ХОРОШИМ КАЧЕСТВОМ на Испанском - Испанский перевод

• de buena calidad

Примеры использования Хорошим качеством на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хорошим качеством.
Buena calidad.

Право на здоровье требует, чтобы объекты водоснабжения и санитарии характеризовались хорошим качеством.
El derecho a la salud requiere que los servicios de agua y saneamiento sean de buena calidad.

Хорошим качеством Гладкий.
Buena calidad suave.

Что касается внутренней оценки, то обычно доклады об оценке характеризовались хорошим качеством.
Con respecto a la labor de evaluación interna, los informes de evaluación eran en general de buena calidad.

Хорошим качеством продукции.
Calidad deComida rápida de la.

Значительно больший объем услуг по линии профилактической помощи разработан для женщин, чем для мужчин, при этом большая часть этих услуг отличается хорошим качеством и они вполне доступны для нидерландских женщин.
Se dispone de bastante más atención profiláctica para la mujer que para el hombre, en su mayoría de buena calidad y de fácil acceso para la mujer neerlandesa.

В результате этого жилищный фонд в стране, как правило, отличается хорошим качеством и в прошлые годы для семей, находящихся в неблагоприятном положении, были построены десятки тысяч жилых единиц.
Como consecuencia, la vivienda en el país es generalmente de buena calidad, y en los últimos años se han construido decenas de miles de viviendas para las familias desfavorecidas.

Аналогичным образом осуществление Бамакской инициативы8 показало, что даже малообеспеченные семьи могут вносить небольшую плату за медицинское обслуживание, если таковое имеется и отличается хорошим качеством.
De igual modo, la Iniciativa de Bamako Véase E/ICEF/1992/22. ha demostrado que hasta las familias pobres pueden pagar modestas sumas por concepto de atención de la salud cuando disponen de los servicios de buena calidad que necesitan.

Оценки, которые были представлены в этом году Исполнительному совету, отличались хорошим качеством, однако недостаточно определенно отвечали на вопрос, достигнуты ли цели программ.
Las evaluaciones presentadas a la Junta Ejecutiva este año eran de buena calidad aunque podrían haber abordado más directamente la cuestión de si se habían alcanzado o no los objetivos de los programas.

И после нескольких недель лечения мы смогли замедлить рост опухоли настолько, что продлили жизнь Майло в шестеро от того, что предсказал ветеринар, и все это с хорошим качеством жизни.
Y tras unas semanas de tratamiento, fuimos capaces de frenar el crecimiento del cáncer de modo que, al final, conseguimos prolongar la supervivencia de Milo 6 veces lo que habían predicho los veterinarios en un principio, todo con una muy buena calidad de vida.

Оценки, которые были представлены в этом году Исполнительному совету, отличаются хорошим качеством, однако могли бы содержать более четкий ответ на вопрос о том, достигнуты ли цели программ.
Las evaluaciones presentadas a la Junta Ejecutiva este año eran de buena calidad aunque podrían haber abordado más directamente la cuestión de si se habían alcanzado o no los objetivos de los programas.

В ходе коллегиального обзора работы ООН- Хабитат по оценке, который был проведен в 2012 году, был сделан вывод о том, что оценки, проводимые ООН- Хабитат, заслуживают доверия, отличаются сбалансированностью и хорошим качеством.
En un examen realizado por homólogos de la función de evaluación de ONUHábitat realizado en 2012, se encontró que las evaluaciones realizadas por ONUHábitat eran fidedignas, equilibradas y de buena calidad.

В тех случаях, когда поверхностные воды отличаются хорошим качеством, однако их приток имеет сезонный характер, одним из привлекательных вариантов может быть сооружение небольших плотин и резервуаров для хранения воды для бытовых и сельскохозяйственных нужд.
Cuando las aguas superficiales son de buena calidad pero su flujo es estacional, las pequeñas presas y embalses pueden ser una opción conveniente a fin de almacenar agua para el uso doméstico y la agricultura.

Концептуальная основа права на здоровье показывает, что лекарства должны быть в наличии, быть доступными по цене, приемлемыми для населения и обладать хорошим качеством, чтобы поступать в распоряжение без какой бы то ни было дискриминации всем больным людям во всех частях мира.
El derecho a la salud entraña una obligación clara de que los medicamentos estén disponibles y sean accesibles, aceptables y de buena calidad para que lleguen a las poblaciones que los necesitan en todo el mundo sin discriminación.

