ЛУЧШАЯ РАБОТА на Немецком - Немецкий перевод

• der beste Job
• beste Arbeit
• den besten Job

Примеры использования Лучшая работа на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Твоя лучшая работа.
Dein größtes Werk.

Лучшая работа на свете, да?
Bester Job jemals, oder?

Ты говорил, это моя лучшая работа.
Du sagtest, es sei meine beste Arbeit.

Лучшая работа на свете.
Der beste Job der Welt.

Знаешь, это была его лучшая работа.
Du weißt, das war seine beste Arbeit.

Лучшая работа в жизни.
Der beste Job, den ich je hatte.

У нас лучшая работа на свете.
Wir haben den besten Job der Welt.

Лучшая работа в моей жизни.
Der beste Job, den ich je hatte.

У меня лучшая работа во всем мире!
Ich habe den besten Job auf der Welt!

Ну, по- правде, это не лучшая работа Доминика.
Nun es ist nicht gerade Dominiks beste Arbeit.

Это лучшая работа на свете.
Das ist der beste Job der Welt.

Быть художником- это лучшая работа на свете.
Künstler zu sein, ist der beste Beruf überhaupt.

Это моя лучшая работа. Ладно.
Das ist der beste Job, den ich je hatte.

Лучшая работа, которая у меня когда-либо была.
Der bester Job, den ich jemals hatte.

Заклинатель Змей". Пока твоя лучшая работа.
Der Schlangenbeschwörer." Eure bislang beste Arbeit.

Это лучшая работа во всем мире.
Das ist der beste Job auf der ganzen Welt.

Но, милая, у тебя уже есть лучшая работа на свете.
Aber Baby, du hast bereits den besten Job der Welt.

Лучшая работа твоего отца, содержащая серебро.
Das größte Werk deines Vaters, in Silber gegossen.

Не знаю, Бен Юрих… Думаю, твоя лучшая работа еще впереди.
Ich weiß nicht, Ben Urich, ich denke, deine besten Artikel stehen noch aus.

Моя лучшая работа для моих лучших покупателей.
Meine beste Arbeit für meine besten Kunden.

Нет, работа Винсета в старшей школе- это лучшая работа в его жизни.
Nein, Vincents Job an der High School ist der beste Job, den er je gehabt hat.

Это лучшая работа в моей жизни… потому что это так подлинно.
Das ist die beste Arbeit meines Lebens. Weil sie so ehrlich ist.

Знаю, ты ненавидишь эту работу, но с завтрашней ночи это будет лучшая работа в мире.
Ich weiß, Sie hassen den Job, aber ab morgen Abend ist es der beste Job der Welt.

Это лучшая работа, какую я могла бы найти в этом округе, и я уже уволилась.
Das ist der beste Job, den ich je in diesem County finden werde und ich habe bereits gekündigt.

Весь мир открыт перед тобою, лучшая работа доступна тебе, а ты хочешь работать в деревне?
Die ganze Welt ist für dich bereit, die besten Jobs stehen dir offen, und du willst in einem Dorf arbeiten?

Смех Но, увидев как финансовое святилище обрушилось прямо у меня на глазах, я понял, что даже самая лучшая работа не сможет меня спасти.
Gelächter Aber als ich erlebte, wie dieser Finanztempel vor meinen Augen zusammenbrach, wusste ich, dass sogar der beste Job mich nicht retten konnte.

Но это все равно лучшая работа, которую ты можешь получить, потому как больше уединенности мы не найдем.
Aber es ist immer noch der beste Job, den man kriegen kann, weil es hier die größte Privatsphäre gibt, die wir je haben werden.

Я даже кричала и вопила об этом, но в конце концов, у меня была лучшая работа в мире, работа с ним.
Ich habe vielleicht auch deswegen geschrien und getobt, aber am Ende des Tages hatte ich immer noch den besten Job auf der Welt… Ich habe für ihn gearbeitet.

И, в некотором роде, это лучшая работа, на которую ты можешь надеяться, если ты молодой черный парень, выросший в одном из этих районов.
Das wäre sozusagen der beste Job, den man anstreben könnte, wenn man in so einer Gegend als junger Schwarzer aufwächst.

Я работала полный рабочий день, у меня была лучшая работа на Земле- мечтать и выдвигать абсурдные идеи. К счастью, там было достаточно народа- целая команда, коллектив, а не только я с моими безумными идеями.
Und ich-- und mein Vollzeit-Job, ich hatte den besten Job der Welt, war es zu tagträumen, und mir einfach absurde Ideen einfallen zu lassen, die, zum Glück waren genügend Leute da-- und es war ein Team, ein Kollektiv, nicht nur ich habe mir verrückte Ideen einfallen lassen.