Примеры использования Подевался на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Куда он подевался!
Куда подевался твой друг?
Wo ist Ihr Freund hin?Куда ты подевался?
Куда подевался этот глупый пес?
Wo ist dieser dumme Hund?Куда он подевался?
Wo ist es gelaufen?Куда подевался ваш акцент?
Was ist mit Eurem Akzent passiert?Куда же он подевался?
Но куда подевался мой друг?
Wo ist mein Freund?А куда он подевался?
Wo ist er überhaupt?Куда ты подевался вчера вечером?
Дэйл, ты куда подевался?
Куда Эрик подевался, блять?
Verdammt, wo ist Eric?Ларри, куда ты подевался?
Larry, wo bist du?Куда подевался наш оптимизм?
Wo ist unser Optimismus geblieben?Ник, куда ты подевался?
А куда подевался большой осколок?
Wo ist das große Stück hingekommen?Ты куда, черт, подевался?
Scheiße, wo bist du?Куда подевался этот скользкий сукин сын?
Wo ist dieser schlüpfrige Arsch?Ну куда же ты подевался, болван?
Wo steckst du, du Trottel?А я думаю, куда ты подевался.
Ich habe mich gefragt, wo du bist.Он должен нас ждать, интересно, куда он подевался.
Er erwartet uns. Ich frage mich, wo er ist.Интересно, куда подевался Дэнни.
Ich frage mich, wo Danny ist.Хотел бы я знать, куда мой подевался.
Ich wünschte, ich wüsste, wo meine ist.Куда подевался весь твой восторг по поводу" первого настоящего свидания"?
Wo ist all die Aufregung über das"erste richtige Date" hin?Просто, ммм… хотел узнать, куда ты подевался.
Ja. Ich wollte… nur wissen, wo du bist.Думаю, теперь понятно, куда подевался Тревис.
Schätze, wir wissen jetzt, wo Travis ist.Мы тут с Андреа интересуемся куда ты подевался.
Ich bin hier mit Andrea und wir fragen uns, wo du warst.Вот Вы где, коммандер. Я все не могла понять, куда подевался наш почетный гость.
Ich wunderte mich schon, wo unser Ehrengast ist.Барайл! Я искала, куда ты подевался.
Bareil, ich fragte mich schon, wohin du verschwunden bist.Вайолет, милая, посмотри, куда подевался Хэйли?
Violet, Schatz, würdest du schauen, wo Hayley ist?
