НАБЛЮДАЙТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• beobachten sie
• sehen sie zu
• überwachen sie

Примеры использования Наблюдайте на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наблюдайте за этим?
Sehen Sie das?

Тогда наблюдайте за ним.
Dann beobachten Sie ihn.

Наблюдайте за нами».
Überwacht uns auch!“.

Расслабтесь. Наблюдайте свет.
Entspannen und in das Licht schauen.

Наблюдайте за донором?
Überwache den Spender"?

Госпитализируйте его и наблюдайте.
Nehmen wir ihn auf und beobachten ihn.

Наблюдайте за животным.
Achten Sie auf das Tier.

Никаких мнений, просто наблюдайте.
Keine vorgefassten Meinungen, einfach beobachten.

И наблюдайте за небом.
Und beobachtet den Himmel.

Так что просто расслабьтесь и наблюдайте.
Lehnen Sie sich zurück und sehen Sie zu.

Наблюдайте за всем необычным.
Achten Sie auf Ungewöhnliches.

Пожалуйста, наблюдайте за ним до моего возвращения.
Bitte passt auf ihn auf, bis ich zurück bin.

Наблюдайте как можно внимательнее.
Beobachtet so viel wie möglich.

Если вам надо наблюдать, так идите и наблюдайте!
Wenn du was zu beobachten hast, Cindy, dann geh und beobachte es!

Наблюдайте и учитесь, Леон.
Sehen Sie zu und lernen Sie, Leon.

Мы максимально точно повторим событие. Наблюдайте и анализируйте результаты.
Wir stellen die Ereignisse soweit wie möglich nach, beobachten und analysieren die Resultate.

Наблюдайте каждую процедуру по продукции;
Überwachen Sie jedes Produktionsverfahren;

Всегда используйте новые прикрепляясь болты для установки и наблюдайте затягивая вращающими моментами.
Immer benutzen Sie neue Befestigungsbolzen für die Installation und beobachten Sie die Anzugsmomente.

Наблюдайте за ней, пока я не вернусь.
Beobachten Sie sie weiterhin, bis ich zurückkomme.

Представьте свой рынок более 600 миллионам людей; зарегистрируйте. بازار и наблюдайте, как ваш бренд стремительно развивается.
Bringen Sie Ihren Markt zu über 600 Millionen Menschen; Registrieren Sie. بازار und beobachten Sie, wir Ihre Marke aufsteigt.

Наблюдайте за всеми людьми, которые приблизятся к ней.
Achtet auf alle verdächtig aussehenden Leute um sie herum.

Если требуется несколько тестов, подождите, пока выходное напряжение не достигнет желаемого значения, затем нажмите кнопку проверки и наблюдайте за действием счетчика.
Wenn mehrere Tests erforderlich sind, warten Sie, bis die Ausgangsspannung den gewünschten Wert erreicht hat. Drücken Sie dann die Prüftaste und beobachten Sie die Aktion des Zählers.

Наблюдайте пациентов, которые принимают roflumilast близко.
Beobachten Sie Patienten, die Roflumilast eng einnehmen.

Посему наблюдайте за духом вашим и не поступайте вероломно!
Darum hütet euch in eurem Geist und werdet nicht untreu!

Наблюдайте. С Римом я в тайные беседы не вступаю.
Aufidius und ihr Volsker, merkt, wir wollen aus Rom nichts heimlich hören.

Наблюдайте канал некоторое время перед показом вашего.
Beobachte den Channel eine Weile, bevor Du Deine eigenen ASCIIs abspielst.

Наблюдайте за Скайуокером и позвольте ему приземлиться.
Überwachen Sie Skywalkers Flug und geben Sie ihm Landeerlaubnis.

Наблюдайте на расстоянии, но не ввязывайтесь в бой.
Beobachten Sie distanziert, aber stürzen Sie sich nicht ins Getümmel.

Наблюдайте за Программой Всеобщей Церкви Царства Божьего на своем мобильном телефоне.
Beobachten Sie die Universelle Kirche des Königreichs Gottes, die auf Ihrem Handy programmiert.

Наблюдайте, чтобы кто не лишился благодати Божией; чтобы какой горький корень, возникнув, не причинил вреда, и чтобы им не осквернились многие;
Und sehet darauf, daß nicht jemand Gottes Gnade versäume; daß nicht etwa eine bittere Wurzel aufwachse und Unfrieden anrichte und viele durch dieselbe verunreinigt werden;