ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ ОЦЕНКИ на Испанском - Испанский перевод

• evaluación ambiental
• evaluación del medio ambiente
• evaluaciones ambientales
• evaluación ecológica

Примеры использования Экологической оценки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отдел экологической оценки и раннего оповещения;
División de Evaluaciones Ambientales y Alerta Temprana;

К более целостной структуре экологической оценки.
En camino a un panorama más coherente de evaluaciones ambientales.

Научная достоверность, легитимность и актуальность процессов экологической оценки;
Credibilidad científica, legitimidad y pertinencia de los procesos de evaluación del medio ambiente;

За осуществление подпрограммы 1 отвечает Отдел экологической оценки и раннего предупреждения.
La División de Evaluaciones Ambientales y Alerta Temprana es la encargada de la aplicación del subprograma 1.

Был проведен ряд дискуссий по вопросам преимуществ стратегической экологической оценки.
Se celebraron varias conversaciones sobre los méritos de las evaluaciones ambientales estratégicas.

Техническая поддержка в подготовке постконфликтной экологической оценки в Центральной Африке.
Apoyo técnico para la preparación de una evaluación del medio ambiente con posterioridad a conflictos en África central.

Подготовка стратегической экологической оценки КБОООН, ведущей к увеличению числа разработанных/ скорректированных НПД.
Que se finalice la evaluación ambiental estratégica de la CLD, que permitan elaborar/ajustar un mayor número de PAN.

Имеющихся данных недостаточно для всеобъемлющей экологической оценки ЭБТФИ.
Los datos de que se dispone son insuficientes para una evaluación ambiental exhaustiva de la EBTPI.

Результаты этой миссии были использованы в качестве вклада в проведение национального процесса экологической оценки.
Los resultados de la evaluación se utilizaron como aportaciones para el proceso nacional de evaluación del medio ambiente.

Укрепление региональной сети по сотрудничеству в области экологической оценки и раннего предупреждения.
Fortalecer la red regional de colaboración para la evaluación ambiental y la alerta temprana.

Осуществление этого решения было отложено в 1980- х годах на время проведения экологической оценки.
La aplicación de esta propuesta de desarrollo se retrasó a través de la década de 1980, mientras que se llevaron a cabo las evaluaciones ambientales.

За осуществление этой подпрограммы отвечает Отдел экологической оценки и раннего оповещения.
Se encarga de la aplicación de este subprograma la División de evaluaciones ambientales y alerta temprana.

Приведенные в докладе экологические данные не являются достаточными для проведения какой-либо экологической оценки.
Los datos ambientales que se comunicaron no son suficientes para utilizarlos para una evaluación ambiental.

За осуществление данной подпрограммы отвечает Отдел экологической оценки и раннего предупреждения.
La ejecución de este subprograma corre a cargo de la División de Evaluaciones Ambientales y Alerta Temprana.

Была подчеркнута необходимость развития потенциала развивающихся стран в области экологической оценки.
Se destacó la necesidad de desarrollar la capacidad de los países en desarrollo de evaluar el medio ambiente.

Предоставление данных экологической оценки для разработки национальной политики и процессов планирования;
Realizar aportaciones en materia de evaluación ambiental que sean de utilidad para los procesos nacionales de formulación de políticas y de planificación;

Разработка региональной стратегии укрепления потенциала в области проведения комплексной экологической оценки в Западной Азии.
Preparación de una estrategia regional para la creación de capacidad en relación con la evaluación ambiental integrada en el Asia occidental.

Отдел экологической оценки и раннего оповещения возглавляет Директор, подотчетный Директору- исполнителю через заместителя Директора- исполнителя.
La División de Evaluaciones Ambientales y Alerta Temprana está encabezada por un Director, que depende del Director Ejecutivo por conducto del Director Ejecutivo Adjunto.

