Я БЫЛА КОРОЛЕВОЙ на Испанском - Испанский перевод

• yo era la reina

Примеры использования Я была королевой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я была Королевой.
Yo era… la Reina.

Блэр не хочет, чтобы я была королевой.
Blair no quiere que yo sea reina.

Я была королевой!
Yo era la reina de todos!

Вообще-то я… была королевой бала.
De hecho, fui… la reina del baile de graduación.

Я была королевой бала?
¿Fui reina del baile?

С младенческих лет, я была королевой.
Desde que era un bebé, he sido una reina.

Я была королевой диско.
Era la reina de la disco.

Последние 32 года я была королевой понимания.
Estos últimos 32 años he sido la reina de la comprensión.

Я была королевой бала.
Fui la reina de la graduación.

Я не могу повторить это сейчас, но тогда я была королевой хула-хупа.
Ahora no puedo hacerlo, pero fui Ia reina del hula-hula.

Я была королевой в тригонометрии.
Yo era la reina de la trigonometría.

Вероятно, сейчас в это трудно поверить, но я была Королевой осеннего бала.
Es probablemente difícil de creer ahora, pero yo era la reina del baile de nuestra clase, así que.

Я была королевой выпускного, дорогуша.
Fui la reina del baile de graduación, querido.

У меня есть королева, которая вытирала пот с моего лба, но, я была Королевой, не ты.
Que tengo a una reina limpiando el sudor de mi frente, como si yo fuera la reina, no vos.

Я была королевой, пока Анна не свергла меня..
Yo era la reina hasta que Anna me derrocó.

В старших классах я была королевой бала и королевой встречи выпускников, и президентом класса, а ты тоже там училась.
Está bien, en secundaria, fui reina del baile y la reina de comienzo de año, y la presidenta, y tú también estabas ahí.

Я была королевой" Верю- не верю" северного Ньютона.
Verdad o desafio reina del newton norte.

Когда я была королевой, я чувствовала ту же неуверенность, что и ты сейчас.
Cuando era reina sentía las mismas inseguridades que tú ahora.

Я была королевой бала и_ BAR_ выступала с прощальной речью.
Fui la reina de graduación y la que dio el discurso de despedida.

Когда я была королевой, я многих приговорила к смерти, многих держала за решеткой.
Bueno, como Reina, he condenado a muchos a la muerte, capturado a muchos prisioneros.

Я была королевой Семи Королевств- и что я могла сделать?
Yo era la Reina de los Siete Reinos, pero,¿qué pude hacer por ellos?

Но я была королевой, и мне нельзя было влюбляться в офицера.
Pero era reina, y no se me permitía enamorarme de un oficial.

Я не была королевой бала.
No fui reina del baile.

Господи, я же была королевой бала… а теперь я хочу чтобы меня жалели?
Dios, tengo que ser reina del baile… ¿y ahora también quiero que la gente sienta lástima por mí?

Но я буду королевой?
Pero seré reina.

Я буду королевой, подобной вам, обещаю.
Seré una Reina, tal como tú, lo prometo.

На той неделе она прочитала по звездам, что я буду королевой выпускного бала:.
La semana pasada leyó en las estrellas… que yo seré la reina del baile de graduación.

Предо мной была королева.
Aquí estaba la Reina.

Я буду королевой другого рода.
No es el tipo de reina que seré..

Но если так произойдет, если я буду королевой,… то клянусь вам Святыми Евангелиями… и душой моей матери,… что я верну Англию в лоно Святой Церкви.
Pero si me convierto en Reina le juro ahora por los Santos Evangelios y por el alma de mi madre que haré a Inglaterra fiel otra vez.