ПРИЯТЕЛЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Kumpel
• Freund
• Kumpels
• Freundes

Примеры использования Приятеля на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это три моих приятеля.
Das sind 3 meiner Freunde.

Поеду к приятеля в деревню.
Ich haue ab zu einem Kumpel aufs Land.

Я ищу твоего приятеля Дэнни.
Ich suche deinen Freund Danny.

У моего приятеля проблема с биопортом.
Mein Freund hat ein Bioportproblem.

Он называл своего приятеля Фрекс.
Er nannte seinen Freund Frecks.

Я видел твоего приятеля Блэйдси в ложе.
Ich hab deinen Freund Bladesey gesehen.

Может, звонок твоего приятеля прошел?
Vielleicht kam der Anruf Ihres Kumpels durch?

У моего приятеля техническая фирма.
Ein Kumpel von mir hat eine Computerfirma.

Все случилось из-за твоего приятеля Клэя.
Das passierte alles wegen deines Kumpels Clay.

Я убедил своего старого приятеля взять меня с собой.
Ich habe meinen alten Kumpel überzeugt, mich mitzunehmen.

Мы нашли крыс в подвале вашего приятеля Дейва.
Wir haben Ratten im Keller Ihres Freundes Dave gefunden.

Фактически я знаю приятеля, которому принадлежит это место.
Ich kenne sogar den Mann, dem das Haus gehört.

Чтобы избавиться от приятеля… Ной что ли.
Um von ihrem Freund weg zu kommen, Noah, oder so.

Кэролайн, хочу представить тебе моего приятеля Карлоса.
Caroline, ich will, dass du meinen Kumpel Carlos kennenlernst.

Знаете какого-нибудь приятеля, у которого белая машина, Ситроен?
Kennst du irgendeinen Freund mit einem weißen Auto, einem Citroën?

С Новым Годом, Крумиц, от твоего лучшего приятеля, Сифтера.
Frohes Neues Jahr, Krumitz, von deinem besten Kumpel, Sifter.

Шевроле" твоего приятеля Торетто засекли в его родном районе.
Der rote Chevelle von Ihrem Freund Toretto ist wieder in der Nachbarschaft.

Папа решил, что ты получаешь записки от моего приятеля?
Ihr Vater denkt wohl, dass Sie von meinen Freunden Briefe kriegen!

Но если Вы говорите, что ее приятеля видели прошлым вечером около отеля.
Aber wenn Sie sagen, dass ihr Freund vor dem Hotel gesehen wurde.

Фаско, когда в последний раз ты видели своего приятеля Симмонса?
Fusco, wann sahen Sie das letzte Mal, Ihren Kumpel Simmons?

И твоего приятеля Брайса вынудили на эту работенку, чтобы добраться до тебя.
Und dein Kumpel Bryce wurde nur benutzt, um an dich ranzukommen.

Боже, ты так одержима идеей очистить имя своего приятеля Уилкса.
Gott du bist so versessen, deinen Kumpel Wilkes zu entlasten.

Похоже, что от Нареша, приятеля Анны, начальники решили откупиться.
Sieht so aus, als wäre Annas Kumpel Naresh gerade von seinen Vorgesetzten ausgezahlt worden.

Мне тебя жаль, но я очень рад, что у тебя больше нет приятеля.
Ich bemitleide dich, bin aber froh, dass du keinen Freund mehr hast.

Она работает в магазине у моего приятеля Велленкампа.
Wenn Sie es genau wissen wollen, die arbeitet als Verkäuferin bei meinem Freund Wellenkamp, sonst wär wohl nix.

Какое послание вы для Birdsburg, герцог?" Спросил нашего приятеля.
Welche Botschaft haben Sie für Birdsburg, Herzog?", Fragte unser Kumpel.

На твоего приятеля Азарелло вешают по меньшей мере дюжину убийств.
Sie schauen sich deinen alten Kumpel Azarello genauer an, wegen mindestens einem Dutzend alter Mordfälle.

Я не знаю. Почему бы тебе не пойти и не спросить твоего приятеля- художника?
Warum gehst du nicht los und fragst deinen Freund den Künstler?

Нашего приятеля Зэйна отправили с грузом к нашим распространителям в Лас-Вегасе.
Unser Kumpel Zane… war für die Lieferungen zu unseren Vertriebsleuten in Las Vegas verantwortlich.

Это будет выглядеть, будто друг выводит своего пьяного приятеля к машине.
Ich werde wie ein Kerl aussehen, der seinen betrunkenen Kumpel zum Auto bringt.