ЭТИ ЛИНИИ на Испанском - Испанский перевод

• estas líneas
• estas lineas

Примеры использования Эти линии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Видите эти линии?
¿Y estas líneas grabadas?

Посмотрите там, эти линии.
Mire alla, esas líneas.

Эти линии- индикатор мозговой активности.
Estas lineas indican actividad cerebral.

Боже, посмотри на эти линии.
Dios, mira esas líneas.

Эти линии здесь являются репрезентативными.
Y estas líneas son representativas allí.

Да, я перегрузил эти линии.
Sí, hay sobrecarga en esas líneas.

Так что эти линии являются фактически перпендикулярно.
Estas lineas son perpendiculares.

Не скажешь, пока не посмотришь на него, прямо на эти линии.
No lo puedes decir hasta que lo mires justo en esas líneas.

Эти линии от окаменелого материала на кости голени?
¿Estas líneas de material calcificado en el hueso de la tibia?

Уважаемый итальянский астроном начертил эти линии и дал им названия.
Respetados astrónomos italianos dibujaron estas líneas y les dieron un nombre.

А эти линии в цетре могут представлять какой-то вид энергии?
Y esas líneas desde el centro,¿algún tipo de energía?

Когда у вас есть настоящий враг, эти линии на карте ничего не значат".
Porque cuando se tienen un enemigo real, esas líneas en el mapa, no significan nada.

Видишь эти линии, они отображают длину волн выбросов.
¿Ves estas líneas, que representan longitudes de onda emitidas.

Снова, мы только возьмем эти линии и рекурсивно заменим их целой формой.
De nuevo, tan solo tomamos estas líneas y las reemplazamos recursivamente con toda la figura.

Все эти линии и ветвления похожи на монтажную схему.
Todas estas líneas y ramificaciones, como un esquema de un sistema eléctrico.

Но посмотрите, в каком направлении двигаются эти линии, вы увидите, что при значении 20% игнорировать это невозможно.
Pero puedes mirar y ver la dirección en que van esas líneas. Puedes ver que al 20%, ahora se lo toma en serio.

Видите эти линии, где первое и второе ребро соединяются с грудинной костью?
Ves estas líneas,¿Donde la costilla 1 y 2 conectan con el esternón?

В каком составе вы играете, определяет, где эти линии находятся и какой уровень напряжения каждая линия будет на себе испытывать.
El tipo de organización tenga tu equipo determinará dónde estas líneas estarán, y el nivel de estrés que cada línea enfrentará.

Эти линии, оператором которых является компания ЭТЕКСА, будут использоваться на коммерческой основе.
Dichas líneas, operadas por ETECSA, se usarán sobre una base comercial.

Я хочу прикрыть эти линии с текстом полосой, потому что использую ее здесь для информации.
Así que quiero cubrir estas líneas de texto con un barra porque quiero usar esta barra como dispositivo de información.

Эти линии для целей иллюстрации показаны на карте- схеме№ 4, стр. 39 решения.
Estas líneas están indicadas, a fines de ilustración, en el mapa No. 4 que figura en la página 39 del presente fallo.

Если я не ошибаюсь, эти линии не 100% защищены, и мы до сих пор не заставили проект Колби исчезнуть.
Si no me equivoco, estas líneas no son cien por ciento seguras aún, y todavía no hemos hecho desaparecer el proyecto Colby.

Эти линии и зоны определяются картами и документами, согласованными Сторонами, а не физическим местоположением знаков.
Las mencionadas líneas y zonas quedarán definidas por los mapas y documentos acordados por las Partes y no por la ubicación física de las señales.

После завершения разъединения эти линии могут быть скорректированы на месте по предложению СООНО и с согласия соответствующих сторон.
Una vez completada la separación, estas líneas pueden enmendarse sobre el terreno en la forma propuesta por la UNPROFOR y aceptada por la parte interesada.

Эти линии помощи предоставляют доступ к информации о насилии в отношении женщин, консультируют звонящих по телефону и направляют их в надлежащие службы помощи.
Esas líneas telefónicas de atención directa proporcionan acceso a información relacionada con la violencia contra la mujer y asesoran a las mujeres que llaman y las orientan hacia los servicios de apoyo oportunos.

Это едва различимо, но эти линии, где руки встречаются кажутся чуть-чуть вынужденными тогда как у Дюбуа они более пластичны, менее точны.
Es sutil, pero estas líneas donde las manos se encuentran parece ligeramente forzado en el volumen, en un Dubois fluirían más fácilmente, menos exactas.

Видите, эти линии, эти кабели, довольно жирные на юге Бразилии и на севере, возле побережья.
Ven estas líneas los cables son bastante gruesos al sur de Brasil y en el norte, en el Mar de Brasil.

Он подтвердил также, что эти линии позволяют переадресовывать звонки, что означает, что он мог разговаривать с кем угодно где угодно.
También reconoció que desde estas líneas se podían hacer remisiones de llamadas, lo que significa que podía estar hablando con cualquier persona en cualquier lugar.

Наверху эти линии указывают нарастающий шум в этом частотном диапазоне- это звуки поверхностного ветра и волн.
En lo alto, estas líneas variables indican el aumento de ruido en este rango de frecuencias de vientos y olas superiores.

Проводя все эти линии различий, самое важное- помнить, что потоки данных соблюдают географические границы лишь случайно, а не фундаментально.
Al trazar estas líneas, el punto más importante a recordar es que los flujos de datos se alinean con las fronteras geográficas sólo incidentalmente, no fundamentalmente.