ВЫЛЕТАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• geht
• fliegt
• startet

Примеры использования Вылетает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Куда она вылетает?
Wohin fliegt sie?

Когда вылетает твой самолет?
Wann geht deine Maschine?

Франция вылетает.
Frankreich ist ausgeschieden.

Самолет вылетает в два часа.
Die Maschine geht um zwei Uhr.

Когда завтра утром вылетает первый рейс?
Wann geht morgen die erste Maschine?

Виктор вылетает вечерним рейсом.
Viktor nahm einen Abendflug.

Твой самолет вылетает сегодня.
Ihr Flieger geht heute Nachmittag.

Вылетает в Торонто через час.
Verlässt Dulles nach Toronto innerhalb einer Stunde.

И вот опять, он вылетает из клетки!
Und wieder verlässt er den Käfig!

Долгосрочная перспектива вылетает в трубу.
Die langfristige Perspektive geht flöten.

Самолет в Юту вылетает через час.
Der Flug nach Utah geht in einer Stunde.

Есть одно место на рейсе 47, который вылетает сейчас.
Ich habe einen Sitz für Flug 47, der jetzt abhebt.

Сегодня агент 01 вылетает в Биарриц.
Agent Eins fliegt heute nach Biarritz.

Самолет вылетает из Баграма каждую пятницу в 6 утра.
Das Flugzeug startet jeden Freitag um 6 Uhr in Bagram.

Транспортный самолет вылетает через час.
Der Luftfrachter fliegt in einer Stunde.

Она вылетает сегодня, чтобы подписать бумаги.
Und sie fliegt heute Abend her, um die Papiere zu unterschreiben.

Самолет до Цюриха вылетает через 30 минут.
Der Flug nach Zürich geht in 40 Minuten.

Мой самолет вылетает через сорок семь минут, а ты в таком виде?
Mein Flugzeug geht in 47 Minuten, und was machst du?

Рейс Тома в Бостон вылетает в полтретьего дня.
Toms Flug nach Boston geht um halb drei Uhr nachmittags.

Он получает серию пуль прямо в яблочко и вылетает в окно.
Er kriegt'ne Kugel ins Schwarze und fliegt aus dem Fenster.

Самолет в Брюссель вылетает меньше, чем через три часа.
Das Flugzeug nach Brüssel startet in knapp drei Stunden.

Когда бедность входит в дверь, любовь вылетает в окно.
Kommt die Armut durch die Tür, entfliegt die Liebe durch das Fenster.

Следующий рейс вылетает через семь часов пять минут.
Die nächste Maschine startet in sieben Stunden, fünf Minuten.

Мяч вылетает из рук, попадает в рефери и в корзину.
Der ball fliegt aus seiner Hand, trifft den Schiedsrichter… und landet im Korb.

Понимаете, когда она раздвигает ноги, оттуда будто радуга вылетает.
Wenn sie ihre Beine öffnet, kommt ein wahrer Regenbogen zum Vorschein.

Спускаешь курок, и- бум! Пуля вылетает быстрее скорости звука.
Man drückt ab, und peng, eine Kugel schießt raus… schneller als der Schall.

Появляется сообщение" Ошибка 0x8000FFFF" и окно активной программы вылетает.
Fehler 0x10014” erscheint und das aktive Programmfenster stürzt ab.

Бакстер врезается в дерево и вылетает через лобовое прямо в загробный мир.
Baxter fuhr frontal gegen einen Baum und flog durch die Windschutzscheibe ins Jenseits.

В 00: 18 UTC( 20: 18 EDT) рейс Swissair- 111 вылетает по расписанию из аэропорта имени Джона Кеннеди в Нью-Йорке.
Alle Zeiten nach UTC 00:18(20:18 Ortszeit): Swissair-Flug SR 111 startet planmässig vom Flughafen John F. Kennedy(JFK) in New York, USA.

Наиболее благоприятен сон, в котором моль вылетает из темноты навстречу сновидцу- это означает, что он успешно познает глубины собственного« Я».
Der günstigste Traum, in dem der Maulwurf aus der Dunkelheit fliegt, um den Träumer zu treffen- das bedeutet, dass er die Tiefen seines eigenen Ichs erfolgreich kennt.