ЧУТЬ ВЫШЕ на Испанском - Испанский перевод

• ligeramente superior
• un poco más
• apenas por encima de
• apenas superior
• un poco mayor

Примеры использования Чуть выше на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чуть выше, Хэл.
Un poco más arriba, Hal.

С меня ростом или чуть выше.
Como yo o más alto.

Чуть выше, пожалуйста.
Un poco más, por favor.

А руку чуть выше.
Levanta tu mano un poquito más.

Чуть выше, Оливия.
Un poco más arriba, Olivia.

Просто целься чуть выше.
Solo apunta un poco más alto.

Чуть выше и внутри.
Un poco alta y por dentro.

Возможно, даже чуть выше.
Quizá hasta un poco superior.

Чуть выше, со смуглой кожей.
Un poco más alto, con la piel bronceada.

Да, чуть-чуть… чуть выше.
Sí, un poco… un poco más alto.

Это чуть выше Рози О' Доннелл.
Eso es justo por encima de Rosie O'Donnell.

Просто… чуть… чуть выше.
Sólo… un poco… un poco más arriba.

Да, теперь чуть выше, этот край.
Sí, solo un poquito más alto, ese extremo.

Нет, туда! Правее и чуть выше!
No, así, muy bien, un poco más arriba.

Джексон, можешь поднять спинку его койки чуть выше?
Jackson,¿puedes levantarle la cabeza de la cama un poco más?

Короткие темные волосы, чуть выше меня?
¿Pelo corto oscuro, un poquito más alto que yo?

Нужно поставить метку чуть выше и бомбить это место.
Coloque una marca justo por encima y bombardear este lugar.

Она сейчас ростом с мисс Элизабет или чуть выше.
Ahora tiene la estatura de Miss Elizabeth Bennet, o quizá un poco más.

Максимальная скорость чуть выше 370 км/ ч.
La velocidad máxima es un poco mayor a 370 km/h.

Кажется, в прошлый раз нужно было бросить его чуть выше.
Creo que la última vez, debiste haberlo lanzado un poco más alto.

Они среднего роста. Один чуть выше другого.
Son de mediana estatura, uno algo más alto que el otro.

Мартышки гораздо ниже по лестнице эволюции. Чуть выше людей.
Los monos están más abajo en la línea de la evolución justo arriba de los humanos.

Ладно, дорогая, держи его чуть выше и правее.
De acuerdo, cariño, mantenlo un poco alto y a tu derecha.

И она чуть выше меня, и она в Лондоне, волнуется по поводу путешествия, что не может приступить к работе над своей книгой.
Es un poco más alta que yo y está en Londres, ansiosa por emprender su viaje y así dedicarse a su libro.

Похоже, разрез был сделан чуть выше ладонной связки запястья.
Parece que el corte se hizo justo por encima del ligamento palmar carpiano.

По данным Министерства труда, безработица составляет чуть выше 57 процентов.
La cifra del Ministerio del Trabajo es ligeramente superior al 57%.

Еще 660 млн. работников живут чуть выше черты бедности и подвергаются высокому риску скатывания обратно в нищету.
Más de 660 millones de trabajadores viven apenas por encima del umbral de pobreza y corren un riesgo elevado de volver a caer en ella.

Двадцать лет небольшого роста, и линия тренда показывает, что рост в Африке к югу от Сахары чуть выше, чем в Индии.
Años de no mucho crecimiento y una línea de tendencia que nos indica que el crecimiento de África subsahariana es un poco mayor que el de India.

Ходят слухи, что эти партии хотят списать госдолг Италии, находящийся сейчас на относительно стабильном уровне чуть выше 130% ВВП.
Existen rumores de que los partidos quieren una quita de la deuda soberana de Italia, que actualmente está en un nivel relativamente estable apenas superior al 130% del PIB.

Концентрации углеводородов нефти в образцах рыбных тканей, как было установлено, были меньше или чуть выше предела обнаружения.
Las concentraciones de hidrocarburos de petróleo en las muestras de tejidos de los peces resultaron ser inferiores o ligeramente superiores al límite de detección.