Продолжит работу по созданию потенциала для проведения комплексной экологической оценки и Отдел ЮНЕП по раннему предупреждению оценки для Западной Азии.
DEWA-Asia Occidental, del PNUMA, proseguirá también sus actividades de fomento de la capacidad en la esfera de la evaluación ambiental integrada.

ЮНЕП также организовала региональную подготовку кадров в области анализа политики в рамках комплексной экологической оценки в Западной Азии.
El PNUMA también impartió capacitación a nivel regional en análisis de política, en el marco de la evaluación medioambiental integrada en el Asia occidental.

В рамках программы оказывается поддержка городам в проведении комплексной экологической оценки городских районов с использованием методологии, разработанной при помощи ГЭП.
Por medio del programa se ayuda a las ciudades a realizar evaluaciones ambientales integradas de las zonas urbanas mediante una metodología desarrollada en el contexto del informe GEO.

В рамках этого же проекта реализовывался план экологической оценки и выдачи разрешений, в котором принимал участие еще один член группы технических специалистов НОРИ-- Чарльз Морган.
Otro miembro de la alianza, Charles Morgan, también participó en la evaluación ambiental y el plan que propició dicho proyecto de conversión de Lockheed Martin.

Правительствам и международным организациям рекомендовалось разрабатывать, если это необходимо, механизмы для экологической оценки проектов в области экспортных кредитов.
También alentó a los gobiernos y a las organizaciones internacionales a que establecieran, cuando procediera, mecanismos para hacer evaluaciones ambientales de los proyectos de crédito a la exportación.

Члены НКО по ПНБО принимают участие в реализации инициативы по водосбору, а председатель НКО осуществляет наблюдение за процедурой экологической оценки.
Los miembros del ONC pertenecientes al Programa de Lucha contra la Desertificación están representados en la iniciativa de las zonas de captación, y el presidente del ONC supervisa el procedimiento de evaluación ambiental.

С целью расширения поддержки программам на местах в настоящее время проводится работа по улучшению методологий экологической оценки применительно к операциям в отношении беженцев.
Se están perfeccionando las metodologías adecuadas para realizar evaluaciones ambientales en relación con las operaciones de refugiados, a fin de mejorar el apoyo a los programas sobre el terreno.

В 1989 году была назначена независимая группа для проведения экологической оценки и пересмотра концепции захоронения ядерных отходов в гранитных породах канадской материковой платформы.
En 1989 se designó a un grupo de trabajo independiente para que realizara una evaluación ecológica y examinara el concepto de evacuación de desechos nucleares en la roca granítica del escudo canadiense.

В этом смысле полезно напомнить, что правила Международного органа по морскому дну требуют перед началом добычи полезных ископаемых проведения экологической оценки.
Es conveniente recordar al respecto que las normas de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos exigen la realización de una evaluación ambiental previa a la exploración de minerales.

Были приняты также Официальные административные процедуры для экологической оценки, совместимые с аналогичными процедурами основных партнеров МФСР по финансированию в рамках Многостороннего банка развития( МБР).
También ha aprobado procedimientos administrativos oficiales para la evaluación ambiental, compatibles con los aplicados por los bancos multilaterales de desarrollo que son los principales organismos cofinanciadores con el FIDA.

В таблице ниже изложены цель, показатели достижений и критерии оценки эффективности работы по выполнению подпрограммы ЮНЕП, касающейся экологической оценки и раннего предупреждения.
En el cuadro que figura a continuación se exponen el objetivo, los indicadores de progreso y las medidas de la ejecución para el subprograma del PNUMA sobre evaluación ambiental y alerta temprana.

Повышение эффективности экологической оценки международной экономической политики, совершенствования экологического макро- и микроэкономического анализа эффективности и выгод/ затрат экологической политики.
Consolidar la evaluación ambiental de las políticas económicas internacionales, perfeccionando los análisis macroeconómicos y microeconómicos desde el punto de vista ecológico de la eficacia y la relación entre costos y beneficios de las políticas ambientales..