Я НЕ ПЛАНИРОВАЛА на Испанском - Испанский перевод

• no planeaba
• no planeé
• no planeo

Примеры использования Я не планировала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не планировала.
No planeé nada.

Нет, в принципе, я не планировала это.
No, en realidad no planeaba hacerlo.

Я не планировала.
No lo planeaba.

Но ты же знаешь, что я не планировала этого. Ведь так?
Pero sabes que no planeé esto,¿verdad?

Я не планировала.
No lo tenía planeado.

Пап, до того, как ты что-нибудь скажешь, я не планировала его звать.
Papá, antes de que digas nada, no planeé que él viniera.

Я не планировала эту часть.
No planeé esa parte.

Потому что я не планировала сдаваться в борьбе за вас обоих.
Porque no estaba planeando darme por vencida con ninguno de los dos.

Я не планировала его целовать.
No planeé besarlo.

Спасибо, наверное, но я не планировала показывать кому-либо эти фото.
Gracias, supongo. Pero no planeo mostrarle esas fotos a nadie.

Я не планировала подобного.
No planeaba despedirme.

Нет, я не планировала делать это.
No, no planeaba hacer eso.

Я не планировала развлечений.
No planeaba entretenernos.

Да, я не планировала так рано остаться одна.
Lo que no planeé fue estar sola tan pronto.

Я не планировала приезжать.
No tenía pensado venir aquí.

Я знаю, я не планировала остаться, но деньги нам точно пригодятся.
Sé que no planeaba quedarme, pero el dinero ayudará seguro…".

Я не планировала никого встречать.
No planeé conocer a nadie.

Я не планировала отдавать ему половину.
No planeo darle la mitad.

Я не планировала, что мой муж умрет.
No planeé la muerte de mi esposo.

Я не планировала прыгать на тебя.
No tenía planeado lanzarme sobre ti.

Я не планировала стать матерью.
No había planeado convertirme en madre.

Я не планировала простую свадьбу.
No planeé precisamente una boda simple.

Я не планировала с тобой так поступать.
No planeé hacerte esto.- Eso fue.

Я не планировала сегодня ссать в душе.
Hoy no planeaba orinar en la ducha.

Я не планировала соглашаться с Уолтом.
No planeaba estar de acuerdo con Walt.

Я не планировала ничего особого к ужину.
No planeaba nada especial para la cena.

Я не планировала оставлять его в живых, в любом случае.
De todos modos no planeaba dejarlo vivo.

Я не планировала больше иметь детей, Джордж.
No tenía planeado tener más hijos, George.

Я не планировала этого, но я увидела страх Старка.
No esperaba… Pero vi el miedo de Stark.

Я не планировала, но… это работа может быть разовая.
No lo planeé, pero… este negocio puede ser solitario.