ЧЕТКОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• claridad
• claro
• definición
• precisión
• clara
• claros
• claras

Примеры использования Четкости на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Высокой четкости.
Alta definición.

Нет четкости ощущений.
No puedo sentir claramente.

Стандартной четкости.
Definición estándar.

Высокой четкости светодиодных.
LED alta definición.

Видео высокой четкости.
Vídeo alta definición.

Китая Тюфяк Пены Памяти Тюфяк Пены Четкости.
China Colchón espuma memoria Colchón espuma Hd.

По сути, это снижение четкости, но эффективное.
Es de baja definición, en verdad, pero eficaz.

Телевизоры сверхвысокой четкости.
Televisiones de alta definición.

Фототипия подходит для четкости и полутонов.
La prensa liviana es mucho mejor para la nitidez y los tonos medios.

Мне кажется, что я здесь одна, кто не видит мир в приятной четкости.
Creo que soy la única que no ve las cosas con placentera serenidad.

С ее помощью можно добиться такой эффективности и четкости, что мы видели, но.
Le daría la eficacia y precisión que hemos visto, pero.

Отсутствие четкости в формулировках некоторых рекомендаций;
Falta de precisión en la formulación de algunas de las recomendaciones;

Это свет, передающий видео высокой четкости в разделенном потоке.
Es esta luz la que transmite el video de alta definición en un flujo dividido.

Мая 2008 года была запущена версия Eurosport в формате высокой четкости.
El 25 de mayo de 2008 se lanzó una versión de emisión simultánea en alta definición de Eurosport.

Трудности связаны в основном с отсутствием четкости, облегчающей идентификацию.
Las dificultades se relacionan esencialmente con la falta de precisión que permita una fácil identificación.

Однако рамкам осуществления<< дорожной карты>gt; попрежнему недостает четкости.
Sin embargo, el marco para la aplicación de la Hoja de Ruta sigue siendo poco claro.

Уголовное законодательство требует четкости, с тем чтобы обвиняемые понимали вменяемые им в вину преступления.
La ley penal exige precisión, de modo que la conducta reprochada sea perfectamente comprensible por los justiciables.

Вопрос о правомерности следует рассмотреть отдельно от вопроса о четкости критериев.
La cuestión de la legitimidad debe examinarse separadamente de la cuestión relativa a los criterios precisos.

В частности, была отмечена необходимость повышения четкости руководящих принципов путем изменения структуры, формулировок и определений терминов.
En particular se señaló que era necesario hacer más claras las directrices modificando la estructura, el lenguaje y la definición de los términos.

Изучение математических проблем способствовало развитию вдумчивости, самодисциплины и четкости в работе.
Sus logros en las matemáticas han contribuido mucho a la seriedad, disciplina y precisión de su labor.

Нынешним правовым механизмом недостает четкости, и жертвы нарушений прав человека страдают от произвольных последствий этого.
El actual marco jurídico es poco claro, por lo que las víctimas de las violaciones de los derechos padecen las consiguientes consecuencias arbitrarias a que ello da lugar.

Тут написано, что помощник менеджера может выиграть новое телевидение высокой четкости.
Este incentivo de ventas en el Viernes Negro dice que el asistente de gerencia podría ganar una nueva TV de alta definición.

За счет повышения правовой четкости на международном уровне можно повысить эффективность и качество оказываемой гуманитарной помощи.
Mediante la certidumbre jurídica en el plano internacional pueden realizarse tanto la eficiencia como la calidad de la asistencia humanitaria y la protección de las víctimas.

В этом исследовании используется выражение" чрезвычайное положение" по причине его юридической четкости и его широкого употребления в современной юридической науке.
En este estudio, se utiliza la expresión" estado de excepción" por su precisión jurídica y su empleo corriente en la ciencia jurídica contemporánea.

Были также отмечены отсутствие четкости и целенаправленности в программах информирования и просвещения, а также ограниченность охвата программ подготовки кадров.
También faltaban programas de sensibilización y educación claros y con objetivos específicos, y la formación que se impartía tenía un alcance limitado.

Г-н Амир также считает, что Закону об иностранцах не хватает четкости, и что неоднократные его изменения серьезно усложняют перспективы на будущее затрагиваемых лиц.
El Sr. Amir considera además que la Ley de extranjería es poco clara y que sus continuas enmiendas complican seriamente las perspectivas de futuro de las personas afectadas.

Эта делегация дала высокую оценку четкости изложения в предложенной программе цели и стратегии и рекомендовала использовать логический рамочный метод.
La delegación encomió el programa propuesto, por considerar que contenía una declaración de propósitos y una estrategia claras, y alentó a que se empleara un criterio estructural lógico.

Формат D- 5 HD позволяет записывать видео высокой четкости на видеокассеты стандарта D- 5, это стало возможным благодаря применению внутрикадрового кодирования с компрессией 4: 1.
D-5 HD utiliza videocintas de video D-5 estándar para grabar material de alta definición, utilizando una compresión dentro del cuadro con una relación de 4: 1.

Мексика хотела бы вновь призвать к большей четкости в формулировках, касающихся политической договоренности, которая не является и не может являться универсальным правовым принципом.
México desearía exhortar nuevamente a mayor precisión en el lenguaje que se utilice para describir un entendimiento político que no es ni puede ser principio jurídico.

Мексика хотела бы вновь призвать к большей четкости формулировок, используемых для описания политического понимания, которое не является и не может являться универсальным юридическим принципом.
México desearía exhortar nuevamente a que se tenga una mayor precisión en el lenguaje que se utilice para describir un entendimiento político que no es ni puede ser principio jurídico universal.