ОНА СМОТРЕЛА на Немецком - Немецкий перевод

• sie sah
• sie schaute
• sie beobachtete
• blickte sie

Примеры использования Она смотрела на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она смотрела на экран.
Sie sah auf den Bildschirm.

Он ел, а она смотрела.
Er aß, und sie beobachtete ihn.

Она смотрела, как он танцует.
Sie schaute ihm beim Tanzen zu.

А ты не любила, чтобы она смотрела?
Mochtest du es, wenn sie zusah?

Она смотрела, как я ем.
Ich hab dir nicht beim essen zugeschaut.

Мэри не кричал, но она смотрела на вещи.
Mary schrie nicht, aber sie sah Dinge.

Она смотрела на своего сообщника?
Sie schaute zu ihrem Kompagnon?

Когда я очнулась, она смотрела мою карту.
Als ich aufwachte, sah sie sich mein Krankenblatt an.

Она смотрела на него с насмешливою радостью.
Sie sah ihn mit spöttischer Freude an.

Когда Дора умирала, она смотрела в мои глаза, а я ничего не чувствовал.
Als Dora starb, sah sie mir direkt in die Augen… und ich spürte nichts.

Она смотрела на меня и просила, Красный.
Sie sah mich an und bettelte richtig, Roter.

И чем больше она смотрела, тем больше ей хотелось новой одежды.
Und je länger sie sie ansah, desto mehr wünschte sie sich neue.

Она смотрела на него с выражением озадачены.
Sie schaute ihn mit einem Rätsel Ausdruck.

Ребенок смотрел на него, но она смотрела большинство на мать.
Das Kind starrte ihn an, aber sie starrten die meisten bei ihrer Mutter.

Она смотрела телевизор со слезами на глазах.
Mit Tränen in den Augen schaute sie Fernsehen.

Она шла в сторону, увидел огромное пятно коричневого цветами обои, и, прежде чем она стала по-настоящему понимают, что то, что она смотрела на было.
Sie ging zur Seite, erblickte den riesigen braunen Fleck auf der geblümten Tapeten und, bevor sie wirklich bewusst, dass war das, was sie sah war.

Она смотрела на него взглядом:" Ты что творишь?
Sie sah ihn an, irgendwie wie"Was machst du?

Может она смотрела и свесилась слишком сильно.
Vielleicht schaute sie raus und lehnte sich dabei zu sehr raus.

Она смотрела на ангела, вылезающего из экрана. И.
Sie sah einen Engel aus dem Bildschirm kommen, und, und.

Ну, она смотрела, пока я сам все делал.
Ich meine, sie schaut mir zu, wenn ich es mir selbst besorge.

Она смотрела на внучку, которую она никогда не знала.
Sie sah das Enkelkind an, das sie nie kannte.

И она смотрела за ним со стороны, а они и не знали.
So beobachtete sie ihn von weitem; und jene ahnten nichts.

И она смотрела за ним со стороны, а они и не знали.
Sie beobachtete ihn von fern, ohne daß sie merkten.

И она смотрела за ним со стороны, а они и не знали.
Sie beobachtete ihn beiläufig, ohne daß sie es merkten.

Она смотрела на меня такими глазками и говорила, что она в порядке.
Sie sah mich mit diesen Augen an und sagte, es ginge ihr gut.

Она смотрела на фотографию мандалы, ту, которую вы ей подарили.
Sie sah sich ein Foto an… des Mandala. Das Sie ihr gaben.

И она смотрела на меня, как на вуду, на призрак прошлого.
Und mich sieht sie an, als ob ich ein Gespenst aus ihrer Vergangenheit wäre.

Она смотрела мне прямо в глаза, точно так же, как я смотрел в глаза тысяч клиентов, чиновников, правительственных бюрократов и налоговых агентов.
Sie sah mir direkt in die Augen, so wie ich in die Augen tausender Zollbeamter, Regierungsbürokraten und Gesetzeshüter geblickt habe.

Она смотрела в его глаза и видела своего прежнего Сэмми и если это не физиологическая проблема, в его состоянии должен случиться перелом.
Sie sieht in seine Augen und sieht immer noch die gleiche Person und wenn es kein pysikalisches Problem ist, dann sollte er es bewältigen können.

Она смотрела мимо дамы в окно на точно как будто катившихся назад людей, провожавших поезд и стоявших на платформе.
Dann blickte sie an der Dame vorüber durch das Fenster nach den Menschen, die Abreisenden das Geleite gegeben hatten und nun, auf dem Bahnsteig stehend, rückwärts zu gleiten schienen.