ЗАЯВЛЯЕТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• behaupten
• sagen
• behauptet

Примеры использования Заявляете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сначала вы заявляете, что у вас нет совести.
Zuerst sagen Sie, Sie haben kein Gewissen.

Однако вы поворачиваетесь к полицейским и заявляете.
Und ihr wendet euch an die Polizei und sagt.

Вы заявляете, что Скалли родила одного из этих детей пришельцев.
Ihnen zufolge brachte Scully ein Alienbaby zur Welt.

Вы пишите книги и книги и заявляете, что вы доктора.
Ihr schreibt Bücher über Bücher, und ihr behauptet, Doktoren zu sein.

Вы заявляете, что не можете вспомнить эти 40 минут?
Diese 40 Minuten, von denen Sie behaupten sich nicht zu erinnern?

И вы знаете это О ученые, вы заявляете, что вы ученые.
Und ihr wißt das, ihr Gelehrten, die ihr behauptet, Gelehrte zu sein.

Сначала заявляете, как вы ненавидите секретные организации.
Erst sagen Sie, Sie hassen Geheimorganisationen.

И высотой она не два метра, как вы заявляете, а ровно 1 метр 92 сантиметра.
Und die ist auch nicht zwei Meter, wie Sie behaupten, sondern genau 1,92.

Вы заявляете, что имеете уникальную связь с объектами?
Sie behaupten, einen einzigartigen Einblick in diese Subjekte zu haben?

Хотелось бы мне, чтобы вы действительно были так отзывчивы, как заявляете, Пикард.
Ich wünschte, Sie wären so offen, wie Sie sagen, Picard.

Вы заявляете, что не возьмете его обратно. Заявляете, что он- сирота?
Sie sagen, Sie können ihn nicht zurücknehmen und ist Waise?

Второе, легче быть аутентичным, если вы не заявляете, что вы аутентичны.
Zweitens: es ist einfacher authentisch zu sein, wenn Sie nicht sagen, dass Sie es sind.

Вы заявляете, что между вашим мужем и Нейтом в ту ночь была потасовка?
Sie behaupten, dass es eine physische Auseinandersetzung… zwischen Mr. Lahey und Ihrem Ehemann in dieser Nacht gab?

Это еще одна из ваших шуток, когда в конце вы заявляете мне, что преподали мне урок, который на самом деле таковым не является.
Du machst nur einen Scherz, und am Ende sagst du mir, dass ich etwas gelernt habe, obwohl ich das nicht habe.

Вы заявляете, что свидетели сказали, что что мой племянник бросил камень у сельского прихода.
Ihr behauptet, dass Zeugen euch erzählt haben, mein Neffe hat einen Felsen an einen Dorfkirchspiel geworfen.

Принимая участие в Experience Super Satellite или выигрывая его, вы заявляете о своей готовности и наличии у вас возможности приехать в Лас-Вегас( США, штат Невада) и принять участие в Las Vegas Side Events турнир№ 48.
Indem Sie das Experience Super Satellite spielen oder gewinnen, erklären Sie sich bereit und fähig, nach Las Vegas(Nevada, U.S. A) zu reisen, um die Las Vegas Side Events(Event 48) zu spielen.

Вы заявляете, что переживаете за 10 млн человек без работы, но собираетесь украсть их пособия для восстановления после стихийных бедствий.
Sie behaupten, Sie sorgen sich um zehn Millionen Arbeitslose, aber Sie stehlen deren Katastrophenfonds.

Просто подходим, и Вы заявляете, приказным тоном, что Вы хотите видеть Вивиан. Она отведет нас к вашему личному лифту.
Gehen Sie einfach zur Rezeptionsdame… und sagen Sie ihr in einer sehr direkten und volkoff'schen Art, dass Sie Vivian sehen möchten.

Если вы заявляете о каком-то заговоре здесь, я могу добавииь это к вашему делу, но это может представить вас в ненадежном свете.
Wenn Sie behaupten es gebe eine Verschwörung hier, kann ich das in Ihre Akte schreiben, aber das könnte Sie instabil scheinen lassen.

В ней вы заявляете, что исследователи должны иметь неограниченный допуск к эмбрионам, которые уничтожаются клиниками по оплодотворению в процессе работы.
Darin argumentieren Sie, Forscher sollten ungehinderten Zugang zu Embryonen haben, die von IVF-Kliniken entsorgt werden.

Было заявлено, что CW7 является решением проблемы глобального потепления.
Es wird behauptet, CW-7 sei die Antwort auf die globale Erwärmung.

Активисты движения заявляют, что« утиное лицо» смотрится глупо и непривлекательно.
Diese Bewegung behauptet, dass ein Duckface dumm und nicht ansprechend wirke.

Мужчины заявляют это все время!
Männer sagen das ständig!

Американские ученые заявили, что нашли связь между количеством сперматозоидов и фертильностью.
Amerikanische Wissenschaftler behaupten, dass sie den Zusammenhang zwischen Spermavolumen und Fruchtbarkeit gefunden haben.

Более того, как они заявили, 100 км² территории Детройта свободны.
Des Weiteren sagen sie, dass 100 Quadratkilometer der Stadt leer stehend sind.

Он заявил, что я советовал им, как они могут нарушать закон.
Er behauptet, ich hätte ihnen geraten, das Gesetz zu brechen.

Ее семья заявила, что ничего не слышала о ней.
Ihre Familie behauptet nichts von ihr gehört zu haben.

Мы вновь заявляем о всеобщности и неделимости всех прав человека.
Wir erklären erneut, dass alle Menschenrechte allgemein gültig und unteilbar sind.

Мы можем заявить, что голо- роман раскрывает секретные данные.
Wir können behaupten, der Holoroman enthalte Geheiminformationen.

Они здесь, заявляя, что я- возможный убийца.
Die sagen da drin, dass ich der Mörder sein könnte.