. Это поможет мне понять человеческий мозг.
Bueno, si puedo descubrir cómo funciona la memoria en un simple gusano eso ayudaría a entender la complejidad del cerebro humano.

Эта галактика настолько необычна, что бросает вызов всем нашим теориям и предположениям о том, как устроена Вселенная.
Esta galaxia es tan peculiar que desafía nuestras teorías y nuestras suposiciones sobre cómo funciona el universo.

Блокада, их вторая попытка добиться этого, была устроена после того, как не удалось мирно договориться с правительством штата.
El bloqueo, su segundo intento, fue hecho después del fracaso de las tratativas de negociación con el gobieno estatal.

БЕРКЛИ- Представьте, что, будучи молодым ученым, Вы в течение нескольких лет собирали информацию об основах того, как устроена природа.
BERKELEY- Imagine que, siendo usted un científico joven, pasó años recabando información sobre los fundamentos de cómo funciona la naturaleza.

Ты так здорово рассказываешь мне о том, как устроена жизнь, в то время как сам сидишь здесь и поносишь своего босса, не желая ему подчиняться.
Me encanta que me digas cómo funciona la vida cuando estás aquí sentado diciendo que le den a mi jefe, no voy a ir.