ПОКОНЧИМ на Немецком - Немецкий перевод

• beenden
• fertig sind
• beende
• hinter uns bringen
• ein Ende
• vorbei

Примеры использования Покончим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да, покончим с этим.
Ja, wir beenden es.

Приди и покончим с этим!
Komm her und beende es!

Мы покончим с этим сейчас!
Das beenden wir jetzt!

А теперь мы покончим с этим.
Und jetzt beenden wir das.

Покончим с любезностями.
Genug mit den Höflichkeiten.

А потом покончим с собой.
Und dann köpfen wir uns selbst.

Возьми мою жизнь и покончим с этим.
Nimm meines und beende dies.

Вместе мы покончим с ее тиранией.
Gemeinsam beenden wir ihre Tyrannei.

Давай с этим покончим.
Lass uns das hinter uns bringen.

Хорошо. А теперь давайте с этим покончим.
Jetzt wollen wir das beenden.

Вернемся и покончим с ним.
Gehen wir rauf und machen ihn fertig.

Мы покончим с этим раз и навсегда.
Wir beenden das jetzt ein für alle Mal.

Мы будем ею, сразу как покончим с этим.
Sobald wir hier fertig sind.

Давай покончим с этим, Сэм, пожалуйста?
Kann ich bitte damit aufhören, Sam?

Как только мы покончим с этими объятиями.
Sobald wir mit der Umarmung fertig sind.

Покончим со всем этим, и никто не умрет.
Wir lassen alle gehen und niemand stirbt.

Вместе мы покончим с войной между людьми.
Wir beenden die menschliche Kriegführung.

Может даже выпустим альбом, когда со всем этим покончим.
Wir sollten ein Album aufnehmen, wenn es vorbei ist.

Завтра мы покончим с войной с Ли раз и навсегда.
Morgen beenden wir für immer den Krieg mit den Lees.

Вытряхни свою комически огромную сумку и покончим с этим.
Entleere deine komische große Tasche und beende das.

И таким образом покончим с некоторыми интернет- мифами.
So können wir einige Märchen im Internet beseitigen.

Теперь давайте найдем Хелену и покончим с этим дерьмом.
Jetzt finden wir Helena und setzen diesem Mist ein Ende.

Но когда покончим с этим, нам придется поговорить.
Aber wenn das hier vorbei ist, werden wir uns zusammensetzen.

Хорошо, давайте покончим с этой глупой пьесой.
Alles klar, lasst uns dieses dämliche Stück hinter uns bringen.

Да пусти мне уже пулю в лоб и покончим со всем?
Warum schießt du mir nicht einfach eine Kugel in den Kopf und beendest es?

Посылайте спецназ… покончим с этим, раз и навсегда.
Schicken Sie die Special Forces rein und beenden Sie das ein für alle Mal.

Мы снова откроем Врата, найдем способ исцеления, покончим с этим.
Wir öffnen das Portal, finden eine Heilung und beenden das hier.

Покончим с этой бессмысленностью, оставим наши стрелы для истинных врагов.
Beenden wir das und sparen unsere Pfeile für richtige Feinde auf.

Должен же кто-то тут прибраться, когда мы покончим с нашей гостьей.
So kann sie für uns aufwischen, wenn wir mit unserem kleinen Gast fertig sind.

Мы выступим в сумерках, и на рассвете покончим со Спартаком.
Dann marschieren wir bei Nachteinbruch los und bereiten Spartacus zum Morgengrauen ein Ende.