Еще одно важнейшее действующее лицо-- это мужчины, которым с детских лет следует понимать, что целостная, самодостаточная, здоровая и с оптимизмом смотрящая в будущее женщина-- это залог создания счастливой семьи с хорошим качеством жизни, что будет иметь весьма благоприятные последствия для местного сообщества.
Otro actor fundamental son los hombres que, desde niños, deberán entender que una mujer íntegra, plena, saludable y propositiva es una carta que contribuirá a la formación de familias exitosas y con una buena calidad de vida, algo muy positivo para la comunidad.

Сообщается, что в настоящее время потребители более охотно оплачивают услуги, поскольку получают безопасное, надежное обслуживание с хорошим качеством воды, и предоставление услуг было распространено на поселения с низкими доходами, для которых установлены социальные тарифы.
Según se informa, los usuarios están ahora más dispuestos a pagar por el servicio porque reciben un abastecimiento seguro y fiable de agua de buena calidad, y el servicio se ha ampliado a los asentamientos habitados por personas de bajos ingresos, a los que se cobran tarifas sociales.

Права на воду и санитарные услуги предусматривают свободы и права, в том числе право быть свободным от произвольного отключения от источников водоснабжения или их заражения и право на доступ к системе водоснабжения и санитарным услугам, которые должны быть в наличии, отличаться хорошим качеством, а также быть экономически и физически доступными, недискриминационными и приемлемыми с культурной и гендерной точек зрения.
El derecho al agua y al saneamiento entraña tanto libertades como derechos, por ejemplo, el derecho a no sufrir cortes arbitrarios del suministro o a la no contaminación de los recursos hídricos y el derecho a un sistema de abastecimiento y a un servicio de saneamiento accesible, de buena calidad, físicamente asequible, no discriminatorio y aceptable culturalmente y desde una perspectiva de género.

Несогласованность существующей рамочной программы( в частности, отсутствие в ней указания на то, должна ли вода в тех источниках, наличие которых засчитывается как вклад в выполнение соответствующей задачи, обладать хорошим качеством) свидетельствует о том, что учет прав человека в целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, может благотворно сказаться на них и обеспечить более эффективные и устойчивые последствия их реализации.
El desajuste del marco actual, por ejemplo, la omisión de si los recursos hídricos pertinentes para el logro de la meta son los de buena calidad, ha demostrado que los Objetivos de Desarrollo del Milenio pueden beneficiarse enormemente de impactos mejores y más sostenibles si se incorporan también los derechos humanos.

Консультационные услуги по техническим вопросам, предоставлявшиеся региональными центрами обслуживания, получили высокую оценку со стороны страновых отделений и заинтересованных сторон на региональном и национальном уровнях и, как считалось, по большей части отличались хорошим качеством и экономической эффективностью, а также, хотя это с трудом поддается измерению, способствовали достижению результатов на путях развития.
Los servicios de asesoramiento técnico prestados por los Centros Regionales de Servicios fueron muy apreciados por las oficinas en los países y por los interesados regionales y nacionales, y se consideró que en su mayor parte fueron de buena calidad y eficaces en función del costo y que, pese a las dificultades de cuantificación, contribuyeron a los resultados de desarrollo.

Хорошее качество.
De buena calidad.

Хорошее качество Приборы медицинской лаборатории.
De buena calidad Dispositivos del laboratorio médico.

Видео хорошего качества.
Es una buena calidad de video.

Очень хорошее качество. Сделано в Китае. 35 фунтов.
Son de buena calidad fabricadas en China 35 Libras.

Хорошее качество Предохранитель экрана сотового телефона.
De Buena Calidad Guardia la pantalla del teléfono celular.

Хорошее качество героина.
Heroína de buena calidad.

Хорошие флаги, хорошее качество.
Lindas banderas, de buena calidad.

Пaрa cумок c геpoинoм. Тoвap хoрoшего кaчеcтвa.
Dos bolsas de hache, de buena calidad.

Хорошее качество реки оболочки.
Buena calidad del río.

Ваше чувство юмора всегда было вашим лучшим качеством, но да ладно.
Tu sentido del humor siempre fue tu mejor atributo, pero, vamos.