РАССКАЗЫВАЕТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• erzählen
• sagen
• erzählt
• erzählst

Примеры использования Рассказываете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кому вы рассказываете.
Wem sagst du das?

Зачем вы нам это рассказываете?
Warum erzählt ihr uns das?

Почему Вы рассказываете мне это,?
Warum erzählen Sie mir das alles?

Хм, это вы мне рассказываете.
Das kann man wohl sagen.

И вы рассказываете мне это, потому что?
Und Sie sagen mir das, weil…?

О, вы мне это рассказываете.
Oh, erzähl mir davon.

Почему вы рассказываете это нам сейчас?
Wieso erzählen Sie uns das jetzt?

Что Вы мне тут рассказываете?
Was erzählen Sie mir da?

Не понимаю, зачем вы мне все это рассказываете.
Ich weiß nicht, wieso du mir das erzählst.

А почему вы рассказываете мне?
Wieso erzählen Sie mir das?

Почему вы мне это рассказываете?
Warum erzählt Ihr mir das?

Я все еще не представляю, зачем вы мне это рассказываете.
Ich weiß immer noch nicht, warum Sie mir das erzählen.

Зачем вы мне это рассказываете?
Warum erzählst du mir das?

И вы рассказываете мне это потому, что… Мы не хотим этого делать.
Und Sie sagen mir das, weil wir es nicht machen wollen.

Зачем вы это мне рассказываете?
Warum erzählen Sie mir das?

Мне просто интересно, почему именно вы мне все это рассказываете.
Ich bin nur neugierig, warum sind Sie derjenige, der mir all das erzählt?

Почему вы нам это рассказываете?
Warum erzählen Sie uns das?

Почему вы нам рассказываете это?
Warum erzählen Sie uns das alles?

И зачем Вы все это мне рассказываете?
Wieso erzählen sie mir das alles?

Сидите здесь и сказки рассказываете о своей дочке.
Sie sitzen hier und erzählen mir eine Geschichte über Ihre Tochter.

Мне нравится все, что вы рассказываете.
Alles, was Sie da sagen, gefällt mir.

Почему вы мне это рассказываете?
Warum erzählen Sie mir das?

Возможно, все было так, как Вы рассказываете.
Vielleicht ist alles so passiert, wie Sie sagen.

Зачем вы нам все это рассказываете, сэр?
Warum erzählen Sie uns das alles, Sir?

Простите, но зачем Вы мне все это рассказываете?
Entschuldigen Sie, aber warum erzählen Sie mir das eigentlich alles?

Вы приветствуете новых прибывших, рассказываете им что есть что.
Sie begrüßen Neuankömmlinge, erklären ihnen, wie das hier läuft.

Бог лучше знает о том, что рассказываете.
Und Gott weiß besser, was ihr beschreibt.».

Зачем вы мне все это рассказываете?
Warum erzählst du mir das?

Зачем вы мне все это рассказываете?
Warum erzählen Sie mir das?

Зачем вы мне все это рассказываете?
Warum erzählen Sie mir das alles?