ПРАВИЛЬНЕЕ на Немецком - Немецкий перевод

• besser
• richtiger
• das Richtige
• richtig

Примеры использования Правильнее на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Правильнее, Вуду́.
Es ist Vodou.

Ну, конечно, правильнее.
Natürlich ist es richtig.

Правильнее Па́ско.
Enderunlu Fâzıl.

Было правильнее уйти.
Aber es war richtig zu gehen.

Потому что так будет правильнее.
Weil es das Richtige ist.

Правильнее: что случилось со мной?
Es ist eher, was mit mir geschah?

Пусть называет мачехой. Это правильнее.
Stiefmutter wäre passender.

Правильнее будет переключить Джоша.
Es wäre klüger, Josh umzustellen.

Обращаться ко мне энсин Ро будет правильнее.
Die korrekte Anrede wäre Fähnrich Ro.

Будет правильнее, если это сделаешь ты.
Ich fände es besser, wenn das von dir käme.

Вообще-то, в первый раз было правильнее.
Du hattest eigentlich richtig beim ersten Mal.

Правильнее было бы спросить, чего она сделать не может?
Die richtige Frage ist, was kann sie nicht tun?

Тебе нужно время чтобы понять, что будет правильнее для тебя.
Du musst herausfinden, was gut für dich ist.

И это совсем не означает, что вы бы правильнее оценивали эту информацию.
Und auch nicht, dass man sie besser beurteilen kann.

Или, правильнее сказать, если бы моя приемная мама была дома.
Ich sollte besser sagen, wenn meine Adoptivmutter zu Hause wäre.

Он должен был помалкивать и правильнее все организовать, а, Винс?
Er hätte seine Klappe halten und das Ganze gut organisieren sollen, nicht, Vince?

Правильнее здесь говорить не о ложных, а о неопознанных элементах.
Ideales ist nicht etwas nur Gedachtes, sondern nicht-gegenständliches Seiendes.

Я сказала ему, что будет правильнее придти и сказать правду.
Ich sagte ihm, das Richtige wäre, hierher zu kommen und die Wahrheit zu sagen.

Нет, правильнее было бы отправить твою задницу домой к маме.
Nein, das Richtige wäre gewesen, deinen Hintern nach Hause zu deiner Mom zurückzuschicken.

Мокрицы: фото этих так называемых насекомых( правильнее- ракообразных) и интересные факты об их жизни.
Licks: Fotos dieser sogenannten Insekten(richtiger- Krebstiere) und interessante Fakten über ihr Leben.

Думаю правильнее сказать, что мы мы обратили друг друга, но да, Я обратил его.
Ich glaube, es wäre richtiger zu sagen, dass wir uns gegenseitig erschaffen haben, aber ja, ich habe ihn verwandelt.

Так я научилась тому, что слушание заключается не только в ожидании, но и в умении правильнее задавать вопросы.
Und so lernte ich damals, dass es beim Zuhören nicht nur ums Abwarten, sondern auch darum geht, zu lernen, bessere Fragen zu stellen.

Наш внешний долг или, правильнее будет сказать, наш вечный долг не может и не должен быть выплачен.
Unsere Auslandsschulden, oder besser gesagt, unsere ewigen Schulden, können und sollten nicht zurückgezahlt werden.

Гортань- сложная система мышц и хрящей, поддерживающих и приводящих в движение голосовые связки, которые правильнее называть голосовыми складками.
Der Larynx ist ein komplexes System aus Muskeln und Knorpel, das die Stimmbänder stützt und bewegt, oder, wie sie exakter heißen, die Stimmfalten.

Или еще правильнее сказать, что мы живем в четырехмерном мире, но сознаем себя в трехмерном.
Man könnte auch richtigerweise sagen, dass wir in einer vierdimensionalen Welt leben, uns selbst aber nur einer dreidimensionalen Welt bewusst sind.

А хоть кто-нибудь из вас верит что может быть правильнее делать что-нибудь вместо того, чтобы сидеть и впаривать мне ваши. Я ни хрена, блин не знаю"?
Glaubt also jemand, dass es vielleicht besser wäre, mehr zu tun als herumzusitzen und immer nur"Ich weiß nicht" zu sagen?

Гораздо правильнее было бы поставить акцент на относительной безопасности для человека и животных, а также отсутствие неприятного запаха;
Es wäre viel besser, die relative Sicherheit für Mensch und Tier sowie das Fehlen eines unangenehmen Geruchs zu betonen.

Итак, у кошек бывают вши, которых правильнее было бы называть власоедами, а типичные кровососущие вши( головная, лобковая и бельевая) на кошках не паразитируют.
So haben Katzen Läuse, was es richtiger wäre, Wimpern zu nennen, und typische blutsaugende Läuse(Kopf, Scham und Wäsche) bei Katzen parasitieren nicht.

Гораздо правильнее при выборе хорошего средства от тараканов в виде концентрата выбирать оптимальное соотношение потребительских характеристик, наиболее важными из которых являются.
Viel richtiger bei der Auswahl eines guten Mittels von Schaben in Form von Konzentrat zur Auswahl des optimalen Verhältnisses von Verbrauchereigenschaften. Die wichtigsten davon sind.

Отбивайте ПРАВИЛЬНО!
Triff ihn richtig!