ПОЖЕЛАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• wollen
• begehren
• sich wünschen
• möchten
• begehrt

Примеры использования Пожелают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С плодами, каких они пожелают.
Und Früchte, die sie sich wünschen.

Для них( будет) все, что они пожелают, у их Господа.
Sie sollen bei ihrem Herrn alles finden, was sie begehren.

Принеси им все, что они пожелают.
Bitte gib ihnen alles, was sie möchten.

В них они будут вечно и не пожелают перемены их.
Ewig darin zu bleiben, und sie werden nicht begehren, davon wegzugehen.

Средь фруктов всех, что пожелают.
Und Früchten von dem, was sie begehren.

В них они будут вечно и не пожелают перемены их.
Sie werden darin ewig weilen und sich nicht wünschen, davon wegzugehen.

Средь фруктов всех, что пожелают.
Und bei Früchten von dem, was sie begehren.

Им в раю уготовано все, что пожелают души и что усладит очи.
Und darin ist das, was die Seelen begehren und die Augen genießen.

И мясом птиц из тех, что пожелают.
Und Fleisch vom Geflügel, das sie begehren.

Может быть, пожелают те, которые неверны, стать мусульманами.
Vielleicht werden diejenigen, die ungläubig sind, wünschen, Muslime gewesen zu sein.

И мясом птиц из тех, что пожелают.
Sowie Geflügelfleisch von dem, was sie begehren.

Однако его братья из Кемпейтай приходили и забирали все, что пожелают.
Wie auch immer, seine Kempeitai Brüder… kamen und nahmen einfach was sie wollten.

Вам там уготовано все, чего пожелают ваши души!
Und für euch ist darin bestimmt, was eure Seelen sich wünschen.

В Трое гости могут уйти, когда пожелают.
In Troja dürfen Gäste gehen, wann sie wollen.

Для них в раю от их Господа- все блаженство, которое они пожелают.
Sie sollen bei ihrem Herrn alles finden, was sie begehren.

Для них у Господа- то, что пожелают.
Sie haben bei ihrem Herrn, was sie wollen.

Ужасно видеть как друзья получают все о чем только не пожелают.
Ich sehe nicht gern, wie meine Freunde bekommen, was sie wollen.

Они получат там все, чего пожелают.
In ihnen bekommen sie, was sie sich wünschen.

Ведьмы нас ненавидят, волки могут убить нас, когда пожелают.
Die Hexen hassen uns, die Wölfe können uns töten, wann immer sie wollen.

Для них там от Господа- все, что пожелают.
Sie haben bei ihrem Herrn, was sie wollen.

Богатые и могущественные берут, что пожелают.
Die Reichen und Mächtigen, sie nehmen sich, was sie wollen.

Для них пред Господом их будет все, чего пожелают.
Sie haben bei ihrem Herrn, was sie wollen.

Им уготовано у их Господа все, что они пожелают.
Sie sollen bei ihrem Herrn alles finden, was sie begehren.

Предоставлены им там плоды и все, чего пожелают.
Sie haben darin Früchte, und sie haben, was sie erbeten.

Потому что они могли делать с ним все, что пожелают.
Weil sie in diesem Gebäude tun und lassen konnten, was sie wollten.

Мы наделим их фруктами и мясом таким, какое они пожелают.
Und Wir versorgen sie reichlich mit Früchten und Fleisch von dem, was sie begehren.

И снабдим Мы их плодами и мясом из того, что они пожелают.
Und Wir versorgen sie reichlich mit Früchten und Fleisch von dem, was sie begehren.

Для них в райских садах будут фрукты разных сортов и все, чего они пожелают.
Sie haben darin Früchte, und sie haben, was sie für sich wünschen.

Эти существа могут стать невидимыми, если они того пожелают.
Diese sind unsichtbar, können sich aber, wenn sie es wollen, auch sichtbar machen.