ОСТАВЛЯЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• lässt
• hinterlässt
• lassen

Примеры использования Оставляешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты оставляешь людей?
Du verlässt deine Männer?

Где ты обычно оставляешь свой фургон, Алекс?
Wo parkst du dein Wohnmobil meistens, Alex?

Ты оставляешь ключи в машине?
Sie ließen den Schlüssel im Truck?

Это ты не оставляешь мне выбора.
Sie lassen mir keine Wahl.

Оставляешь по всюду свои волосы.
Hinterlässt überall deine Haare.

Ты не оставляешь нам выбора.
Du gibst uns keine Wahl.

Когда я не у мамы, ты оставляешь меня одного.
Wenn ich nicht bei Mom bin, lässt du mich jeden Abend allein.

Ты не оставляешь мне выбора.
Sie lassen mir keine andere Wahl.

А теперь ты уезжаешь и оставляешь мне этот гребаный ноут?
Und jetzt geht du und gibst mir ein verdammtes Laptop?

Ты оставляешь следы, мой друг.
Du hinterlässt eine Spur, mein Freund.

Почему ты оставляешь меня в живых?
Wieso lassen Sie mich leben?

Ты оставляешь меня одного на переговорах.
Sie lassen mich alleine bei dem Gipfel mit Ike.

Ты просто оставляешь меня ждать… Меня ищут.
Sie haben mich hier nur zum Warten.

Ты оставляешь ей лишь то, с чем она родилась.
Sie lassen ihr nur eine Münze, die, mit der sie auf die Welt kam.

Враги всегда укрепляются на том, что ты оставляешь позади.
Deine Feinde wachsen immer von dem, was du hinterlässt.

Ты все оставляешь здесь, когда уходишь?
Lässt du immer alles hier, wenn du kommst und gehst?

Ну, чтобы ты знала, ты оставляешь меня не в одиночестве.
Äh, nur, dass du weißt, du lässt mich nicht alleine zurück.

Ты оставляешь меня здесь, это не.
Du lässt mich hier, das ist nicht… Das ist das Schlimmste.

Я люблю тебя… как родную дочь, но ты не оставляешь мне выбора.
Ich liebe dich… wie eine Tochter, aber du lässt mir keine Wahl.

Значит, ты оставляешь старое доброе преподавание?
Du verlässt also das gute alte"Wir belehren dich"?

Ты оставляешь меня совсем одну… и думаешь, что я не знаю об этом?
Du lässt mich allein und denkst, ich merke es nicht?

Я ненавижу это использовать, но ты не оставляешь мне выбора.
Ich war nicht gewillt, sie zu nutzen, aber du lässt mir keine Wahl.

Ты оставляешь свои окна открытыми, когда уезжаешь в отпуск?
Lassen Sie Ihre Fenster offen, wenn Sie in den Urlaub fahren?

Это то, что ты оставляешь детям и детям своих детей.
Es ist das, was du deinen Kindern und den Kindern deiner Kinder hinterlässt.

Ты оставляешь всего себя на поле- мы тебя не бросим.
Wenn du alles auf dem Spielfeld lässt, lassen wir dich nicht im Stich.

Я не хочу сражаться с тобой, но ты не оставляешь мне выбора.
Ich will nicht gegen dich kämpfen, aber du lässt mir keine andere Wahl.

Каждый раз, когда ты оставляешь меня, ты подталкиваешь меня к краю.
Jedes Mal, wenn du mich verlässt, bringst du mich näher zur Kante.

Я не хочу терять никого, Чарльз, но ты не оставляешь мне выбора.
Ich will niemanden verlieren, Charles. Aber du lässt mir keine Wahl.

Ты оставляешь след из хлебных крошек, которые ведут прямо к твоей двери.
Du hinterlässt eine Spur aus Brotkrumen die direkt zurück zu ihrer Tür führt.

Ты оставляешь плохим парням жизнь в этом году и тюрьмы забиты под завязку.
Da du dieses Jahr die Bösewichte hast leben lassen,- ist das Gefängnis überfüllt.