Я НАЗЫВАЛА на Испанском - Испанский перевод

• llamé
• dije

Примеры использования Я называла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я называла ее тетей.
Yo la llamaba mi tía.

И Дэвид. Я называла Дэвида?
Y David.¿Nombré a David?

Но я называла вас Сюзи.
Pero yo te he llamado Susie.

Ты хочешь, чтобы я называла кольцо" Милая Детка"?
¿Quieres llamar a un anillo"dulce bebé"?

Я называла эти имена вам обоим.
Yo puse esos nombres en vuestras mesas.

Поэтому я называла его доктор Сьюз!
¡Así que lo llamé Dr. Seuss!

Я называла так Леонарда, когда мы были молодыми.
Así le decía a Leonard cuando éramos jóvenes.

Он играл Иисуса. И я называла его так дома, после Второго Пришествия.
Él hacía de Jesús y así le decía yo, después del orgasmo.

Я называла Оливера Квина по-разному, но никогда не думала, что назову его наркоманом.
Llamaría a Oliver Queen de muchas formas pero nunca pensé que lo llamaría drogadicto.

Знаешь, у меня тоже была плюшевая собака, когда я была маленькой, и я называла ее Кролик.
¿Sabes? Cuando era pequeña, también tenía un perro de peluche y le llamé Conejito.

Стало ясно, что человек, которого я называла Вики, пошел на все, чтобы скрыть свою личность.
Lo cierto es que la persona que yo llamo Vicky había intentado ocultar su identidad por todos los medios.

Вы не хотели, чтобы я называла недостаток, являющийся положительным. Как когда сержант говорит, что ему не стоит так много качаться.
No querían que dijese un defecto que en realidad fuese positivo, como cuando el sargento siempre dice que está mal que trabaje tanto.

Балбир Сингх Содхи был другом нашей семьи, которого я называла« дядей», был убит человеком, который называл себя« патриотом».
Balbir Singh Sodhi era un amigo de la familia al que yo llamaba"tío", asesinado por un hombre que se hacía llamar"patriota".

И цена этих аппаратов, которую я называла, может составлять, возможно, четверть или треть ежегодного бюджета на операции для этой больницы.
Y el precio que les mencioné de estas máquinas puede representar de un cuarto a un tercio del presupuesto anual operacional de este hospital.

Я не называла Вас лгуном!
No, no le llamé mentiroso!

Я не называла его имени.
Nunca dije su nombre.

Я не называла вас милым.
No te llamé lindo.

Я не называла тебя сумасшедшим.
No dije que estabas loco.

Я не называла ее имени!
¡No dije su nombre!

А в старости я бы называла тебя Попси, Хопси- Попси.
De mayor podría llamarte papaíto. Papaíto Hopsie.

Я просто называла его Слишком Языкастый Парень?
Le llamaba el tío que usaba demasiado la lengua.¿Qué?

Да я не называла!
¡Pero no lo hice!

Неужели хваленая технология основателя, Ричарда Хендрикса, которого я когда-то называла" новым Марком Цукербергом".
¿Será que la tecnología de Richard Hendricks, a quien una vez llamé'el próximo Zuckerberg'.

Хорошо. Эту вещь я назвал Танец отчаяния и разочарования.
Esto es algo que yo llamo"La Danza de Craig de Desesperación… y Desilusión".

Я назвала тебя Ами- тян.
Uy, te llamé Ami.

Этого маленького котенка я назову убийственной душой.
Ese pequeño gatito es lo que yo llamo un alma de ataque.

Тебя я называю Богом, потому что ты все видишь и все равно улыбаешься.
Gracias. Llamé a tu Dios porque ves todo y tú todavías sonries.

Вот моя трагическая история". Я назвал это" программная ярость".
He vivido la misma desgracia." Yo llamo a esto ira de software.

Знаю, я назвал тебя убийцей, но это не так.
Sé que te llamé asesino, pero no lo eres.

Я назвал первый раздел, для британцев в этой аудитории.
Yo llamo a este primer capítulo-- para los Británicos en la sala--.