ФОРМИРОВАНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА на Испанском - Испанский перевод

• formación de un gobierno
• formar un gobierno
• el establecimiento de un gobierno
• la constitución de un gobierno
• la creación de un gobierno
• establecer un gobierno

Примеры использования Формирование правительства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Формирование правительства.
Formación del Gobierno.

Назначение Сейду Диарры и формирование правительства.
El nombramiento de Seydou Diarra y la formación del Gobierno.

Формирование правительства; и.
Formar el gobierno, y.

Партии, получившей большинство мест, поручается формирование правительства.
El partido que obtiene la mayoría de escaños es llamado a formar gobierno.

Формирование правительства.
Constitución del Gobierno.

Я призываю лидеров Ливана безотлагательно завершить формирование правительства.
Aliento a los dirigentes del Líbano a que terminen de formar un gobierno sin más demora.

Iv. формирование правительства.
IV. FORMACION DE GOBIERNO.

Подписание Глобального политического соглашения и формирование правительства национального единства стали важными шагами в этом направлении.
El Acuerdo Político Global y la formación del Gobierno de Unidad Nacional fueron un progreso importante.

Формирование правительства Южного Судана.
Formación del Gobierno de Sudán del Sur.

Указ№ 146 от 14 апреля 2011 года, предусматривающий формирование правительства под руководством дра Адель Сафара.
Decreto núm. 146, de 14 de abril de 2011, por el que se establece que se formará un Gobierno encabezado por el Dr. Adel Safar.

Формирование правительства национального единства.
Instauración del gobierno de unidad nacional.

Проведение первых национальных выборов и формирование правительства Демократической Республики Конго( 2006 год).
Celebración de las elecciones nacionales inaugurales y establecimiento del Gobierno de la República Democrática del Congo(2006).

Формирование правительства осуществляется в Испании в два отдельных этапа.
La formación de Gobierno se sustancia en España en dos momentos bien diferenciados.

Эти положительные шаги, направленные на формирование правительства, на широкой основе получили огромную поддержку в стране.
Estas medidas positivas encaminadas a establecer un gobierno de base amplia suscitaron un considerable apoyo nacional.

Формирование правительства-- через пять недель после подписания Соглашения.
Formación del Gobierno Cinco(5) semanas después de la firma del Acuerdo.

Малайзия надеется, что формирование правительства национального единства приведет к общему улучшению условий в Палестине.
Malasia confía en que la formación de un gobierno de unidad nacional conducirá a una mejora general de las condiciones en Palestina.

Формирование правительства также приведет к решению проблем безопасности.
El establecimiento del Gobierno también redundará en la solución de los problemas de seguridad.

В момент подготовки настоящего доклада назначенный премьер-министр продолжал осуществлять консультации, направленные на формирование правительства.
En el momento de la preparación de este informe, el Primer Ministro designado seguía manteniendo consultas con el fin de formar un gobierno.

Ii Формирование правительства и независимых институтов в соответствии с положениями Конституции.
Ii Establecimiento del Gobierno y de las instituciones independientes según lo dispuesto en la Constitución.

Президент Республики обязан вручить мандат на формирование правительства кандидату партии или партий, которые получили большинство мест в Собрании.
El Presidente de la República debe encomendar la misión de formar gobierno al partido o partidos que hayan obtenido la mayoría de votos en el Parlamento.

Формирование правительства в мае позволило Группе возобновить контакты с гаитянскими лидерами и проанализировать ситуацию и перспективы развития.
La formación de un Gobierno en mayo permitió al Grupo volver a ponerse en contacto con líderes haitianos y evaluar la situación y las posibilidades de desarrollo.

На момент подготовки доклада парламент все еще не утвердил назначение нового премьер-министра, блокируя тем самым формирование правительства.
En el momento en que se elaboró el presente informe, el Parlamento todavía no había aprobado el nombramiento de un nuevo Primer Ministro, lo que impidió la formación de un gobierno.

Формирование правительства стало важным шагом на пути к выполнению одной из основных задач, предусмотренных в резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности.
La formación del gobierno fue un importante avance en pos de la ejecución de una de las tareas básicas de la resolución 1244(1999) del Consejo de Seguridad.

По словам сторон, подписавших пакт, целями этого пакта являются создание прочной парламентской базы для обеспечения стабильности в стране и формирование правительства национального согласия.
Según los signatarios, los objetivos del pacto son crear una base parlamentaria sólida para asegurar la estabilidad y establecer un gobierno de consenso nacional.

Формирование правительства национального единства и преодоление нынешнего кризиса, вызванного выходом из правительства ряда представителей политических блоков;
Formar un gobierno de unidad nacional y superar la crisis actual generada por la retirada de una serie de representantes de bloques políticos;

Государства- наблюдатели продолжают испытывать обеспокоенность в связи с тем, что задержки с военной интеграцией стали фактором, замедляющим формирование правительства национального единства.
Los Estados observadores siguen preocupados por la demora en la integración militar, que ha sido uno de los motivos de que se postergara la formación de un gobierno de unidad nacional.

Формирование правительства национального согласия, получившего решительную поддержку со стороны Комитета, дает возможность стабилизировать ситуацию в Газе.
El establecimiento de un Gobierno de consenso nacional, que el Comité apoyó firmemente, ofrece una oportunidad única para la estabilización de Gaza.

Он приветствовал формирование правительства национального единства с участием ряда политических лидеров оппозиции-- кандидатов на президентских выборах 15 декабря 2002 года.
Encomió la formación del Gobierno de unidad nacional con la participación de algunos dirigentes políticos de la oposición que fueron candidatos en la elección presidencial de 15 de diciembre de 2002.

Хотя формирование правительства является таким политическим событием, которое нельзя не приветствовать, необходимо обеспечить согласованные усилия для решения многочисленных проблем, стоящих перед Ливией.
Aunque la formación del Gobierno es un acontecimiento político positivo, se requieren esfuerzos concertados para abordar los muchos problemas que afronta Libia.

Первый этап-- это формирование правительства национального единства и скорейшее проведение президентских выборов в течение 90 дней после подписания соглашения.
En la primera fase se llevarían a cabo la formación de un Gobierno de Unidad Nacional y las elecciones presidenciales, en un plazo de 90 días a partir de la firma del acuerdo.