БЫЛ ОТЦОМ на Немецком - Немецкий перевод

• war der Vater

Примеры использования Был отцом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я был отцом.
Ich war Vater.

Вы знаете, кто был отцом?
Wisst ihr, wer der Vater war?

Я был отцом!
Ich war der Vater!

А ты говорил, что Клэйборн был отцом Чейза.
Du sagtest, dass Claybourne Chases Vater war.

Кто был отцом?
Wer war der Vater?

Он был отцом моего ребенка.
Er war der Vater meines Kindes.

Я был ребенком, но уже был отцом!
Ich war ein Kind, aber ich war der Vater!

Эшер был отцом Алека.
Escher…- war der Vater von Alec.

У меня не было отца, Я сам себе был отцом.
Ich hatte keinen Vater. Ich bin mein Vater.

Он был отцом Усамы бен Ладена.
Er war der Vater von Osama bin Laden.

Джон О' Брайен был отцом Питера О' Брайена.
John O'Brien war der Vater von Peter O'Brien, 1. Baron O'Brien.

Сталин был отцом всех народов- в своей больной фантазии.
Stalin war der Vater aller Völker- in seiner kranken Fantasie.

Люсьен Бернхард был отцом фотографа Рута Бернхарда.
Lucian Bernhard war der Vater der Fotografin Ruth Bernhard.

Он заставил тебя верить в то, что он был отцом, которого ты потеряла.
Er ließ Sie glauben, dass er der Vater sei, den Sie verloren haben.

Если бы я был отцом, я хотел бы чтобы мой сын был таким.
Wenn ich ein Vater wäre, würde ich wollen, dass mein Junge so ist..

Дело в том, кусок дерьма был отцом ребенка моей сестры.
Der Punkt ist, dass piece of shit war der Vater der Kinder meiner Schwester.

Рид Экли был отцом самого дорогого провала в истории войны.
Reed Akley war der Vater des teuersten Fehlers in der Kriegsgeschichte.

Если бы я только знал, что он был отцом Клауса я бы спросил его о большем.
Wenn ich gewusst hätte, dass er Klaus' Vater ist, hätte ich ihn sicherlich viel mehr gefragt.

Он был отцом, оплакивающим смерть своего ребенка. И ты использовал это.
Er war ein Vater, der den Tod seines Kindes betrauerte und Sie haben das ausgenutzt.

Иоганн Андреас Науман был отцом Иоганна Фридриха Наумана и Карла Андреаса Наумана.
Johann Andreas Naumann war der Vater von Johann Friedrich Naumann und Carl Andreas Naumann sowie möglicherweise eines weiteren Sohnes.

Мао был отцом современного Китая, но установленные им правила привели к катастрофическим ошибкам.
Mao war der Vater des modernen China, aber seine überlange Amtszeit führte zu schrecklichen Fehlern.

Его сын, ювелир Löbel Schie( 1718- 1790), был отцом ювелира и торговца монетами Löbel Salomon Hirschel 1745 года рождения.
Sein Sohn, der Juwelier Löbel Schie(1718-1790), war Vater des Münzhändlers Löbel Salomon Hirschel* 1745.

Он был отцом адвоката и писателя Адальберта Фолька( 1868- 1948), а авантюрист и писатель Герберт Фольк был его внуком.
Er war der Vater des Rechtsanwalts und nationalen Autors Adalbert Volck(1868-1948), der Abenteurer und Schriftsteller Herbert Volck war sein Enkel.

Геррит Биккер женился в 1580 году на Алейд Буленс( дочери риддера Андриса Буленса) и был отцом Яна, Андриса, Корнелиса и Якоба Биккеров.
Gerrit verehelichte sich im Jahre 1580 mit Aleyd Andriesdr Boelens Loen, abstammend von Andries Boelens, und war der Vater der Politiker Johan, Andries, Cornelis und Jacob Bicker.

Норберто Рамирес был отцом Мерседес Рамирес де Мелендес, чьи сыновья Карлос и Хорхе были в дальнейшем президентами Сальвадора.
Norberto Ramírez war der Vater von Mercedes Ramírez de Meléndez, dessen Söhne Carlos und Jorge Meléndez später die Meléndez-Dynastie gründeten.

Чтобы он был отцом, которого у тебя никогда не было, чтобы научил тебя быть человеком, каким ты всегда хотел быть..
Ich habe ihn hierher gebracht, um der Vater zu sein, den du niemals hattest, damit er dich lehrt, der Mann zu sein, der du immer sein wolltest.

Вот что значит быть отцом.
So ist es eben, wenn man Vater ist.

Я не знал как быть отцом.
Ich wusste nicht, wie man Vater ist.

Сейчас у меня есть отец.
Mein Vater ist meine Gegenwart.

У паренька был отец, а мы.
Er hatte einen Vater und wir.