ПОКОНЧИТ на Немецком - Немецкий перевод

• fertig ist
• beendet
• ein Ende
• bringt

Примеры использования Покончит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это покончит со всем.
Das hier beendet es.

Воин, который покончит с ночью?
Der Krieger, der die Nacht beendet?

Он покончит с ней, мы- с ним.
Er erledigt sie, wir erledigen ihn.

Брэнди покончит с собой.
Brandi sich umbringen würde.

Пусть твой Господь покончит с нами»!
Laß deinen HERRN uns vernichten!

Почему не покончит с Фиском сам?
Wieso macht er Fisk nicht fertig?

То он покончит с тобой, тебе повезет, если.
Wenn er mit dir fertig ist.

Пока не покончит с Вами.
Nicht solange Sie nicht mit Ihnen fertig ist.

Ты боишься, что еще кто-то из них покончит с собой?
Du hast Sorge, dass sie sich selbst töten?

Если он покончит с собой мы сможем уехать?
Wenn er sich umbringt, fahren wir dann heim?

Да, но это перемирие полностью покончит с войной.
Ja, aber der Waffenstillstand würde die Kämpfe beenden.

Когда Саладин покончит с Ги, он придет сюда.
Wenn Saladin mit Guy fertig ist, wird er hierher kommen.

Когда она покончит со мной, она примется за тебя и остальных.
Wenn sie mit mir fertig ist, ist sie hinter dir… und den Anderen her.

Он возьмет его и покончит с нашими страданиями.
Er wird sie einnehmen und mit dieser Tat…- unser Leid beenden.

Если Спок покончит с противником первым, он может помочь?
Falls Spock seinen Gegner tötet, darf er helfen?

Мне все равно, если он покончит с собой как остальные.
Es interessiert mich nicht ob er sich selbst umbringt wie die anderen.

Даго, он не покончит с собой, он лишь думает об этом.
Dago, er bringt sich nicht um, er hat es nur vor.

И воззвали они:" О Малик! Пусть покончит с нами твой Господь!
Und sie rufen:«O Malik, dein Herr soll mit uns ein Ende machen.»!

Если Мэдисон не покончит с тобой, Фиона сделает это.
Wenn Madison dich nicht tötet, dann wird es Fiona.

И воззвали они:" О Малик! Пусть покончит с нами твой Господь!
Und sie werden rufen:"O Malik, laß deinen Herrn ein Ende mit uns machen!

Решение одно покончит с ним, определит, погибнет ли Олимп.
Eine Entscheidung bringt das Ende seiner Tage,"der Olymp wird gerettet oder destruiert.

Конечно, никакая волшебная пуля не покончит с силами, разделяющими Индию.
Natürlich gibt es keine Wunderwaffe, die die Kräfte, die Indien spalten, ausschalten wird.

Надеюсь, ваш лилипут не покончит с собой. Иначе сну главного героя пиздец.
Ich hoffe, Ihr Liliputaner bringt sich nicht um, sonst wäre die Traumszene im Arsch.

Как я сказал, это жестко, но готов поспорить, это покончит с ее геройской программой.
Wie ich sagte, es wird schwer, aber ich wette, es beendet ihre Routine als Gold Star Mom.

Я хочу верить, что прошлое покончит с нами, когда мы покончим с ним.
Ich möchte glauben, dass unsere Vergangenheit mit uns fertig ist, wenn wir damit fertig sind..

Что когда он покончит с ними, а это только вопрос времени, он придет за нами.
Wenn er mit ihnen fertig ist, ist es nur eine Frage der Zeit, bis er uns wieder angreift.

Ты действительно ожидаешь, что эта нарциссичная сука покончит с собой ради ковена?
Bemerkt niemand den Makel an diesem Plan? Glaubt ihr, das narzisstische Miststück bringt sich für den Zirkel um?

Все эти изменения отражают существенное смещение могущества с запада на восток, из Европы и Америки в Азию, которая, по всей вероятности, в течение ближайших двух десятилетий покончит с 400- летним« евроцентризмом».
All diese politischen und ökonomischen Veränderungen reflektieren zugleich einen dramatischen Machttransfer von West nach Ost, von Europa und Amerika nach Asien, der die vierhundert Jahre Eurozentrismus wohl in den kommenden zwei Jahrzehnten definitiv beenden wird.

Из многих предложенных бюджетных мер, чтобы повысить приток иностранных инвестиций, появляется одна рискованная с точки зрения макро- пруденциальной перспективы. Правительство“ покончит с различием между различными типами иностранных инвестиций, особенно в отношении иностранных портфельных инвестиций и прямых иностранных инвестиций, и заменит их на смешанные меры”.
Eine der zahlreichen im Haushalt erwähnten Maßnahmen zur Förderung des Zuflusses ausländischer Investitionen scheint aus makroprudentieller Perspektive riskant. Die Regierung möchte„die Unterscheidung zwischen verschiedenen Arten ausländischer Investitionen abschaffen, insbesondere die Differenzierung zwischen ausländischen Portfolio-Investitionen und ausländischen Direktinvestitionen und diese durch eine einheitliche übergeordnete Struktur ablösen.“.

Скажу, что его терпеливое отношение к вашим злоключениям вознаграждено оружием, которое скоро покончит с Сопротивлением.
Ich sage ihm, dass seine Geduld mit Ihren Missgeschicken mit einer Waffe belohnt wurde, die die Rebellion schnell beenden wird.