ПЕРВОНАЧАЛЬНОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• ursprüngliche
• erste
• anfängliche
• ursprünglichen
• ursprünglicher
• ursprünglich
• erstes

Примеры использования Первоначальное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это было его первоначальное объяснение.
Das war die anfängliche Erklärung.

Первоначальное место Фабрика Гуанчжоу, Китай.
Ursprünglicher Platz Guangzhou-Fabrik, China.

Это попытка заглянуть за первоначальное впечатление.
Es geht um das Sehen jenseits des ersten Eindrucks.

Первоначальное место Фабрика Гуанчжоу в Китае.
Ursprünglicher Platz Guangzhou-Fabrik in China.

В 1993 году площади вернули ее первоначальное название.
Im Jahr 1993 erhielt der Turm seinen ursprünglichen Namen zurück.

Первоначальное ГРФ( 1- 29) имеет полувыведение около 30 минут.
Das ursprüngliche GRF(1-29) hat eine Halbwertszeit von ungefähr 30 Minuten.

Именно тогда улица получила свое первоначальное название- Немецкая улица.
Das muss bei der Straße seinen ursprünglichen Namen Deutsch-Straße.

Грегор принял первоначальное движение, чтобы догнать его, если это возможно.
Gregor nahm einen ersten Bewegung, um aufzuholen, um ihn, wenn möglich.

В 1994 году переулку было возвращено его первоначальное название.
Im September 1996 erhielt ein Teil der Straße ihren ursprünglichen Namen zurück.

Первоначальное предприятие Р2 Двд сервера 2008 выигрыша Майкрософта клиента 25кс.
Ursprünglicher 25x Kunde Microsoft gewinnen Unternehmen R2 Dvd des Server-2008.

Если ты не хочешь расплачиваться, тогда прими мое первоначальное предложение.
Wenn Sie also nicht bezahlen wollen, dann kommen Sie auf mein ursprüngliches Angebot zurück.

Первоначальное название моста, данное Тито, было Мост Красной Армии Most Crvene Armije.
Ursprünglich hatte Tito sie die Brücke der Roten Armee genannt Most Crvene Armije.

После истечения периода ожидания клиент снова начинает использовать первоначальное имя.
Nachdem das Zeitlimit überschritten wurde, verwenden Clients wieder den ursprünglichen Namen.

Однако, и первоначальное ГРФ( 1- 29) и Мод ГРФ 1- 29 требовали частых дозировок.
Jedoch erforderten das ursprüngliche GRF(1-29) und der Umb. GRF 1-29 häufige Dosierungen.

Большие изображения: гормон роста человека Кигтропин первоначальное ХГХ 100ю Джинтропин ХГХ для здания мышцы.
Großes Bild: menschliches Wachstumshormon Kigtropin ursprüngliches HGH 100iu Jintropin HGH für Muskel-Gebäude.

Первоначальное внесение денег в банковскую систему вызвало мультипликативный эффект.
Die anfängliche Einführung von Geld in das Bankensystem verursachte einen multiplikativen Effekt.

Электропоезд получил первоначальное обозначение серии ЭР2И, а в августе 1974 года- ЭР2в высоковольтный.
Ursprünglich erhielt der Triebzug die Bezeichnung ЭР2I, und von August 1974 an ЭР2B ЭР2W als Bezeichnung von Hochspannungsfahrzeug.

Наше первоначальное заключение о том, что Бойд Фаулер один совершал эти преступления, оказалось неверным.
Unser anfänglicher Schluss, dass Boyd Fowler alleine verantwortlich ist, war falsch.

Высокое качество моющиеся полиэстер внутренняя подкладка, сохранить первоначальное состояние после мытья, легко моется, легко высушить.
Hochwertiges waschbares Innenfutter aus Polyester, behält den ursprünglichen Zustand nach dem Waschen, ist leicht zu reinigen, leicht zu trocknen.

Клеймите, первоначальное место, все детали на стикере все ориентирован на заказчика.
Brennen Sie, ursprünglicher Platz ein, alle Einzelteile auf dem Aufkleber sind alle kundengerecht.

Первоначальное название-« Песня польских легионов в Италии»„ Pieśń Legionów Polskich we Włoszech“.
Ursprünglich lautete der Titel„Lied der polnischen Legionen in Italien“ Pieśń Legionów Polskich we Włoszech.

Возможно, первоначальное намерение Человек- невидимка был просто на покрытие Марвел отступление с одеждой и книгами.
Möglicherweise ist der Invisible Man ursprüngliche Absicht war einfach zu Marvel-Cover Rückzug mit der Kleidung und Bücher.

Первоначальное решение ленинградских властей гласило: восстановить невозможно, и пока это не нужно.
Der erste Beschluss der Stadtverwaltung lautete, eine Wiederherstellung sei unmöglich und auch im Moment nicht nötig.

Несмотря на первоначальное заявление, в этом фильме Дуэйн Джонсон не сыграет Черного Адама, но все же будет участвовать в съемках сольного фильма об этом персонаже.
Entgegen der ursprünglichen Ankündigungen wird Dwayne Johnson nicht als Black Adam im Film auftreten, jedoch später in dessen Solofilm.

Первоначальное название« Университет города Нью-Йорка» было изменено в 1896 году на« Нью-Йоркский университет».
Der ursprüngliche Name University of the City of New York wurde im Jahr 1896 in New York University geändert.

Первоначальное художественное образование получил в Варшаве и Киеве( одновременно служил в должности бухгалтера) в 1890- е годы.
Ursprüngliche Kunst-Ausbildung in Kiew und Warschau(diente auch als Buchhalter) im Jahre 1890.

Первоначальное МРТ, которое я сделала неделю назад, показывало полное смещение трех позвонков грудопоясничной связки.
Die erste MRI machte ich vor einer Woche Die zeigte eine vollständige Dislokation auf der T12-L1 Zwischenraum Des thorakolumbalen Übergang.

Первоначальное разочарование по поводу продуктивности электроники стало, таким образом, ярким проявлением ограниченности классического индивидуализма.
Die erste Enttäuschung über die elektronische Produktivität war also eine anschauliche Demonstration der Grenzen des klassischen Individualismus.

Первоначальное назначение канала Ридо было военным, так как он предназначался для обеспечения безопасного маршрута снабжения и связи между Монреалем и британской военно-морской базой в Кингстоне.
Der ursprüngliche Zweck des Rideau Canal war militärischer Art. Der Kanal sollte eine sichere Versorgungs- und Kommunikationsroute zwischen Montreal und Kingston ermöglichen.

Первоначальное производство будет организовано с точки зрения времени выполнения, мы проинформируем клиентов в первый раз, если возникнут какие-либо неопределенные вопросы, скорректируйте время ввода.
Erste Produktion wird in Bezug auf die Vorlaufzeit angeordnet werden, informieren wir Kunden in erster Zeit, wenn irgendwelche unsicheren Angelegenheiten passieren wird, passen Sie die Vorlaufzeit.